1
00:00:02,637 --> 00:00:07,007
ക്യാപ്ഷനിംഗ് ഫണ്ടിംഗ്
വാർണർ ബ്രോസ്., INC.
2
00:00:21,223 --> 00:00:26,993
നിങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഒരാളായി മാറുക ---
3
00:00:29,498 --> 00:00:32,799
അത് ഇപ്പോഴും ഇഷ്ടമാണ്
എനിക്കൊരു സ്വപ്നം ---
4
00:00:32,801 --> 00:00:35,735
നിങ്ങൾ വന്നു
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവിതം മാറ്റി ---
5
00:00:35,737 --> 00:00:38,405
എൻ്റെ മുന്നിൽ ---
6
00:00:38,407 --> 00:00:42,509
അത് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
ഒരു സ്വപ്നം പോലെ... ---
7
00:01:02,264 --> 00:01:04,330
[ഡോർബെൽ ബസ്സുകൾ]
8
00:01:11,606 --> 00:01:13,106
അതെ?
9
00:01:13,108 --> 00:01:14,474
ELKE?
10
00:01:14,476 --> 00:01:15,308
ഇല്ല.
11
00:01:15,310 --> 00:01:16,443
എം.ആർ. BEN AMI,
12
00:01:16,445 --> 00:01:18,912
എൽകെ ലിൻഡ്സ്ട്രോം ചെയ്യുന്നു
അവിടെ ജോലി ചെയ്യണോ?
13
00:01:18,914 --> 00:01:20,947
ഇതൊരു സുഹൃത്താണ്.
14
00:01:20,949 --> 00:01:21,915
അതെ, പക്ഷേ--
15
00:01:21,917 --> 00:01:23,683
ഒരു സുഹൃത്ത്
സ്റ്റോക്ക്ഹോമിൽ നിന്ന്.
16
00:01:23,685 --> 00:01:25,051
അവൾ അവധിയിലാണ്.
17
00:01:25,053 --> 00:01:26,519
ഇന്ന് രാവിലെ പുറപ്പെട്ടു.
18
00:01:26,521 --> 00:01:27,654
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.
19
00:01:27,656 --> 00:01:30,323
അവളുടെ അമ്മ ചോദിച്ചു
ഞാൻ കൊണ്ടുവരാൻ
20
00:01:30,325 --> 00:01:33,760
ഈ വസ്ത്രങ്ങൾ
ഒപ്പം റെക്കോർഡുകളും
അവൾക്കായി.
21
00:01:33,762 --> 00:01:37,497
[BUZZ]
22
00:01:49,044 --> 00:01:50,777
എപ്പോഴും പ്രണയത്തിലാണ് ---
23
00:01:50,779 --> 00:01:52,011
എപ്പോഴും പ്രണയത്തിലാണ് ---
24
00:01:52,013 --> 00:01:56,049
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യും
എൻ്റെ ഭാഗമാകൂ ---
25
00:01:56,051 --> 00:01:57,884
എപ്പോഴും പ്രണയത്തിലാണ് ---
26
00:01:57,886 --> 00:02:00,353
� എപ്പോഴും പ്രണയത്തിലാണ്... ---
27
00:02:02,224 --> 00:02:03,656
നന്ദി.
28
00:02:03,658 --> 00:02:05,225
നിങ്ങൾ
വളരെ ദയയുള്ള.
29
00:02:05,227 --> 00:02:07,093
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരില്ലേ?
30
00:02:07,095 --> 00:02:09,496
എനിക്കുണ്ട്
ഒരു കാർ കാത്തിരിക്കുന്നു.
31
00:02:09,498 --> 00:02:11,264
ഒരുപക്ഷേ
മറ്റൊരു സമയം?
32
00:02:11,266 --> 00:02:14,267
ഒരുപക്ഷേ.
33
00:02:14,268 --> 00:02:17,269
എൽകെ തിരികെ വരുമ്പോൾ,
ദയവായി അവളോട് ചോദിക്കൂ
എന്നെ വിളിക്കാൻ.
34
00:02:17,272 --> 00:02:19,139
കാട്രിൻ നിന്ന്
സ്റ്റോക്ക്ഹോം.
35
00:02:19,141 --> 00:02:20,306
ശരി.
36
00:02:20,308 --> 00:02:22,575
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
ഗബ്രിയേൽ.
37
00:02:22,577 --> 00:02:24,394
JA.
38
00:02:24,395 --> 00:02:26,212
എൽകെ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എല്ലാം.
39
00:02:26,214 --> 00:02:29,149
കാണാം
എൽകെ തിരികെ വരുമ്പോൾ.
40
00:02:29,151 --> 00:02:30,416
ശരി.
41
00:02:30,418 --> 00:02:32,519
വിട.
ബൈ.
42
00:02:47,836 --> 00:02:52,672
� എപ്പോഴും പ്രണയത്തിലാണ്... ---
43
00:02:53,942 --> 00:02:57,644
[ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]
44
00:03:01,149 --> 00:03:04,684
എപ്പോഴും പ്രണയത്തിലാണ് ---
45
00:03:08,190 --> 00:03:09,689
എപ്പോഴും പ്രണയത്തിലാണ് ---
46
00:03:09,691 --> 00:03:11,491
എപ്പോഴും പ്രണയത്തിലാണ് ---
47
00:03:11,493 --> 00:03:14,294
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിന്തുടർന്നു
പതിവ് റൂട്ട്?
48
00:03:14,296 --> 00:03:16,829
അതെ.
എല്ലാ ദിവസവും ഒരേപോലെ.
49
00:03:16,831 --> 00:03:18,331
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
ഗബ്രിയേൽ?
50
00:03:18,333 --> 00:03:20,133
ഞാൻ പോലീസിനോട് പറഞ്ഞു--
51
00:03:20,135 --> 00:03:23,436
ഞങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് സ്വയം.
52
00:03:23,438 --> 00:03:24,938
അതെ, എനിക്ക് അവനെ അറിയാം.
53
00:03:24,940 --> 00:03:28,608
അവൻ്റെ അച്ഛൻ ആയിരുന്നു എന്ന്
ഒരു ഇസ്രായേലി നയതന്ത്രജ്ഞനോ?
54
00:03:28,610 --> 00:03:30,493
അതെ.
55
00:03:30,494 --> 00:03:32,377
നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയിരുന്നു
സെക്യൂരിറ്റി ഇല്ല
നിർദ്ദേശങ്ങൾ?
56
00:03:32,380 --> 00:03:36,516
ഇൻസ്പെക്ടർ ഇവിടെയുണ്ട്
പുനർനിർമ്മാണത്തോടൊപ്പം.
57
00:03:36,518 --> 00:03:38,184
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
58
00:03:41,523 --> 00:03:43,156
AH, MR. ലിത്വക്,
59
00:03:43,158 --> 00:03:45,058
ഈ പുനർനിർമ്മാണം
ഉണ്ടാക്കി
60
00:03:45,060 --> 00:03:48,094
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും സീനിയർ വഴി
ബോംബ് ടെക്നീഷ്യൻ
61
00:03:48,096 --> 00:03:51,064
സ്വന്തം കൈകളാൽ.
വ്യക്തിപരമായി.
62
00:03:51,066 --> 00:03:52,065
ജീനിയസ്.
63
00:03:52,067 --> 00:03:55,401
അവർ ഇത് വിളിക്കുന്നു
ബിക്കിനി ബോംബ്.
64
00:03:55,403 --> 00:03:56,669
ബേർ മിനിമം.
65
00:03:56,671 --> 00:03:59,872
ബീച്ചിലെ പോലെ
ഇസ്രായേലിൽ.
66
00:03:59,874 --> 00:04:04,244
നിങ്ങൾക്ക് ശകലങ്ങൾ ലഭിച്ചു
ഒറിജിനൽ ബോംബിൻ്റെ?
67
00:04:04,246 --> 00:04:07,247
[ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു]
68
00:04:07,249 --> 00:04:10,450
[ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു]
69
00:04:10,452 --> 00:04:14,320
നിങ്ങൾ ഇത് വിളിക്കുന്നു
ലൈസൺ, എം.ആർ. ലിത്വക്?
70
00:04:14,322 --> 00:04:16,889
ഞങ്ങൾ കൊടുക്കുകയും നിങ്ങൾ എടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
71
00:04:16,891 --> 00:04:17,957
ഇത് ബന്ധനാണോ?
72
00:04:17,959 --> 00:04:20,860
എല്ലാത്തിനുമുപരി,
ജർമ്മനികൾക്കും ജൂതന്മാർക്കും ഇടയിൽ,
73
00:04:20,862 --> 00:04:22,295
ഞങ്ങൾ നോർമലൈസ് ചെയ്തു.
74
00:04:22,297 --> 00:04:25,498
നമ്മൾ ആണെങ്കിൽ മൈൻഡ് ചെയ്യുക
ഇത് കടം വാങ്ങണോ?
75
00:04:26,368 --> 00:04:28,067
അത് നമ്മുടെ തെറ്റല്ല
76
00:04:28,069 --> 00:04:31,070
അവർക്ക് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്
അറബികൾക്കൊപ്പം.
77
00:04:31,072 --> 00:04:34,073
അവർക്ക് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്
എല്ലാവരുമായും.
78
00:04:34,075 --> 00:04:35,508
എപ്പോഴും.
79
00:04:37,779 --> 00:04:40,113
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
ജറുസലേം കിട്ടിയോ?
80
00:04:40,115 --> 00:04:40,813
അതെ.
81
00:04:40,815 --> 00:04:43,516
എനിക്കായി കുർട്ട്സ് നേടൂ. ഇപ്പോൾ.
82
00:04:43,518 --> 00:04:44,484
ശബ്ബത്തിൽ?
83
00:04:44,486 --> 00:04:47,654
ആവശ്യമെങ്കിൽ,
അവനെ സിനഗോഗിൽ നിന്ന് വലിച്ചിടുക.
84
00:04:47,656 --> 00:04:50,590
അവൻ ആയിരുന്നു
ഇതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
85
00:04:50,592 --> 00:04:51,557
ഖലീൽ?
86
00:04:51,559 --> 00:04:52,425
ഖലീൽ.
87
00:04:52,427 --> 00:04:54,360
ഖലീലിൻ്റെ ബോംബ്,
88
00:04:54,362 --> 00:04:55,662
ഖലീലിൻ്റെ ഒപ്പ്,
89
00:04:55,664 --> 00:04:58,998
ഒപ്പം മാർട്ടി കുർട്സും
ലക്കി ഡേ.
90
00:04:59,301 --> 00:05:01,601
അവർ ഞങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു
തീവ്രവാദികൾ.
91
00:05:01,603 --> 00:05:02,635
എന്തുകൊണ്ട്?
92
00:05:02,637 --> 00:05:05,738
കാരണം ഞങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നു
കൈകൊണ്ട് ബോംബുകൾ.
93
00:05:05,740 --> 00:05:08,207
ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
അമേരിക്കൻ വിമാനങ്ങൾ.
94
00:05:08,209 --> 00:05:11,344
ടാങ്കുകളൊന്നുമില്ല
അവരുടെ പട്ടണങ്ങൾ ഷെൽ ചെയ്യാൻ.
95
00:05:11,346 --> 00:05:12,779
ഇത്
ഇസ്രായേൽ കമാൻഡർ
96
00:05:12,781 --> 00:05:15,081
ആരാണ് തീയിടുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ ക്യാമ്പുകളിലേക്ക്,
97
00:05:15,083 --> 00:05:18,718
അങ്ങനെ നമ്മുടെ സ്ത്രീകൾ
കുട്ടികളും കത്തിച്ചു,
98
00:05:18,720 --> 00:05:21,521
ഈ ഇസ്രായേൽ
ഒരു ഹീറോ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു.
99
00:05:21,523 --> 00:05:26,259
എന്നാൽ എപ്പോൾ
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചടിക്കുന്നു
നമ്മുടെ കൈകളാൽ,
100
00:05:26,261 --> 00:05:28,628
ഞങ്ങൾ വിളിക്കപ്പെടുന്നു
തീവ്രവാദികൾ.
101
00:05:28,630 --> 00:05:31,264
ഇസ്രായേൽ ആണെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾക്ക് വിമാനങ്ങൾ തരൂ,
102
00:05:31,266 --> 00:05:33,366
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് കൊടുക്കും
സ്യൂട്ട്കേസുകൾ.
103
00:05:33,368 --> 00:05:35,201
കാത്തിരിക്കുക.
104
00:05:35,202 --> 00:05:37,035
നിങ്ങൾ ഫലസ്തീനികൾ
റൺ ഹിസ്റ്ററി
സമ്പന്നമായ വിപ്ലവം.
105
00:05:37,038 --> 00:05:38,571
അതൊരു ചോദ്യമാണോ?
106
00:05:38,573 --> 00:05:39,839
ഒരു നല്ല ചോദ്യം.
107
00:05:39,841 --> 00:05:42,742
ആരാണ് ശരി
ആർക്കാണ് തെറ്റ്?
108
00:05:42,744 --> 00:05:44,210
ദയവായി!
109
00:05:44,211 --> 00:05:45,677
ഫലസ്തീനികൾ
തെറ്റ് ചെയ്തു.
110
00:05:45,680 --> 00:05:47,847
അവർ കഴിഞ്ഞു
ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ഓടിച്ചു
111
00:05:47,849 --> 00:05:50,416
അവർ സ്വന്തമാക്കി
നൂറ്റാണ്ടുകളായി.
112
00:05:50,418 --> 00:05:52,685
ഇരിക്കുക!
ദയവായി.
113
00:05:53,621 --> 00:05:55,888
അവൻ വിറ്റു എങ്കിൽ
അവൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ,
114
00:05:55,890 --> 00:05:59,192
അവനു കഴിഞ്ഞു
അവൻ്റെ സ്വന്തം
ബ്ലഡി പ്ലെയിൻ.
115
00:05:59,194 --> 00:06:03,262
ഒന്നിനൊപ്പം പോലും
പലസ്തീൻ ഇടത്,
ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യും.
116
00:06:03,264 --> 00:06:07,033
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
എന്തുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുക
ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള ആയുധങ്ങൾ.
117
00:06:07,035 --> 00:06:12,638
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചുവരവ് ചോദിക്കുന്നു
ഏറ്റെടുത്ത ഭൂമികൾ
ശക്തിയും ഭീകരതയും.
118
00:06:12,640 --> 00:06:14,774
ഞങ്ങൾ നീതി ചോദിക്കുന്നു.
119
00:06:14,776 --> 00:06:17,009
അത്രയേയുള്ളൂ.
120
00:06:19,781 --> 00:06:21,414
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
121
00:06:21,416 --> 00:06:24,083
അത് നമ്മുടെ സ്പീക്കർ
മൈക്കൽ എന്ന് പേരിട്ട,
122
00:06:24,085 --> 00:06:26,052
വലിയ അപകടത്തിലാണ് വന്നത്.
123
00:06:26,054 --> 00:06:28,821
അവൻ പങ്കെടുക്കില്ല
ഞായറാഴ്ച സെമിനാർ,
124
00:06:28,823 --> 00:06:30,890
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ദിവസം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
125
00:06:30,892 --> 00:06:34,527
അവന് സ്വതന്ത്രമായി മടങ്ങാൻ കഴിയും
കൂടാതെ സബ്റ്റർഫ്യൂജ് ഇല്ലാതെ.
126
00:06:34,529 --> 00:06:35,661
നന്ദി.
127
00:06:35,663 --> 00:06:38,998
വളരെ നന്ദി,
മൈക്കൽ.
128
00:06:40,535 --> 00:06:42,034
നന്ദി.
129
00:06:42,036 --> 00:06:44,003
നന്ദി.
130
00:06:45,774 --> 00:06:48,508
വിപ്ലവം
നന്ദി.
131
00:06:49,110 --> 00:06:51,677
ഒപ്പം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയുന്നു.
132
00:06:59,254 --> 00:07:03,689
ഒപ്പം ഒരു കൊമ്പനും
അതിൽ ബ്ലഡി ടെററിസ്റ്റ്.
133
00:07:07,562 --> 00:07:10,596
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിരീക്ഷണത്തിലാണ്
134
00:07:10,598 --> 00:07:12,965
അവൻ തിരിച്ചെത്തിയതുമുതൽ
ഇംഗ്ലണ്ടിൽ നിന്ന്.
135
00:07:12,967 --> 00:07:16,302
അവൻ ഖലീലിൻ്റേതാണ്
ഇളയ സഹോദരൻ, മൈക്കൽ.
136
00:07:16,304 --> 00:07:18,337
ഖലീൽ ബോംബുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു.
137
00:07:18,339 --> 00:07:19,639
മൈക്കൽ അവരെ എത്തിക്കുന്നു.
138
00:07:19,641 --> 00:07:23,042
അവനെ ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ഒപ്പം സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയും
139
00:07:23,044 --> 00:07:26,846
വീട് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
ബാഡ് ഗോഡെസ്ബർഗിൽ.
140
00:07:26,848 --> 00:07:28,347
ഹീസ് എ ഹാൻഡ്സം ബോയ്.
141
00:07:28,349 --> 00:07:32,685
പെൺകുട്ടികൾ? നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല
ഒരു ആഴ്ചയിൽ എത്ര പേർ.
142
00:07:32,687 --> 00:07:34,887
അവൻ പഠിക്കുന്നു,
പുഞ്ചിരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
143
00:07:34,889 --> 00:07:38,524
വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
അവൻ്റെ ഈ മറുവശം.
144
00:07:38,526 --> 00:07:40,159
നിങ്ങൾ നിർബന്ധമായും
കുർട്ട്സിനോട് പറയുക.
145
00:07:40,161 --> 00:07:42,228
അവൻ എടുക്കുന്നു
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ
ഇസ്താംബൂളിൽ
146
00:07:42,230 --> 00:07:45,398
അവരെ കൊണ്ടുവരുന്നു
ജർമ്മനിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
147
00:07:45,400 --> 00:07:47,767
ഞങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഇപ്പോൾ അവനെ കൊല്ലൂ.
148
00:07:47,769 --> 00:07:50,403
"അറബ് പന്നി
അറബ് പന്നിയെ കൊല്ലുന്നു."
149
00:07:50,405 --> 00:07:51,838
എല്ലാ ദിവസവും സംഭവിക്കുന്നു.
150
00:07:51,840 --> 00:07:53,906
ഒരു സിംഹത്തെ പിടിക്കാൻ--
151
00:07:53,908 --> 00:07:55,608
ആദ്യ ടെതർ
ആട്.
152
00:07:55,610 --> 00:07:57,610
ആദ്യ ടെതർ
ആട്.
153
00:07:57,612 --> 00:07:59,946
ആ പയ്യൻ
ഞങ്ങളുടെ ആട്.
154
00:07:59,948 --> 00:08:02,915
അത് അവൻ്റെ സഹോദരനാണ്
ഖലീൽ ഞങ്ങൾക്ക് വേണം.
155
00:08:02,917 --> 00:08:04,851
വരൂ,
ഒന്നു നോക്കൂ.
156
00:08:04,853 --> 00:08:06,652
അവൻ
ഫോണിൽ.
157
00:08:06,654 --> 00:08:10,723
അവൻ സംസാരിക്കുന്നു
ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക്. പേരില്ല.
158
00:08:11,426 --> 00:08:14,727
ഞങ്ങൾ അവനെ അനുവദിക്കും
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ നേടുക
159
00:08:14,729 --> 00:08:16,662
എന്നിട്ട് അവനെ നേടൂ.
160
00:08:16,664 --> 00:08:19,065
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
പെൺകുട്ടിയെ കിട്ടിയോ?
161
00:08:19,067 --> 00:08:21,734
ഞങ്ങൾ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.
162
00:08:21,870 --> 00:08:25,938
എം.ആർ. ജെഫ്രീസ്, ശ്രീ. ഹംഫ്രീസ്,
നിങ്ങളുടെ കോളുകൾ, ദയവായി.
163
00:08:25,940 --> 00:08:27,373
മൂന്ന് മിനിറ്റ്.
164
00:08:27,375 --> 00:08:28,841
എങ്ങനെയുണ്ട്
വീട്?
165
00:08:28,843 --> 00:08:30,576
NED ആണ്
അവിടെ?
166
00:08:30,578 --> 00:08:35,081
ഉപയോഗശൂന്യമായ NED ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ വാണിജ്യം
പ്രൊഡ്യൂസർ ഇൻ ടോ.
167
00:08:35,083 --> 00:08:38,284
അവന് എന്നെ കിട്ടി
ഒരു വൈൻ വാണിജ്യം.
168
00:08:38,286 --> 00:08:39,652
വിൽക്കുക, പെൺകുട്ടി.
169
00:08:39,654 --> 00:08:41,020
പരുന്ത് സ്വയം ചീഞ്ഞഴുകുക.
170
00:08:41,022 --> 00:08:43,022
നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല
തത്വങ്ങൾ.
171
00:08:43,024 --> 00:08:44,690
ഗീൽഗുഡ് ചെയ്യുന്നു
വാണിജ്യങ്ങൾ.
172
00:08:44,692 --> 00:08:46,292
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു
ഒലിവിയർ.
173
00:08:46,294 --> 00:08:47,927
യേശുക്രിസ്തു.
174
00:08:47,929 --> 00:08:48,995
എന്ത്?
175
00:08:48,997 --> 00:08:51,831
നോക്കൂ. IN
രണ്ടാം നിര,
176
00:08:51,833 --> 00:08:54,400
അവൻ്റെ ചുവന്ന ബ്ലേസറിൽ.
177
00:08:54,402 --> 00:08:55,501
അത് മൈക്കൽ ആണ്.
178
00:08:55,503 --> 00:08:57,670
GUCCI
സ്വയം ഭീകരൻ.
179
00:08:57,672 --> 00:08:59,539
അവൻ്റെ വിരലുകളിൽ വളയങ്ങൾ
180
00:08:59,541 --> 00:09:02,041
ഒപ്പം ബോംബുകളും
അവൻ്റെ പോക്കറ്റുകളിൽ.
181
00:09:02,043 --> 00:09:03,943
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
182
00:09:03,945 --> 00:09:05,845
എന്നെ കാണാൻ അല്ല.
183
00:09:05,847 --> 00:09:09,682
ആക്റ്റ് I തുടക്കക്കാർ,
ദയവായി, സ്റ്റേജിൽ.
184
00:09:12,587 --> 00:09:13,920
ചാർലി!
185
00:09:13,922 --> 00:09:15,988
എല്ലാം ശരി. ശരി.
186
00:09:16,524 --> 00:09:18,491
സ്റ്റാൻഡ് ബൈ.
187
00:09:18,960 --> 00:09:20,993
ടേപ്പ് പോകുന്നു.
188
00:09:21,429 --> 00:09:22,595
എൻ്റെ ഒരു വിശ്വസ്തൻ,
189
00:09:22,597 --> 00:09:26,232
എന്ത് സുഖമാണ് ഉള്ളത്
നിങ്ങൾ സെൻ്റ്. ജോൻ?
190
00:09:26,234 --> 00:09:28,601
എന്ത് ചെയ്യും
അവർ തുക,
191
00:09:28,603 --> 00:09:30,736
ഈ രാജാക്കന്മാർ,
ക്യാപ്റ്റൻമാർ, ബിഷപ്പുമാർ,
192
00:09:30,738 --> 00:09:32,538
അഭിഭാഷകർ,
അത്തരത്തിലുള്ളവ?
193
00:09:32,540 --> 00:09:35,575
അവർ നിങ്ങളെ വിട്ടുപോകും
മരണത്തിലേക്കുള്ള രക്തസ്രാവം,
194
00:09:35,577 --> 00:09:39,011
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടും
അവർ അവിടെ ഇറങ്ങി.
195
00:09:39,013 --> 00:09:43,549
ക്യൂ 20-ൽ പോകുക.
196
00:09:43,551 --> 00:09:45,017
[ചൈംസ്]
197
00:09:45,019 --> 00:09:46,285
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
198
00:09:46,287 --> 00:09:48,688
ഒരു അമർത്തുന്ന അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ്.
199
00:09:53,962 --> 00:09:57,396
ഉണ്ടാക്കിയ ദൈവമേ
ഈ മനോഹരമായ ഭൂമി,
200
00:09:57,398 --> 00:10:02,902
എപ്പോൾ അത് തയ്യാറാകും
നിൻ്റെ വിശുദ്ധരെ സ്വീകരിക്കണോ?
201
00:10:02,904 --> 00:10:05,538
എത്ര കാലം, യഹോവേ?
202
00:10:05,540 --> 00:10:08,007
എത്രകാലം?
203
00:10:12,880 --> 00:10:17,850
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുമോ
ബ്ലഡി ബെൽ ക്യൂ ശരിയാണോ?
204
00:10:42,543 --> 00:10:43,776
ചാർളി.
205
00:10:43,778 --> 00:10:44,744
അതെ?
206
00:10:44,746 --> 00:10:46,379
ഇവ വന്നു.
207
00:10:46,381 --> 00:10:48,180
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
208
00:10:48,182 --> 00:10:49,115
നന്ദി.
209
00:10:49,117 --> 00:10:50,583
നന്ദി, പാം.
210
00:10:50,585 --> 00:10:52,218
ഹേയ്, ഓർക്കിഡുകൾ!
211
00:10:52,220 --> 00:10:52,985
അതെ.
212
00:10:52,987 --> 00:10:54,620
അവർ ഗംഭീരമാണ്.
213
00:10:54,622 --> 00:10:56,088
ആരിൽ നിന്ന്?
214
00:10:56,090 --> 00:10:57,623
എനിക്കറിയില്ല.
215
00:10:57,625 --> 00:10:58,824
ചാർളി.
216
00:10:58,826 --> 00:11:00,960
ഒന്ന് മാത്രം
നിമിഷം, ദയവായി.
217
00:11:00,962 --> 00:11:02,962
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ലഭിച്ചു.
218
00:11:02,964 --> 00:11:03,963
അവൻ പുറത്ത് ശരിയാണ്.
219
00:11:03,965 --> 00:11:08,501
5,000 പൗണ്ട്
ഒരാഴ്ചത്തേക്ക്
ഒരു ഗ്രീക്ക് ദ്വീപ്.
220
00:11:08,503 --> 00:11:12,038
ഇപ്പോൾ, ഇല്ല
രാഷ്ട്രീയം, നം
നിരായുധീകരണ പ്രഭാഷണങ്ങൾ.
221
00:11:12,040 --> 00:11:13,606
ആരാണ് അവ അയച്ചത്?
222
00:11:13,608 --> 00:11:15,608
എനിക്കറിയില്ല.
223
00:11:19,347 --> 00:11:20,880
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
224
00:11:20,882 --> 00:11:22,081
ചാർലി!
225
00:11:22,083 --> 00:11:24,750
ഞാൻ വിളിക്കാം
നീ ചാർളിയോ?
226
00:11:24,752 --> 00:11:26,052
ഞാൻ ലെസ്ലി ഗോൾഡ് ആണ്.
227
00:11:26,054 --> 00:11:28,821
അവൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
മൈക്കോണസിനെ കുറിച്ച്?
228
00:11:28,823 --> 00:11:29,822
അതെ, അവൻ ചെയ്തു.
229
00:11:29,824 --> 00:11:33,626
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അപ്പോളോ വൈൻ
ആകർഷകമാണ്
230
00:11:33,628 --> 00:11:35,861
എ.എസ്
ഞങ്ങളുടെ അപ്പോളോ പെൺകുട്ടി.
231
00:11:35,863 --> 00:11:37,296
നന്ദി.
232
00:11:37,298 --> 00:11:38,264
ഞാൻ പോകണം.
233
00:11:38,266 --> 00:11:42,868
ഞാൻ വളരെ ആണ്
അതിൽ സന്തോഷിച്ചു
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയാണ്.
234
00:11:42,870 --> 00:11:44,203
നന്ദി.
235
00:11:44,205 --> 00:11:45,971
അവന് പണം ലഭിച്ചു,
236
00:11:45,973 --> 00:11:48,340
അത് വീഞ്ഞാണ്,
ലക്സറ്റീവുകൾ അല്ല.
237
00:11:48,342 --> 00:11:52,378
ഞാൻ വിളിക്കാം
വിശദാംശങ്ങളോടെ രാവിലെ.
238
00:11:52,380 --> 00:11:53,546
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
239
00:11:53,548 --> 00:11:55,514
നന്ദി.
240
00:12:08,963 --> 00:12:11,630
PAM, കൊണ്ടുവന്നത്
ഓർക്കിഡുകൾ?
241
00:12:11,632 --> 00:12:13,733
ഒരു LAD
ഫ്ലോറിസ്റ്റിൽ നിന്ന്.
242
00:12:13,735 --> 00:12:15,234
മറ്റാരുമല്ലേ?
243
00:12:15,236 --> 00:12:17,770
ഞാൻ കണ്ടതല്ല.
244
00:13:24,405 --> 00:13:27,439
� തീയുടെ കണ്ണുകൾ ---
245
00:13:27,441 --> 00:13:30,843
--- വീഞ്ഞ് കുടിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു ---
246
00:13:31,612 --> 00:13:33,279
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം ---
247
00:13:33,281 --> 00:13:37,583
~ വലത്തേക്ക് ഒഴുകുന്നു
മൈനിലേക്ക് ---
248
00:13:57,038 --> 00:14:00,673
--- ഓ, നിങ്ങളുടെ തീയുടെ കണ്ണുകൾ ---
249
00:14:12,587 --> 00:14:16,255
നിങ്ങൾ എല്ലാം നടക്കുകയാണ്
മാരിപോയിലേക്കുള്ള വഴി?
250
00:14:16,257 --> 00:14:19,091
ഞാൻ പോകുകയാണ്
തെസ്സലോനിക്കി.
251
00:14:19,093 --> 00:14:20,993
ജമ്പ് ഇൻ ചെയ്യുക.
252
00:15:13,481 --> 00:15:15,781
പ്രേമികൾക്കുള്ള അപ്പോളോ വൈൻ...
253
00:15:15,783 --> 00:15:18,317
ഡി-ഡിഎ, ഡി-ഡിഎ,
D-DA, D-DA, D-DA...
254
00:15:18,319 --> 00:15:19,151
മുറിക്കുക!
255
00:15:19,153 --> 00:15:22,254
ആ മനുഷ്യനാണ്
ഷോട്ടിൽ?
256
00:15:22,256 --> 00:15:23,489
അതെ, അങ്ങനെയായിരിക്കാം.
257
00:15:23,491 --> 00:15:24,857
അവനെ അകറ്റൂ.
258
00:15:24,859 --> 00:15:27,059
ഫിലിപ്പ്, അവനോട് സംസാരിക്കൂ.
259
00:15:27,061 --> 00:15:28,294
ഇല്ല, ഞാൻ പോകാം.
260
00:15:28,296 --> 00:15:31,497
എനിക്കുണ്ട്
അതിനുള്ള ആളുകൾ.
261
00:15:40,875 --> 00:15:42,441
മൈക്കൽ.
262
00:15:44,578 --> 00:15:45,577
മൈക്കൽ?
263
00:15:45,579 --> 00:15:47,012
നീ മൈക്കൽ അല്ലേ?
264
00:15:47,014 --> 00:15:49,815
എനിക്ക് ഭയമില്ല.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
265
00:15:49,817 --> 00:15:52,818
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ
ജോസഫായിരിക്കണം.
266
00:15:52,820 --> 00:15:53,852
ജോസഫ്?
267
00:15:53,854 --> 00:15:56,789
കോട്ടിനൊപ്പം
പല നിറങ്ങളിൽ?
268
00:15:56,791 --> 00:16:00,926
ശരി, പിന്നെ ഞാൻ
ജോസഫായിരിക്കണം.
269
00:16:00,928 --> 00:16:04,697
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്
എന്നെ ചാർലി എന്ന് വിളിക്കാൻ.
270
00:16:04,699 --> 00:16:06,765
ഹലോ, ചാർലി.
271
00:16:08,069 --> 00:16:09,668
ഹലോ.
272
00:16:10,104 --> 00:16:11,904
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
273
00:16:11,906 --> 00:16:14,573
ആ വഴിക്ക് മടങ്ങുക.
274
00:16:14,575 --> 00:16:16,241
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഷോട്ടിലാണ്.
275
00:16:16,243 --> 00:16:19,979
ഞങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കുന്നു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ...
276
00:16:19,981 --> 00:16:21,347
ആ മനുഷ്യനെ കാണുക.
277
00:16:21,349 --> 00:16:24,683
തീർച്ചയായും
ഞാൻ ചെയ്യും.
278
00:16:24,685 --> 00:16:26,685
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
279
00:16:30,925 --> 00:16:35,527
വിപ്ലവമാണ്
സമയം എടുക്കുന്നു
ഒരു ടാൻ വേണ്ടി?
280
00:16:35,529 --> 00:16:38,130
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
281
00:16:38,132 --> 00:16:40,666
എവിടെയാണ്
ആ റെഡ് ബ്ലേസർ?
282
00:16:40,668 --> 00:16:41,767
റെഡ് ബ്ലേസർ?
283
00:16:41,769 --> 00:16:44,636
നോട്ടിംഗ്ഹാമിൽ?
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച?
284
00:16:44,638 --> 00:16:50,576
നിങ്ങൾ നിർബന്ധമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നെ കൺഫ്യൂസ് ചെയ്യുക
മറ്റൊരാൾ.
285
00:16:50,578 --> 00:16:53,012
ഞാൻ മുഖങ്ങൾ തെറ്റിക്കില്ല.
286
00:16:53,014 --> 00:16:56,682
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
നോട്ടിംഗ്ഹാമിൽ.
287
00:17:21,942 --> 00:17:23,542
ഞാൻ എം
ഒരു നടനല്ല.
288
00:17:23,544 --> 00:17:27,646
ഞാൻ മോഡൽ ചെയ്തു
ഫാഷൻ പരസ്യങ്ങൾക്കായി
ഇറ്റലിയിൽ.
289
00:17:27,648 --> 00:17:30,466
നടനില്ല.
290
00:17:30,467 --> 00:17:33,285
രണ്ടു വർഷത്തിനു ശേഷം
അക്കാദമിയിൽ,
ഞങ്ങൾ പോലും കളിക്കുന്നു.
291
00:17:33,287 --> 00:17:35,287
നിങ്ങൾ
ഒരു യഥാർത്ഥ നടി.
292
00:17:35,289 --> 00:17:38,223
വെറുതെ നോക്കൂ
വീഞ്ഞ് പോലെ
293
00:17:38,225 --> 00:17:41,026
ഞങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു
സ്ക്രൂ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
294
00:17:41,028 --> 00:17:45,664
അത് ചെയ്യില്ല
വളരെയധികം അഭിനയിക്കുക,
അത് ചെയ്യുമോ?
295
00:17:48,235 --> 00:17:49,802
കുറച്ച് വൈൻ.
296
00:17:49,804 --> 00:17:51,403
ചിയേഴ്സ്.
297
00:17:51,972 --> 00:17:54,673
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
298
00:17:54,675 --> 00:17:56,308
തീർച്ചയായും,
എന്നാൽ...
299
00:17:56,310 --> 00:17:58,343
ഞാൻ തിരികെ വരും.
300
00:18:04,919 --> 00:18:07,953
ഞാൻ ചെയ്യണം
നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
301
00:18:07,955 --> 00:18:10,456
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തന്നു
എൻ്റെ പേര്.
302
00:18:10,458 --> 00:18:13,492
ദയവായി
ഒരു സീറ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കുക.
303
00:18:17,665 --> 00:18:20,466
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ഗ്ലാസ് പോലെയാണോ?
304
00:18:20,468 --> 00:18:21,867
എന്താണിത്?
305
00:18:21,869 --> 00:18:23,335
പുട്ടരി വൈൻ.
306
00:18:23,337 --> 00:18:25,170
വെള്ളയും തണുപ്പും.
307
00:18:25,172 --> 00:18:28,540
വളരെക്കാലം
അത് അപ്പോളോ അല്ല.
308
00:18:28,542 --> 00:18:30,109
ഉഹ്...
309
00:18:33,414 --> 00:18:38,450
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
ഏതാനും ആഴ്ചകൾ മുമ്പ്
ഡോർസെറ്റിൽ.
310
00:18:38,452 --> 00:18:41,303
ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.
311
00:18:41,304 --> 00:18:44,155
അത് മണ്ടത്തരമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി വെളിപ്പെടുത്തുക.
312
00:18:44,158 --> 00:18:46,859
ഞാൻ പാടില്ല
നിങ്ങളെ വെല്ലുവിളിച്ചു.
313
00:18:46,861 --> 00:18:49,361
ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യില്ല.
314
00:18:49,363 --> 00:18:52,664
ഞാൻ വിളിക്കണം
നീ ചാർളിയോ?
315
00:18:55,102 --> 00:18:56,668
അതെ.
316
00:18:56,837 --> 00:19:00,472
ഈ ചിത്രീകരണം
ഒരു ടെലിവിഷനുവേണ്ടി
വാണിജ്യപരമാണോ?
317
00:19:00,474 --> 00:19:04,409
അതെ, പക്ഷേ കുപ്പി
നല്ല ആംഗിളുകൾ ലഭിക്കുന്നു.
318
00:19:04,411 --> 00:19:08,814
നാളെ, ഒരുപക്ഷേ
നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മറ്റൊരു ഷോട്ട്
319
00:19:08,816 --> 00:19:09,915
അല്ലെങ്കിൽ വെറുതെ കാണുക.
320
00:19:09,917 --> 00:19:12,618
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
നന്ദി.
321
00:19:12,620 --> 00:19:14,253
ചാർലി!
322
00:19:15,422 --> 00:19:16,822
ചാർളി, വരൂ!
323
00:19:16,824 --> 00:19:19,691
ഞാൻ
നാളെ കാണുമോ?
324
00:19:20,494 --> 00:19:22,494
ശുഭ രാത്രി.
325
00:19:45,452 --> 00:19:46,552
തയ്യാർ.
അവരെ റോൾ ചെയ്യുക.
326
00:19:46,554 --> 00:19:50,355
അപ്പോളോ വൈൻ.
രംഗം മൂന്ന്,
എട്ട് എടുക്കുക.
327
00:19:50,357 --> 00:19:51,523
നടപടി.
328
00:19:51,525 --> 00:19:53,358
അപ്പോളോ വൈൻ...
329
00:19:53,360 --> 00:19:55,527
അവൾക്ക് കൊടുക്കുക
ഒരു നോട്ടം.
330
00:19:55,529 --> 00:19:56,962
മുറിക്കുക. മുറിക്കുക!
331
00:19:56,964 --> 00:19:58,830
ഉറപ്പാക്കുക
കുപ്പി
332
00:19:58,832 --> 00:20:01,366
തിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ക്യാമറയിലേക്ക്.
333
00:20:01,368 --> 00:20:03,402
ശരി, നമുക്ക് വീണ്ടും പോകാം.
334
00:20:03,404 --> 00:20:04,770
അത് 1:00 ന് ശേഷമാണ്.
335
00:20:04,772 --> 00:20:07,606
എല്ലാം ശരി.
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ബ്രേക്ക്.
336
00:20:07,608 --> 00:20:09,675
ഉച്ചഭക്ഷണം, എല്ലാവർക്കും.
337
00:20:14,548 --> 00:20:17,983
ചാർളി, തിരികെ വരൂ
2:00 ന്.
338
00:20:17,985 --> 00:20:20,018
എല്ലാം ശരി.
339
00:20:20,287 --> 00:20:23,589
നിങ്ങൾക്ക് വേണോ
അവരോടൊപ്പം ചേരണോ?
340
00:20:23,591 --> 00:20:24,556
നിങ്ങൾ നടക്കാറുണ്ടോ?
341
00:20:24,558 --> 00:20:28,193
അതെ, പലതിലും
ദിശകൾ
ഒരിക്കൽ.
342
00:20:28,195 --> 00:20:30,562
ഞാൻ നടക്കുന്നു,
സവാരി, വേട്ടയാടൽ പോലും...
343
00:20:30,564 --> 00:20:34,399
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നത് വരെ
അത് എത്ര ഭയാനകമായിരുന്നു.
344
00:20:34,401 --> 00:20:35,934
ഞാൻ FOXCROFT-ലേക്ക് പോയി,
345
00:20:35,936 --> 00:20:39,504
ഈ വിർജീനിയ സ്കൂൾ
പെൺകുട്ടികൾക്ക് കുതിരകൾ ഉള്ളിടത്ത്.
346
00:20:39,506 --> 00:20:40,906
വളരെ സാമൂഹികം.
347
00:20:40,908 --> 00:20:42,474
നിങ്ങൾ അമേരിക്കക്കാരനാണ്.
348
00:20:42,476 --> 00:20:43,842
നിങ്ങൾക്ക് പറയാനാകില്ലേ?
349
00:20:43,844 --> 00:20:46,311
നിങ്ങൾ എവിടെ ചെയ്തു
വളരുക?
350
00:20:46,313 --> 00:20:48,180
ഇൻ
മിഡിൽ ഈസ്റ്റ്.
351
00:20:48,182 --> 00:20:50,682
എൻ്റെ വാഗ്ദാനം ലംഘിച്ചു
ചോദിച്ചുകൊണ്ട്.
352
00:20:50,684 --> 00:20:55,187
എങ്കിൽ വെറുതെ കാണുന്നു
പെയിൻ്റ് ഇപ്പോഴും നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
353
00:20:57,124 --> 00:21:00,926
ഞാൻ ലോറയെ കളിച്ചു
ഗ്ലാസ് മെനേജറി,
354
00:21:00,928 --> 00:21:04,162
ജോ ഇൻ
തേൻ ഒരു രുചി,
355
00:21:04,164 --> 00:21:05,297
ലേഡി ബ്രൈറ്റൺ ഇൻ
356
00:21:05,299 --> 00:21:07,899
പ്രാധാന്യം
ആത്മാർത്ഥമായി.
357
00:21:07,901 --> 00:21:10,902
ഞാൻ ചെയ്തു
ഷേക്സ്പിയർ, ഇപ്പോൾ...
358
00:21:10,904 --> 00:21:12,404
ഉവ്വ്...
359
00:21:12,406 --> 00:21:14,673
മിസ് അപ്പോളോ വൈൻ.
360
00:21:15,309 --> 00:21:16,708
എല്ലാം
വ്യത്യസ്ത ജീവിതങ്ങൾ.
361
00:21:16,710 --> 00:21:19,344
നിങ്ങളുടെ എല്ലാം കൂടെ
വ്യത്യസ്ത ജീവിതങ്ങൾ,
362
00:21:19,346 --> 00:21:21,647
ഏതാണ്
യഥാർത്ഥ നിങ്ങൾ?
363
00:21:21,649 --> 00:21:24,283
അഭിനേതാക്കൾ ചെയ്യരുത്
വളരെയധികം കേന്ദ്രമുണ്ട്.
364
00:21:24,285 --> 00:21:26,218
ഞങ്ങൾ
ആളുകളുടെ ബിറ്റ്സ്.
365
00:21:26,220 --> 00:21:27,919
എൻ്റെ പോലെ
അമ്മയുടെ റാഗ് ബാഗ്.
366
00:21:27,921 --> 00:21:30,355
ഞങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുന്നു
എല്ലാവരും,
അതിനാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.
367
00:21:30,357 --> 00:21:32,524
SO WHO
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
368
00:21:32,526 --> 00:21:35,494
സഹോദരങ്ങൾ, സഹോദരിമാർ,
ആറ് ബൗൺസിംഗ് കുഞ്ഞുങ്ങൾ?
369
00:21:35,496 --> 00:21:36,862
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
370
00:21:36,864 --> 00:21:39,998
ഞാൻ വെറുതെ
അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
371
00:21:41,435 --> 00:21:42,534
ഞാൻ തനിച്ചാണ്.
372
00:21:42,536 --> 00:21:47,472
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ആകണം, അല്ലേ?
373
00:21:49,209 --> 00:21:51,176
ഒരു വിധത്തിൽ.
374
00:21:54,982 --> 00:21:56,948
നമുക്ക് മുറിക്കാം
ബുൾഷിറ്റ്.
375
00:21:56,950 --> 00:22:00,319
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം
നിങ്ങൾ ആരാണ്.
376
00:22:01,388 --> 00:22:02,921
ശരിയാണോ?
377
00:22:02,923 --> 00:22:04,823
അതെ.
378
00:22:05,492 --> 00:22:08,393
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്,
നിങ്ങളല്ലേ?
379
00:22:08,395 --> 00:22:10,962
വിപ്ലവം
വെറും സൺബത്തേ അല്ല.
380
00:22:10,964 --> 00:22:13,665
ഇല്ല, അത് ശരിക്കും ചെയ്യില്ല.
381
00:22:14,234 --> 00:22:16,168
ചാർലി!
382
00:22:17,705 --> 00:22:20,405
അവർ
നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
383
00:22:24,812 --> 00:22:27,279
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടെണ്ണം കൂടിയുണ്ട്
ഡേയ്സ് ചിത്രീകരണം.
384
00:22:27,281 --> 00:22:30,148
ഞാൻ പോകുകയാണ്
ഏഥൻസ് ഓൺ ബിസിനസ്സ്.
385
00:22:30,150 --> 00:22:33,085
പിന്നീട് ഞാൻ
തെസ്സലോനിക്കിയിലേക്ക് ഡ്രൈവിംഗ്.
386
00:22:33,087 --> 00:22:35,020
ഏഥൻസിൽ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക
387
00:22:35,022 --> 00:22:37,155
എന്നോടൊപ്പം ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
388
00:22:37,157 --> 00:22:38,557
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
389
00:22:38,559 --> 00:22:42,127
അവിടെയുള്ള ഹോട്ടലിൽ
ഒരു ടിക്കറ്റ്, പണം,
390
00:22:42,129 --> 00:22:44,796
ഒപ്പം നിർദ്ദേശങ്ങളും
എന്നെ ബന്ധപ്പെടുമ്പോൾ.
391
00:22:44,798 --> 00:22:47,666
ചാർളി,
ഇത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്!
392
00:22:56,310 --> 00:22:58,410
ഞാൻ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞോ?
393
00:22:58,412 --> 00:23:00,345
അതെ! അതെ!
394
00:23:15,529 --> 00:23:16,762
അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക.
395
00:23:16,764 --> 00:23:19,398
ഒപ്പം എടുക്കുക
ആ ചെയിൻസ് ഓഫ്.
396
00:23:19,400 --> 00:23:21,032
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഇത് ചെയ്യുക!
397
00:23:21,034 --> 00:23:25,404
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഒരു മനുഷ്യനോട് പെരുമാറുക
ഈ രീതിയിൽ ആയിരിക്കുക!
398
00:23:25,406 --> 00:23:28,006
അവൻ്റെ ഹുഡ് ഓഫ്.
399
00:23:28,409 --> 00:23:31,343
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെളിച്ചം തരൂ.
400
00:23:31,345 --> 00:23:32,711
ഞാൻ വിൽഹൈം കോൾമർ ആണ്.
401
00:23:32,713 --> 00:23:34,746
ഇവയാണ്
എൻ്റെ ക്രെഡിൻഷ്യലുകൾ.
402
00:23:34,748 --> 00:23:36,448
ഇൻ്റർനാഷണൽ റെഡ് ക്രോസ്.
403
00:23:36,450 --> 00:23:37,649
പോൾ ടോറൻ.
404
00:23:37,651 --> 00:23:40,952
ഇവ ഒരിക്കലും ഇടരുത്
വീണ്ടും അവനിൽ.
405
00:23:40,954 --> 00:23:43,221
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ വിടുക.
406
00:23:49,997 --> 00:23:53,365
ഒരു പരാതി നൽകുക
ഞങ്ങൾ നടപടി സ്വീകരിക്കും.
407
00:23:53,367 --> 00:23:57,269
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
നിങ്ങൾ ഭിത്തിയിലാണോ?
408
00:23:57,271 --> 00:23:58,537
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാം.
409
00:23:58,539 --> 00:24:00,772
ഞങ്ങൾ ഇൻ്റർനാഷണൽ റെഡ് ക്രോസ് ആണ്.
410
00:24:00,774 --> 00:24:04,009
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
411
00:24:04,244 --> 00:24:06,912
അത് അല്ല
ജോലിക്ക് പോകുന്നു.
412
00:24:06,914 --> 00:24:08,780
അവനൊരു അവസരം കൊടുക്കൂ.
413
00:24:08,782 --> 00:24:10,749
അവൻ അല്ല
അവരെ വാങ്ങുന്നു.
414
00:24:10,751 --> 00:24:12,484
അവർ ചെയ്യില്ല
എന്തും നേടൂ.
415
00:24:12,486 --> 00:24:16,688
എനിക്ക് മാത്രം മതി
30 മിനിറ്റ്
എൻ്റെ കൈകളാൽ.
416
00:24:16,690 --> 00:24:17,789
എനിക്ക് നാല് ദിവസമുണ്ട്
417
00:24:17,791 --> 00:24:21,460
ആറ് രചിക്കാൻ
പ്രണയലേഖനങ്ങളുടെ ആഴ്ചകൾ.
418
00:24:21,462 --> 00:24:23,094
SCHVILI നിർബന്ധമാണ്
അവ കൈയക്ഷരം ചെയ്യുക.
419
00:24:23,096 --> 00:24:24,996
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
അവരുടെ ഡയറികൾ.
420
00:24:24,998 --> 00:24:27,732
അയാൾക്ക് പകർത്താനാകും
കൈയക്ഷരം.
421
00:24:27,734 --> 00:24:29,334
പക്ഷെ എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം.
422
00:24:29,336 --> 00:24:32,904
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഇംഗ്ലീഷ് പദപ്രയോഗം,
അവൻ്റെ ഐഡിയം ഉപയോഗം.
423
00:24:32,906 --> 00:24:35,057
മയക്കുമരുന്ന്?
424
00:24:35,058 --> 00:24:37,209
മയക്കുമരുന്നിൽ അവൻ്റെ കൈയക്ഷരം
സാധാരണ ആയിരിക്കില്ല.
425
00:24:37,211 --> 00:24:40,445
എനിക്ക് അവനെ വേണം
നാച്ചുറൽ സ്ക്രിപ്റ്റ്.
426
00:24:40,447 --> 00:24:45,383
ഒരു പേരുണ്ട്
ഞങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
427
00:24:45,385 --> 00:24:46,485
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
428
00:24:46,487 --> 00:24:49,354
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ മാത്രമേ ഉള്ളൂ
നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിനായി.
429
00:24:49,356 --> 00:24:51,556
അവൻ ഉണ്ടാക്കുന്നു
അവരുടെ വിഡ്ഢികൾ!
430
00:24:51,558 --> 00:24:54,626
അവരാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നുണ്ടോ?
431
00:24:54,628 --> 00:24:57,195
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
ഏതെങ്കിലും പരാതി
432
00:24:57,197 --> 00:24:59,498
വ്യക്തിയുടെ
ചികിത്സ?
433
00:25:00,267 --> 00:25:02,334
നിങ്ങൾക്ക് പറയാം.
434
00:25:05,672 --> 00:25:07,239
എനിക്ക് നോക്കാൻ കഴിയുമോ?
435
00:25:07,241 --> 00:25:08,373
ഇനിയും ഇല്ല.
436
00:25:08,375 --> 00:25:10,942
കാത്തിരിക്കുക, എവിടെ
നമ്മൾ പോവുകയാണോ?
437
00:25:10,944 --> 00:25:12,777
ചിലത്
വളരെ സവിശേഷമായ...
438
00:25:12,779 --> 00:25:14,479
എല്ലാം നമുക്ക് തന്നെ.
439
00:25:14,481 --> 00:25:15,847
ശരി.
440
00:25:20,654 --> 00:25:21,953
പതുക്കെ.
441
00:25:21,955 --> 00:25:24,556
കുറച്ച് കൂടുതൽ ഘട്ടങ്ങൾ.
442
00:25:25,025 --> 00:25:27,158
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.
443
00:25:29,496 --> 00:25:31,496
ഇപ്പോൾ, നിർത്തുക.
444
00:25:32,432 --> 00:25:34,499
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക.
445
00:25:38,605 --> 00:25:40,705
ദൈവം!
446
00:25:40,707 --> 00:25:43,658
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
447
00:25:43,659 --> 00:25:46,610
ഞാൻ അതിൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
മുമ്പ്, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരിക്കലും--
448
00:25:46,613 --> 00:25:48,213
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്!
449
00:25:48,215 --> 00:25:49,347
ഇത് മഹത്തരമാണ്!
450
00:25:49,349 --> 00:25:51,383
ആ നിരകൾ
നേരെ നോക്കുക,
451
00:25:51,385 --> 00:25:53,351
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ
അവരല്ല.
452
00:25:53,353 --> 00:25:55,220
അവർ ഓരോരുത്തരും
ചെറുതായി വളഞ്ഞത്
453
00:25:55,222 --> 00:25:58,990
കാണാൻ
അവർ ഉള്ളതുപോലെ
നേരായ.
454
00:25:58,992 --> 00:26:02,527
നിങ്ങൾ അത് പഠിച്ചോ
എന്നെ ആകർഷിക്കാൻ?
455
00:26:02,529 --> 00:26:05,130
ഞാൻ ഇന്ന് അത് വായിച്ചു.
456
00:26:06,266 --> 00:26:08,400
അതിമനോഹരമാണ്
അവതരിപ്പിക്കുക.
457
00:26:08,402 --> 00:26:10,535
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയണമോ?
458
00:26:10,537 --> 00:26:12,504
നന്ദി.
459
00:26:13,874 --> 00:26:15,807
എനിക്ക് നന്ദി പറയാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
460
00:26:15,809 --> 00:26:19,010
ഞാൻ വീണ്ടും നന്ദി പറയണോ?
461
00:26:20,047 --> 00:26:22,013
പിന്നെയും?
462
00:26:23,550 --> 00:26:25,517
വീണ്ടും.
463
00:26:28,956 --> 00:26:31,489
[ഹോൺ ഹോങ്കുകൾ]
464
00:26:34,394 --> 00:26:36,494
എന്താണ് കാര്യം?
465
00:26:37,497 --> 00:26:38,930
ഞങ്ങൾ പോകണം.
466
00:26:38,932 --> 00:26:40,699
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി.
467
00:26:40,701 --> 00:26:43,368
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
വളരെ കുറച്ച് സമയം.
468
00:26:43,370 --> 00:26:45,537
എത്ര സമയമെടുക്കും?
469
00:26:45,539 --> 00:26:48,340
കൂടെ വരൂ.
വേഗം, ഇപ്പോൾ.
470
00:26:54,715 --> 00:26:56,681
ചാർളി,
ഇതാണ് ദിമിത്രി.
471
00:26:56,683 --> 00:27:00,952
അവന് പെർമിഷൻ ഉണ്ട്
ഇന്ന് വൈകിയിരിക്കാൻ.
472
00:27:00,954 --> 00:27:02,420
ഹായ്, ചാർളി.
473
00:27:02,422 --> 00:27:03,855
ഞങ്ങളുടെ ടാക്സി എവിടെയാണ്?
474
00:27:03,857 --> 00:27:05,857
എൻ്റെ സ്യൂട്ട്കേസ് എവിടെയാണ്?
475
00:27:05,859 --> 00:27:08,026
അത് ട്രങ്കിലാണ്.
476
00:27:08,028 --> 00:27:09,995
വരിക.
477
00:27:11,365 --> 00:27:13,598
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
അത് ശ്രദ്ധിക്കണോ?
478
00:27:13,600 --> 00:27:16,434
ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്യട്ടെ
മറ്റൊന്ന്?
479
00:27:16,436 --> 00:27:17,669
അത് പിന്നെ വാടകയ്ക്കെടുത്തതാണോ?
480
00:27:17,671 --> 00:27:21,406
അത് കടമെടുത്തതാണ്
ഒരു സുഹൃത്തിൽ നിന്ന്.
481
00:27:21,408 --> 00:27:24,009
ചില തടിച്ച സുഹൃത്ത്.
482
00:27:55,842 --> 00:27:57,842
നൊസി പെൺകുട്ടികളോട് ക്ഷമിക്കൂ.
483
00:27:57,844 --> 00:27:59,644
ഞാൻ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,
484
00:27:59,646 --> 00:28:04,582
ഇതൊരു നരകമാണ്
അത് ചെയ്യാനുള്ള ഒരു വഴി.
485
00:28:04,584 --> 00:28:08,887
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പമാണ്
ഒരു നല്ല കാരണത്താൽ.
486
00:28:08,889 --> 00:28:10,388
അതെ, ആരാണ് "യുഎസ്"?
487
00:28:10,390 --> 00:28:12,590
ഫലസ്തീനികൾ?
488
00:28:13,460 --> 00:28:15,260
ഹേയ്, പതുക്കെ!
489
00:28:15,262 --> 00:28:16,528
വേഗത കുറയ്ക്കൽ!
490
00:28:16,530 --> 00:28:18,963
ചില ചെറിയ യുദ്ധത്തിനുള്ള തോക്കുകൾ?
491
00:28:18,965 --> 00:28:20,398
ഇല്ല, ചാർളി.
492
00:28:20,400 --> 00:28:22,133
എന്ത്? വെളുത്ത അടിമകൾ?
493
00:28:22,135 --> 00:28:23,201
ഇല്ല.
494
00:28:23,203 --> 00:28:26,371
ശരി, നിങ്ങൾ വെറുതെ
ഈ കാർ നിർത്തൂ!
495
00:28:26,373 --> 00:28:28,540
എനിക്ക് കാർസിക്ക് വരുന്നു!
496
00:28:28,542 --> 00:28:30,508
എനിക്ക് പുറത്ത് പോകണം!
497
00:28:41,822 --> 00:28:44,089
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കാം.
498
00:28:44,091 --> 00:28:48,493
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല
ഈ കാറിൻ്റെ!
499
00:28:49,963 --> 00:28:51,463
ഹലോ, ചാർലി.
500
00:28:51,465 --> 00:28:53,098
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
501
00:28:53,100 --> 00:28:54,766
എൻ്റെ പേര് ടോബി.
502
00:28:54,768 --> 00:28:58,203
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്
അവ എടുക്കുകയാണോ?
503
00:28:58,205 --> 00:28:59,437
ഡിമിട്രി0!
504
00:28:59,439 --> 00:29:01,573
എന്തുതന്നെയായാലും
നിങ്ങളുടെ പേര്!
505
00:29:01,575 --> 00:29:03,208
അവ താഴെയിടുക!
506
00:29:03,210 --> 00:29:04,576
ഇടുക...
507
00:29:04,578 --> 00:29:05,910
അവരെ താഴെ ഇടുക!
508
00:29:05,912 --> 00:29:07,846
ശപിക്കുക!
അത് എൻ്റേതാണ്!
509
00:29:07,848 --> 00:29:10,982
ഹേയ്, എൻ്റെ പാസ്പോർട്ട്
അവിടെ!
510
00:29:10,984 --> 00:29:12,283
ചാർളി.
ഹായ്, ചാർളി.
511
00:29:12,285 --> 00:29:15,820
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഇവിടെയുണ്ട്
സുരക്ഷിതമായി ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ.
512
00:29:15,822 --> 00:29:17,355
ഇത് എന്താണ്?
513
00:29:17,357 --> 00:29:21,025
എൻ്റെ പേര് മാർട്ടി,
ലെസ്ലി ഗോൾഡ് അല്ല.
514
00:29:21,027 --> 00:29:23,161
ഞാൻ പ്രയോജനം എടുത്തു
നിങ്ങളുടെ.
515
00:29:23,163 --> 00:29:26,264
വൈൻ കൊമേഴ്സ്യൽ
ഒരു തന്ത്രമായിരുന്നു,
516
00:29:26,266 --> 00:29:27,699
ഞങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
517
00:29:27,701 --> 00:29:29,134
യൂ ലൈയിംഗ് ബാസ്റ്റാർഡ്!
518
00:29:29,136 --> 00:29:32,137
ചാർളി, ജോസഫ്
ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്
519
00:29:32,139 --> 00:29:35,306
നിയമാനുസൃത മകനും
അവൻ്റെ രാജ്യത്തെ.
520
00:29:35,308 --> 00:29:36,708
ഏത് രാജ്യം?
521
00:29:36,710 --> 00:29:37,942
അതെ, ചാർളി...
522
00:29:37,944 --> 00:29:41,412
ഞാൻ അത് സമ്മതിക്കും
ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നമാണ്.
523
00:29:41,414 --> 00:29:45,683
നമുക്ക് ആദ്യം പറയാം
ഞങ്ങൾ മാന്യരായ ആളുകളാണ്,
524
00:29:45,685 --> 00:29:46,918
നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ ആശങ്കാകുലരാണ്
525
00:29:46,920 --> 00:29:50,455
ദിശകളിൽ
ലോകം എടുക്കുന്നു.
526
00:29:50,457 --> 00:29:52,690
വായിൽ നുരയരുത്
527
00:29:52,692 --> 00:29:57,095
ഞാൻ അത് ചേർത്താൽ
ഞങ്ങൾ ഇസ്രായേലി പൗരന്മാരാണ്.
528
00:29:58,532 --> 00:29:59,864
ഇസ്രായേൽ?
529
00:29:59,866 --> 00:30:01,499
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബോധ്യമാണോ
530
00:30:01,501 --> 00:30:05,637
അത് ഇസ്രായേൽ ചെയ്യണം
കടലിനടിയിൽ ഒഴുകിപ്പോകുമോ?
531
00:30:05,639 --> 00:30:09,007
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ ശത്രുക്കളുടെ കൂട്ടത്തിലാണോ?
532
00:30:09,009 --> 00:30:12,577
ആരെങ്കിലും
ആരാണ് എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നത്
ഒരു സുഹൃത്താണ്!
533
00:30:12,579 --> 00:30:15,046
നിങ്ങൾ വെറുതെ
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!
534
00:30:15,048 --> 00:30:17,782
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
തെറ്റായ പെൺകുട്ടി.
535
00:30:17,784 --> 00:30:19,617
ഞാൻ ഒരു യഹൂദനല്ല!
536
00:30:19,619 --> 00:30:21,586
ഞാൻ
പലസ്തീൻ അനുകൂല!
537
00:30:21,588 --> 00:30:24,189
ഞങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ രാഷ്ട്രീയം.
538
00:30:24,191 --> 00:30:25,957
അറബികളെ തിരികെ നൽകുക
539
00:30:25,959 --> 00:30:29,260
ഭൂമി
നിങ്ങൾ അവരിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു.
540
00:30:29,262 --> 00:30:32,831
എവിടെ ആയിരിക്കും
നിനക്ക് ഞങ്ങൾ പോകണോ, ചാർളി?
541
00:30:32,833 --> 00:30:35,533
ഒരുപക്ഷേ സെൻട്രൽ ആഫ്രിക്ക
അതോ ഉറുഗ്വേയോ?
542
00:30:35,535 --> 00:30:37,669
ഈജിപ്ത് അല്ല, നന്ദി.
543
00:30:37,671 --> 00:30:41,339
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ശ്രമിച്ചു
വിജയിക്കാതെ.
544
00:30:41,341 --> 00:30:44,042
അല്ലെങ്കിൽ ഗെറ്റോസിലേക്ക് മടങ്ങുക.
545
00:30:44,044 --> 00:30:46,177
എനിക്ക് സമാധാനം വേണം.
546
00:30:46,179 --> 00:30:47,412
അതുപോലെ ഞങ്ങളും.
547
00:30:47,414 --> 00:30:49,781
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്.
548
00:30:49,783 --> 00:30:50,982
എന്തിനുവേണ്ടി?
549
00:30:50,984 --> 00:30:54,052
നിങ്ങൾക്ക് ഓഫർ ചെയ്യാൻ
ഒരു അഭിനയ ജോലി.
550
00:30:54,054 --> 00:30:55,053
എന്തിൽ?
551
00:30:55,055 --> 00:30:58,623
അത് ഏറ്റവും വലിയ ഭാഗമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
552
00:30:58,625 --> 00:31:01,659
ഏറ്റവും ആവശ്യപ്പെടുന്നത്
പ്രധാനവും.
553
00:31:01,661 --> 00:31:04,295
ഞാൻ ഊഹിച്ചിരിക്കുന്നു
അറബികളെ കൊല്ലണോ?
554
00:31:04,297 --> 00:31:06,664
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
അത് ചോദിക്കൂ.
555
00:31:06,666 --> 00:31:08,132
ചാർളി...
556
00:31:08,134 --> 00:31:09,300
ഞങ്ങളെ കേൾക്കൂ.
557
00:31:09,302 --> 00:31:13,137
അത് കഴിഞ്ഞാൽ
നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
558
00:31:13,139 --> 00:31:15,206
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്.
559
00:31:15,208 --> 00:31:17,542
എനിക്ക് ഒരു ചോയ്സ് ഉണ്ടോ?
560
00:31:17,544 --> 00:31:19,277
ഓഡിഷന് ശേഷം.
561
00:31:19,279 --> 00:31:20,812
ഏതുതരം ഓഡിഷൻ?
562
00:31:20,814 --> 00:31:25,917
നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകും
ഒരു STRING ചോദ്യങ്ങൾ
വളരെ സത്യസന്ധമായി,
563
00:31:25,919 --> 00:31:27,452
വളരെ സത്യസന്ധമായി.
564
00:31:27,454 --> 00:31:28,553
മൂല്യനിർണ്ണയം ചെയ്യരുത്.
565
00:31:28,555 --> 00:31:32,857
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വേണമെങ്കിൽ
അതിനു ശേഷം പുറപ്പെടാൻ,
566
00:31:32,859 --> 00:31:34,259
ജോസഫ് സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ,
567
00:31:34,261 --> 00:31:37,996
നിങ്ങൾക്ക് ആ ഓപ്ഷൻ ഉണ്ടായിരിക്കും.
568
00:31:38,899 --> 00:31:40,832
ഉഹ്-ഹുഹ്.
569
00:31:51,411 --> 00:31:53,945
എല്ലാം ശരി.
570
00:31:54,381 --> 00:31:56,514
നമുക്ക് അത് തുടരാം.
571
00:31:56,516 --> 00:32:01,019
ഞങ്ങൾ അൽപ്പം ആരംഭിക്കുന്നു
കുടുംബ ചരിത്രം.
572
00:32:01,721 --> 00:32:04,022
നിങ്ങളുടെ പിതാവ്
ജനിച്ചത്, എപ്പോൾ?
573
00:32:04,024 --> 00:32:05,990
എൻ്റെ പിതാവോ?
574
00:32:07,060 --> 00:32:08,593
ഓ, ദൈവമേ.
575
00:32:08,595 --> 00:32:10,261
ഉഹ്...
576
00:32:10,263 --> 00:32:12,230
1925.
577
00:32:13,300 --> 00:32:16,501
ഹെഡ്മിസ്ട്രസ്
നിങ്ങൾക്കായി അയച്ചു.
578
00:32:16,503 --> 00:32:19,137
അപ്പോൾ, അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
579
00:32:19,139 --> 00:32:20,204
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
580
00:32:20,206 --> 00:32:24,042
"നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുക,
ഗുഡ്-ബൈ, ഗുഡ് ലക്ക്,"
581
00:32:24,044 --> 00:32:25,810
ഞാൻ ഓർക്കുന്നത് പോലെ.
582
00:32:25,812 --> 00:32:30,882
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് വിശദീകരണമില്ല
അവർ നിങ്ങളോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടോ?
583
00:32:30,884 --> 00:32:32,717
അത് ഒരു അഴിമതിയായിരുന്നു.
584
00:32:32,719 --> 00:32:34,852
ട്യൂഷൻ
പണം നൽകിയിട്ടില്ല.
585
00:32:34,854 --> 00:32:36,120
അവർ ബിസിനസ്സിലാണ്.
586
00:32:36,122 --> 00:32:40,358
നമുക്ക് ഇതിനെ വിളിക്കാം
ഒരു ദിവസം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു രാത്രി.
587
00:32:40,360 --> 00:32:44,128
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി...
588
00:32:44,130 --> 00:32:46,931
കുഴപ്പം. പോലീസ്
വീടിനെ തഴുകി,
589
00:32:46,933 --> 00:32:49,000
എൻ്റെ അമ്മ കരയുന്നു.
590
00:32:49,002 --> 00:32:50,768
എവിടെ ആയിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയോ?
591
00:32:50,770 --> 00:32:53,371
അവൾ ആയിരുന്നു
ഗർഭിണി, പതിവുപോലെ.
592
00:32:53,373 --> 00:32:56,441
അവൾ ആയിരുന്നില്ല
ആ വർഷം ഗർഭിണി.
593
00:32:56,443 --> 00:32:57,875
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല!
594
00:32:57,877 --> 00:33:00,244
അത് പത്ത് വർഷം മുമ്പായിരുന്നു!
595
00:33:00,246 --> 00:33:02,547
ഒരുപക്ഷേ അവൾ
അത് നേരിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
596
00:33:02,549 --> 00:33:05,883
നാണക്കേട്
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ വിചാരണ?
597
00:33:05,885 --> 00:33:07,685
മറ്റെന്താണ്
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
598
00:33:07,687 --> 00:33:10,321
തുടരുക
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വാക്കുകൾ.
599
00:33:10,323 --> 00:33:13,891
മറ്റെന്താണ് നമ്മൾ കാണുന്നത്?
600
00:33:13,893 --> 00:33:16,661
എൻ്റെ പോണി. അവർ
എൻ്റെ പോണി എടുത്തു.
601
00:33:16,663 --> 00:33:17,895
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് എവിടെയാണ്?
602
00:33:17,897 --> 00:33:19,864
ജയിലിൽ.
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
603
00:33:19,866 --> 00:33:23,101
അതെ. തീർച്ചയായും,
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
604
00:33:23,103 --> 00:33:25,003
നമുക്ക് നോക്കാം...ഉം...
605
00:33:25,005 --> 00:33:26,137
സന്ദർശനം.
606
00:33:26,139 --> 00:33:29,140
ആരാണ് നിങ്ങളെ എടുത്തത്
സന്ദർശന ദിനത്തിൽ?
607
00:33:29,142 --> 00:33:30,408
ഞാൻ ഒരിക്കലും പോയിട്ടില്ല.
608
00:33:30,410 --> 00:33:33,644
ഞാൻ കെയർ ചെയ്തു
എൻ്റെ അമ്മയുടെ.
609
00:33:33,646 --> 00:33:35,246
ജയിൽ...
610
00:33:35,248 --> 00:33:38,016
ക്രിസ്തു, ഐ
ഒരിക്കലും സന്ദർശിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
611
00:33:38,018 --> 00:33:39,384
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു...
612
00:33:39,386 --> 00:33:43,021
എപ്പോൾ അവൻ
കാണിച്ചു...
613
00:33:43,289 --> 00:33:45,990
ഞങ്ങൾ നീങ്ങി
ബാൾട്ടിമോറിലേക്ക്.
614
00:33:47,394 --> 00:33:49,093
ഞങ്ങൾ ക്ഷേമത്തിലായിരുന്നു,
615
00:33:49,095 --> 00:33:54,232
അവൻ വെറുതെ കാണിച്ചു
ഒരു മാസം നേരത്തെ.
616
00:33:54,234 --> 00:33:58,436
അവൻ നോക്കി
മെലിഞ്ഞ, ചെറുപ്പം,
617
00:33:58,438 --> 00:34:01,339
അവൻ എനിക്ക് ഒരു ഹഗ് തന്നു
618
00:34:01,341 --> 00:34:04,309
ഒപ്പം കരഞ്ഞു.
619
00:34:04,310 --> 00:34:07,278
അമ്മ മുകളിലത്തെ നിലയിലായിരുന്നു,
ഇറങ്ങിവരാൻ വളരെ ഭയപ്പെട്ടു.
620
00:34:08,548 --> 00:34:10,515
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.
621
00:34:12,218 --> 00:34:15,319
അവൻ തമാശക്കാരനായിരുന്നു
വാതിലുകളെ കുറിച്ച്.
622
00:34:15,321 --> 00:34:17,488
അവന് കഴിഞ്ഞില്ല
അവ തുറക്കുക.
623
00:34:17,490 --> 00:34:19,090
അവൻ വെറുതെ...
624
00:34:19,092 --> 00:34:22,627
അവൻ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി
എന്നിട്ട് അവൻ...
625
00:34:22,629 --> 00:34:28,399
ശ്രദ്ധയോടെ നിൽക്കുക
അവൻ്റെ കാലുകൾ ഒരുമിച്ച്,
അവൻ്റെ തല താഴ്ത്തി,
626
00:34:28,401 --> 00:34:34,305
അവൻ കാത്തിരിക്കുകയും ചെയ്തു
വാതിൽ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനുള്ള ഗാർഡ്.
627
00:34:34,307 --> 00:34:36,974
ആദ്യത്തേത്
ഞാൻ കണ്ട സമയം,
628
00:34:36,976 --> 00:34:42,346
ഞാൻ അവനെ നോക്കി നിലവിളിച്ചു
ഗോഡ്ഡാം ഡോർ തുറക്കാൻ.
629
00:34:50,256 --> 00:34:52,356
നിങ്ങൾ തന്നു
ഒരു അഭിമുഖം,
630
00:34:52,358 --> 00:34:55,676
IPSWICH പേപ്പർ,
631
00:34:55,677 --> 00:34:58,995
അവൻ്റെ പുറത്ത് നിൽക്കുന്നത് വിവരിക്കുന്നു
സെൽ ബ്ലോക്ക്, അവനോട് കൈവീശുന്നു.
632
00:34:59,299 --> 00:35:02,500
ഞാൻ ആയിരുന്നു...
സോസിംഗ് ഇറ്റ് അപ്പ്.
633
00:35:02,502 --> 00:35:03,534
നിങ്ങളുടെ ഏജൻ്റ് പറഞ്ഞു
634
00:35:03,536 --> 00:35:07,939
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് മരിച്ചു
വീട്ടിലല്ല, ജയിലിലാണ്.
635
00:35:07,941 --> 00:35:09,874
കൂടുതൽ സോസിംഗ് ഇറ്റ് അപ്പ്.
636
00:35:09,876 --> 00:35:12,977
അത് സംസാരിക്കേണ്ട കാര്യമാണ്,
ഞാനല്ല.
637
00:35:12,979 --> 00:35:15,746
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് ചെയ്യുന്നത്?
638
00:35:19,619 --> 00:35:23,721
അങ്ങനെയാണോ? എന്ത്?
ആരും ചെയ്യുന്നില്ല
ഇവിടെ ഉറങ്ങുകയാണോ?
639
00:35:23,723 --> 00:35:25,723
ഇല്ല, അല്ലേ?
640
00:35:28,361 --> 00:35:30,495
[ടെലിടൈപ്പ് പ്രിൻ്റിംഗ്]
641
00:35:31,131 --> 00:35:33,831
ആ വാരാന്ത്യം
ഡോർസെറ്റിലെ ഫോറം--
642
00:35:33,833 --> 00:35:35,299
നിങ്ങൾ ഖലീലിനെ പരാമർശിച്ചു.
643
00:35:35,301 --> 00:35:37,101
അത് ആയിരുന്നില്ല
അത് ഗുരുതരമായ.
644
00:35:37,103 --> 00:35:40,938
എത്ര തവണ
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടോ?
645
00:35:40,940 --> 00:35:42,340
ഒരിക്കൽ, ഒരു ദമ്പതികൾ?
646
00:35:42,342 --> 00:35:44,609
നിങ്ങൾ അത് പുനഃപരിശോധിക്കുമോ?
647
00:35:44,611 --> 00:35:46,077
നാല്?
648
00:35:46,079 --> 00:35:47,411
ഒരു ദമ്പതികൾ.
649
00:35:47,413 --> 00:35:50,014
അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.
650
00:35:51,451 --> 00:35:52,817
എന്തെങ്കിലും ഒപ്പിടണോ?
651
00:35:52,819 --> 00:35:54,652
പ്രസ്താവനകൾ? ഹർജികൾ?
652
00:35:54,654 --> 00:35:55,653
ഇല്ല.
653
00:35:55,655 --> 00:35:59,423
എപ്പോഴും ഉണ്ട്
ഒപ്പിടാനുള്ള പ്രമേയം.
654
00:35:59,425 --> 00:36:01,559
യുക്തിസഹമായിരിക്കുക.
655
00:36:01,561 --> 00:36:02,660
ഓ, ഞാൻ...
656
00:36:02,662 --> 00:36:05,429
ഞങ്ങളോട് പറയൂ, എന്താണ്
ചർച്ച ചെയ്തിരുന്നോ?
657
00:36:05,431 --> 00:36:06,697
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
658
00:36:06,699 --> 00:36:08,866
അവളുടെ ഡയറി
നാല് വിവരിക്കുന്നു.
659
00:36:08,868 --> 00:36:10,501
നിങ്ങൾക്കത് എവിടുന്നു കിട്ടി?
660
00:36:10,503 --> 00:36:13,471
നാല്? ചാർളിയുടെ തോൽവി
എൻ്റെ ആത്മവിശ്വാസം.
661
00:36:13,473 --> 00:36:17,742
അവന് അവകാശമില്ല
എൻ്റെ ഡയറി എടുക്കാൻ!
662
00:36:17,744 --> 00:36:19,577
എനിക്ക് ഇത് വേണ്ട!
663
00:36:19,579 --> 00:36:23,281
ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു!
664
00:36:23,283 --> 00:36:24,415
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു!
665
00:36:24,417 --> 00:36:28,786
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് കേട്ട് പോകാമായിരുന്നു.
666
00:36:28,788 --> 00:36:30,154
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പുറത്ത് പോകണം!
667
00:36:30,156 --> 00:36:34,158
നിങ്ങളുടെ ഓപ്ഷനുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുമ്പോൾ മാത്രം.
668
00:36:34,160 --> 00:36:37,929
നിങ്ങൾ എന്നെ സൂക്ഷിച്ചു
മുഴുവൻ ദൈവത്തിൻ്റെ രാത്രി!
669
00:36:37,931 --> 00:36:39,197
പൊരുത്തക്കേടുകൾ ഉണ്ട്.
670
00:36:39,199 --> 00:36:42,166
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ഒരിക്കലും
ജയിലിലേക്ക് പോയി.
671
00:36:42,168 --> 00:36:45,670
ജനപ്രതിനിധികളില്ല, പോണിയുമില്ല
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുത്തത്.
672
00:36:45,672 --> 00:36:48,606
നിങ്ങൾ പങ്കെടുത്തു
അയോവയിലെ പബ്ലിക് സ്കൂൾ,
673
00:36:48,608 --> 00:36:51,909
ഒരു ഫാൻസി സ്വകാര്യ സ്കൂൾ അല്ല
വിർജീനിയയിൽ.
674
00:36:51,911 --> 00:36:57,081
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വരെ ജോലി ചെയ്തു
ഒരു മോർട്ട്ഗേജ് ഓഫീസിൽ അദ്ദേഹം മരിച്ചു.
675
00:36:57,083 --> 00:37:00,585
നിങ്ങളുടെ ഏക അഴിമതിയായിരുന്നു
ഒരു സ്കൂൾ സസ്പെൻഷൻ
676
00:37:00,587 --> 00:37:04,956
വളരെ ലഭ്യമായതിനാൽ
ലോക്കൽ ബോയ്സിലേക്ക്.
677
00:37:04,958 --> 00:37:08,125
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറയുന്നത്?
678
00:37:08,127 --> 00:37:10,194
എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല?
679
00:37:10,196 --> 00:37:11,762
വിശ്വാസമോ? ബാസ്റ്റാർഡ്!
680
00:37:11,764 --> 00:37:13,264
നിങ്ങളാണ്!
681
00:37:13,266 --> 00:37:15,800
യു ഫക്ക്, യൂ!
682
00:37:17,503 --> 00:37:20,004
ബാസ്റ്റാർഡ്!
683
00:37:20,240 --> 00:37:22,006
മൂന്ന് മിനിറ്റ്,
കൂടുതലല്ല.
684
00:37:22,008 --> 00:37:25,876
അവൾ ധരിക്കുന്നില്ല
ചില പുതിയ ഐഡൻ്റിറ്റി,
685
00:37:25,878 --> 00:37:28,512
അവൾ തിരികെ വരുന്നു!
686
00:37:30,183 --> 00:37:33,117
ചാർളി,
ഒരു മിനിറ്റ് നിർത്തുക.
687
00:37:33,119 --> 00:37:34,318
കാത്തിരിക്കൂ!
688
00:37:34,320 --> 00:37:36,354
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിർത്തൂ!
689
00:37:37,457 --> 00:37:38,889
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.
690
00:37:38,891 --> 00:37:39,690
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
691
00:37:39,692 --> 00:37:43,527
നിങ്ങൾ ഒരു ഡൈവ് എടുത്തു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിച്ചു.
692
00:37:43,529 --> 00:37:45,296
നിങ്ങൾക്ക് വഴി നഷ്ടപ്പെട്ടു,
693
00:37:45,298 --> 00:37:47,431
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവിടെ തൂങ്ങിക്കിടന്നു.
694
00:37:47,433 --> 00:37:51,869
ലൈൻ പൊട്ടിയപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ലോകത്തെ കുറ്റപ്പെടുത്തി.
695
00:37:51,871 --> 00:37:53,437
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നു.
696
00:37:53,439 --> 00:37:57,208
അടുത്ത സമയം,
നിങ്ങൾ പറയും
ഒരു മികച്ച കഥ.
697
00:37:57,210 --> 00:38:00,111
വേഗമാകട്ടെ.
സമയം ചെറുതാണ്.
698
00:38:00,113 --> 00:38:01,279
മോണ്ടി.
699
00:38:01,281 --> 00:38:02,179
അതെ?
700
00:38:02,181 --> 00:38:05,416
ഏഥൻസ് എംബസി
ജറുസലേമിൽ നിന്ന് കേട്ടത്.
701
00:38:05,418 --> 00:38:07,418
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.
702
00:38:07,420 --> 00:38:09,120
അവളാണ് എല്ലാം
ഞങ്ങൾക്ക് വേണം--
703
00:38:09,122 --> 00:38:12,156
ശോഭയുള്ള, ക്രിയാത്മകമായ,
അണ്ടർ യൂസ്ഡ്, റൊമാൻ്റിക്...
704
00:38:12,158 --> 00:38:13,424
ഒരു നുണയനും.
705
00:38:13,426 --> 00:38:15,860
ഇന്ന് രാത്രി അവൾ കള്ളം പറയുന്നു
തനിക്കായി.
706
00:38:15,862 --> 00:38:18,296
നാളെ
അവൾ നമുക്കുവേണ്ടി കള്ളം പറയുന്നു.
707
00:38:18,298 --> 00:38:22,166
നമുക്ക് വേണോ
ഒരു മാലാഖ പെട്ടെന്ന്?
708
00:38:25,371 --> 00:38:28,172
ഇപ്പോൾ ഇത് കേൾക്കൂ.
709
00:38:28,541 --> 00:38:33,577
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് മിഷ ഗാവോൺ പറയുന്നു
അമേരിക്കക്കാരായി പോസ് ചെയ്യാൻ.
710
00:38:33,579 --> 00:38:34,712
അത് നല്ലതല്ലേ?
711
00:38:34,714 --> 00:38:38,816
"അക്കൗണ്ടില്ല
നിങ്ങൾ അവളെ സമ്മതിക്കുമോ
712
00:38:38,818 --> 00:38:41,085
"അത് നിങ്ങൾ
ഇസ്രായേൽ പ്രജകളാണ്
713
00:38:41,087 --> 00:38:45,156
ഔദ്യോഗികമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ഔദ്യോഗിക ശേഷിക്ക് സമീപം."
714
00:38:45,158 --> 00:38:46,190
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
715
00:38:46,192 --> 00:38:49,260
അത് സഹായകരമാണ്, അല്ലേ?
അങ്ങനെ സമയബന്ധിതമായി.
716
00:38:49,262 --> 00:38:52,363
അവരെ കേബിൾ ചെയ്യുക "അതെ"--
"ഇല്ല!" ആവർത്തിക്കുക
717
00:38:52,365 --> 00:38:56,667
നിങ്ങൾക്കുള്ള സമയം
ഏറ്റെടുക്കാൻ.
718
00:38:58,671 --> 00:39:00,571
അവന് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
719
00:39:00,573 --> 00:39:02,540
അടയാളങ്ങൾ എനിക്കറിയാം.
720
00:39:02,542 --> 00:39:04,442
അവൻ ഒരു മികച്ച പോരാളിയാണ്.
721
00:39:04,444 --> 00:39:06,744
എനിക്കറിയില്ല
ആരെങ്കിലും നല്ലത്
722
00:39:06,746 --> 00:39:08,913
ഇരുണ്ട രാത്രികൾക്കായി
നിങ്ങൾ ഒഴികെ.
723
00:39:08,915 --> 00:39:11,716
ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കണം
യഹൂദ പെൺകുട്ടി.
724
00:39:11,718 --> 00:39:14,185
തീർച്ചയായും, അവർ ചെയ്യും
അവളുടെ ഭൂതകാലം പരിശോധിക്കുക.
725
00:39:14,187 --> 00:39:16,754
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
യഥാർത്ഥ ലേഖനം,
726
00:39:16,756 --> 00:39:18,289
AN അല്ല
ആൾമാറാട്ടം.
727
00:39:18,291 --> 00:39:21,225
അവൾ ചെയ്യില്ല
ലൈനിലേക്ക്.
728
00:39:21,227 --> 00:39:22,360
അവർ രണ്ടുപേരും ചെയ്യും.
729
00:39:22,362 --> 00:39:25,696
ആൺകുട്ടികളേ, പെൺകുട്ടികളേ, അവൾക്ക് കൊടുക്കൂ
കൂടുതൽ പിന്തുണ.
730
00:39:25,698 --> 00:39:28,499
ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ ചൂട്...
731
00:39:28,801 --> 00:39:32,503
അവൾക്ക് ചേരാൻ കഴിയുന്ന ഒരു കുടുംബം.
732
00:39:41,481 --> 00:39:43,147
അപ്പോൾ, ചാർളി?
733
00:39:43,149 --> 00:39:43,914
അങ്ങനെയാണോ?
734
00:39:43,916 --> 00:39:46,817
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.
അത് നമ്മെ സമനിലയിലാക്കുന്നു.
735
00:39:46,819 --> 00:39:50,020
അത് എങ്ങനെ ബാധിക്കുന്നു
എൻ്റെ രാഷ്ട്രീയം?
736
00:39:50,022 --> 00:39:52,957
അവർ ആയിരിക്കാം
നുണകളും ആയിരിക്കുക.
737
00:39:52,959 --> 00:39:54,358
ദൈവമേ!
738
00:39:54,360 --> 00:39:56,193
ഞാൻ കാര്യങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.
739
00:39:56,195 --> 00:39:58,729
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
കഷ്ടപ്പാട് അവസാനിക്കുന്നു.
740
00:39:58,731 --> 00:40:01,265
എന്താണ് ഉള്ളത്
നിങ്ങൾ ചെയ്തു, ശരിക്കും?
741
00:40:01,267 --> 00:40:02,600
കിട്ടി
നിങ്ങൾ തന്നെ ചിത്രീകരിച്ചു
742
00:40:02,602 --> 00:40:05,336
ഒരു പ്രകടനത്തിൽ
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്ന്
743
00:40:05,338 --> 00:40:06,704
ട്രാഫൽഗർ സ്ക്വയറിൽ.
744
00:40:06,706 --> 00:40:09,173
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി
സായാഹ്ന വാർത്ത,
745
00:40:09,175 --> 00:40:12,410
ഇരിക്കുന്നു
ഒരു ബസിൻ്റെ മുന്നിൽ,
746
00:40:12,412 --> 00:40:14,779
ഉറക്കെ വായിക്കുന്നു
ചെഗുവേരയിൽ നിന്ന്.
747
00:40:14,781 --> 00:40:18,015
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്
സംസാരം കൂടാതെ കഴിഞ്ഞോ?
748
00:40:18,017 --> 00:40:19,116
ഒരു കാര്യമല്ല.
749
00:40:19,118 --> 00:40:22,353
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
കൊലപാതകം നിർത്താൻ.
750
00:40:22,355 --> 00:40:24,221
കൊള്ളാം, ഞങ്ങളും ചെയ്യാം.
751
00:40:24,223 --> 00:40:26,123
നീ എന്തുചെയ്തു?
752
00:40:26,125 --> 00:40:28,292
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?
753
00:40:28,294 --> 00:40:30,194
എന്നോട് പറയൂ.
754
00:40:36,536 --> 00:40:38,169
ചാർളി.
755
00:40:43,276 --> 00:40:44,809
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ,
ചാർളി.
756
00:40:44,811 --> 00:40:48,512
ഇരുവശവും
അവരുടെ ഭ്രാന്തൻമാരുണ്ട്,
അവരുടെ തീവ്രവാദികൾ.
757
00:40:48,514 --> 00:40:52,216
അവരുടെ
ഞങ്ങളെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യും
കടലിലേക്ക്.
758
00:40:52,218 --> 00:40:54,785
ഞങ്ങളുടേത്
അവരെ തുടച്ചുമാറ്റുക.
759
00:40:54,787 --> 00:40:56,387
അവർക്കുണ്ട്
ആയുധങ്ങൾ.
760
00:40:56,389 --> 00:41:00,424
ചിലർ ഇരുവശത്തും
വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരുമിച്ച്,
761
00:41:00,426 --> 00:41:04,929
എ വേണം
പലസ്തീനിയൻ
ഞങ്ങൾക്ക് അരികിലുള്ള ഹോംലാൻഡ്.
762
00:41:04,931 --> 00:41:06,330
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
763
00:41:06,331 --> 00:41:07,730
കൊലപാതകങ്ങൾ
എന്നെ വിട്ടു.
764
00:41:07,733 --> 00:41:13,070
കാരണം ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി
എനിക്ക് വേണ്ട
മാഡ്മെൻ ഇൻ ചാർജ്.
765
00:41:13,072 --> 00:41:15,039
നീ?
766
00:41:15,041 --> 00:41:16,273
ഇല്ല.
767
00:41:16,275 --> 00:41:19,276
നിങ്ങൾക്ക് വേണോ
ഗതാഗതം തടയാൻ
768
00:41:19,278 --> 00:41:20,578
ട്രാഫൽഗർ സ്ക്വയറിൽ,
769
00:41:20,580 --> 00:41:24,181
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
ശരിക്കും സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
770
00:41:24,183 --> 00:41:27,218
അങ്ങനെ അത്
ഗ്രീസിലെ റൊമാൻ്റിക് ടൂർ
771
00:41:27,220 --> 00:41:30,488
ഒരു വരവ് മാത്രമായിരുന്നു,
അതായിരുന്നില്ലേ?
772
00:41:30,490 --> 00:41:32,089
എനിക്ക് വളരെയധികം വേണം
773
00:41:32,091 --> 00:41:36,560
ആ ടൂർ നടത്താൻ
നിങ്ങളോടൊപ്പം, ചാർളി.
774
00:41:47,139 --> 00:41:49,373
ഓഡിഷൻസ്
ഓവർ, ചാർലി.
775
00:41:49,375 --> 00:41:51,976
ഭാഗം നിങ്ങളുടേതാണ്,
776
00:41:51,978 --> 00:41:53,677
നിങ്ങൾക്ക് അത് വേണമെങ്കിൽ.
777
00:41:53,679 --> 00:41:57,515
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ
ഇപ്പോൾ വിടാൻ സൌജന്യമായി.
778
00:42:15,468 --> 00:42:17,635
ഞാൻ ആരെയാണ് കളിക്കുക?
779
00:42:17,637 --> 00:42:18,869
സ്വയം.
780
00:42:18,871 --> 00:42:21,438
ഞങ്ങൾ കെയർ ചെയ്യുന്നു
പ്ലോട്ടിൻ്റെ.
781
00:42:21,440 --> 00:42:24,742
ജോസഫ് കളിക്കുന്നു
മൈക്കൽ ആൻഡ്
ഡയലോഗ് എഴുതുന്നു
782
00:42:24,744 --> 00:42:27,044
സഹായത്തോടൊപ്പം
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്.
783
00:42:27,046 --> 00:42:30,915
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
ഉറങ്ങാൻ കുറച്ച് മണിക്കൂർ
784
00:42:30,917 --> 00:42:33,951
ഒപ്പം ഒരു വലിയ ഭാഗവും
പഠിക്കാൻ.
785
00:42:33,953 --> 00:42:35,519
അതിനാൽ, കിടക്കയിൽ പോകൂ.
786
00:42:35,521 --> 00:42:39,990
റേച്ചൽ നിങ്ങളെ ഉണർത്തും
സമയമാകുമ്പോൾ.
787
00:42:46,332 --> 00:42:48,532
ആരാണ് യഥാർത്ഥ മിഷേൽ?
788
00:42:48,534 --> 00:42:49,867
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടു.
789
00:42:49,869 --> 00:42:52,136
അവൻ ഒരു സ്കീ മാസ്ക് ധരിച്ചിരുന്നു
790
00:42:52,138 --> 00:42:55,706
നിങ്ങളോട് പ്രഭാഷണം നടത്തി
ഡോർസെറ്റിൽ.
791
00:42:55,708 --> 00:42:58,042
നിങ്ങൾ അവനെ വീണ്ടും കാണും.
792
00:42:58,044 --> 00:43:00,177
അങ്ങനെ, ശുഭരാത്രി.
793
00:43:01,247 --> 00:43:05,015
അങ്ങനെ, ശുഭരാത്രി
നിങ്ങൾക്കും.
794
00:43:11,157 --> 00:43:13,624
നിങ്ങൾ ഇല്ല
നിങ്ങളുടെ സ്പർശനം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
795
00:43:13,626 --> 00:43:16,894
അവൾ പോകുകയാണ്
നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ചെയ്യുക.
796
00:43:16,896 --> 00:43:21,332
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുക
എങ്ങനെ കളിക്കാം
അവളുടെ വികാരങ്ങൾക്കൊപ്പം.
797
00:43:21,334 --> 00:43:23,233
നിങ്ങൾ അടുത്തെത്തിയേക്കാം.
798
00:43:23,235 --> 00:43:25,369
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ
ദൂരം കളിക്കുക.
799
00:43:25,371 --> 00:43:27,404
ഇതാണ് ദൂരം.
800
00:43:27,406 --> 00:43:29,440
നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം.
801
00:43:29,442 --> 00:43:31,508
ഭാഗ്യം, എഹ്?
802
00:43:39,051 --> 00:43:40,284
ചാർളി.
803
00:43:40,286 --> 00:43:42,186
അല്ലേ?
804
00:43:42,655 --> 00:43:46,156
ഉണരൂ, ചാർളി.
സമയമായി.
805
00:43:46,926 --> 00:43:48,492
ഓഹ്.
806
00:43:52,431 --> 00:43:54,498
എത്രയാണ് സമയം?
807
00:43:54,500 --> 00:43:55,766
സമയം 11:00.
808
00:43:55,768 --> 00:43:57,334
നിങ്ങൾ
നാല് മണിക്കൂർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
809
00:43:57,336 --> 00:44:01,605
ഞാൻ നിന്നെ വാങ്ങി
ഒരു ഡ്രസ്സ്. കൂടാതെ
പുതിയ അടിവസ്ത്രങ്ങൾ.
810
00:44:01,607 --> 00:44:03,974
ചുറ്റും നോക്കുക.
ഈ മുറി ഓർക്കുക.
811
00:44:03,976 --> 00:44:07,678
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു വണ്ടർഫുൾ
കഴിഞ്ഞ രാത്രി അത്താഴം.
812
00:44:07,680 --> 00:44:10,881
പുട്ടരി വൈൻ,
വെള്ളയും തണുപ്പും.
813
00:44:10,883 --> 00:44:12,016
വലിയ ചെമ്മീൻ.
814
00:44:12,018 --> 00:44:13,250
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
815
00:44:13,252 --> 00:44:15,586
ഇപ്പോൾ മുതൽ,
ഞാൻ മൈക്കൽ.
816
00:44:15,588 --> 00:44:17,521
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും
സ്വയം കളിക്കുന്നു.
817
00:44:17,523 --> 00:44:20,557
ഞങ്ങൾ അഭിനയിക്കുന്നു
ഒരു സ്നേഹബന്ധത്തിന് പുറത്ത്.
818
00:44:20,559 --> 00:44:24,194
ഇത് എവിടെയാണ്
ഞങ്ങൾ രാത്രി ചെലവഴിച്ചു.
819
00:44:24,196 --> 00:44:26,230
ഞങ്ങൾ സന്ദർശിച്ചു
അക്രോപോളിസ്.
820
00:44:26,232 --> 00:44:28,365
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഉണ്ടായിരുന്നു
നമുക്ക് തന്നെ.
821
00:44:28,367 --> 00:44:29,833
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി.
822
00:44:29,835 --> 00:44:33,971
ഞങ്ങൾ വളരെ ഉണ്ടാക്കി
വികാരാധീനമായ സ്നേഹം,
വളരെ ഫ്രെൻസിഡ്.
823
00:44:33,973 --> 00:44:35,773
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് റേറ്റുചെയ്യുന്നത്?
824
00:44:35,775 --> 00:44:38,175
ഞാൻ ഇംപ്രസ്സീവ് ആണ്.
825
00:44:38,176 --> 00:44:40,576
കുറവുണ്ട്
ഭാവന, പക്ഷേ
വളരെ ഉത്സാഹം.
826
00:44:40,579 --> 00:44:43,247
ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ നിന്നെ സ്വൈപ്പ് ചെയ്തു, ജോസ്.
827
00:44:43,249 --> 00:44:45,482
തോന്നുക
തലയിണയുടെ കീഴിൽ.
828
00:44:45,484 --> 00:44:47,351
അവിടെ.
829
00:44:49,522 --> 00:44:51,488
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
830
00:44:51,857 --> 00:44:53,123
ഇത് ഒരു ഓട്ടോമാറ്റിക് ആണ്.
831
00:44:53,125 --> 00:44:56,360
ഒരു സമ്മാനം
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഖലീൽ,
832
00:44:56,362 --> 00:44:58,562
ആരാണ് എൻ്റെ ദൈവത്തെപ്പോലെ.
833
00:44:58,564 --> 00:45:01,699
ഐടി സേവിക്കുന്നു
ഒരു മോശം ആഗ്രഹം ഉറങ്ങുക.
834
00:45:01,701 --> 00:45:03,600
ഞങ്ങൾ അതിനെ CHIVE. എന്ന് വിളിക്കുന്നു
835
00:45:03,602 --> 00:45:05,869
അത് അവിടെയുണ്ട്
പ്രണയത്തിൻ്റെ സമയത്ത്.
836
00:45:05,871 --> 00:45:07,871
ഞങ്ങൾ അത് ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.
837
00:45:07,873 --> 00:45:09,773
അങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ ജീവിക്കുന്നത്.
838
00:45:09,775 --> 00:45:12,509
വേഗം
ഒപ്പം വസ്ത്രം ധരിക്കുക.
839
00:45:25,491 --> 00:45:27,658
[ഡോർബെൽ ബസ്സുകൾ]
840
00:45:33,866 --> 00:45:35,999
അവൻ ഇതുവരെ സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
841
00:45:36,001 --> 00:45:37,468
ഒരു നോട്ടം അല്ല.
842
00:45:37,470 --> 00:45:38,802
ഒരു ശബ്ദമല്ലേ?
843
00:45:38,804 --> 00:45:40,838
ശബ്ദം, അതെ.
പ്രസംഗം, നം.
844
00:45:40,840 --> 00:45:42,439
അവൻ്റെ അവസ്ഥ എന്താണ്?
845
00:45:42,441 --> 00:45:44,241
അവൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.
846
00:45:44,243 --> 00:45:47,127
മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക്
847
00:45:47,128 --> 00:45:50,012
അവന് ഏഴു രാത്രികൾ കഴിഞ്ഞു
ഒപ്പം അഞ്ച് മണിക്കൂർ
ഉറക്കത്തിൻ്റെ.
848
00:45:50,015 --> 00:45:51,882
അവൻ വെള്ളം മാത്രം എടുക്കുന്നു.
849
00:45:51,884 --> 00:45:53,784
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ചാർളിയുടെ കത്തുകൾ?
850
00:45:53,786 --> 00:45:55,786
എ ചില
ചിലർക്കൊപ്പം
വിവരം.
851
00:45:55,788 --> 00:45:57,654
SCHVILI'S
ജോലി ചെയ്യുന്നു
അവയിൽ.
852
00:45:57,656 --> 00:46:01,625
നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ഫ്ലാറ്റിലെ മെയിൽ?
853
00:46:01,627 --> 00:46:02,726
ദിവസത്തിൽ രണ്ടുതവണ.
854
00:46:02,728 --> 00:46:05,395
ഞാൻ നിന്നെ കാണിക്കാം
അവരുടെ പ്രണയകഥ--
855
00:46:05,397 --> 00:46:06,597
ഏഥൻസ്
തെസ്സലോനിക്കിയിലേക്ക്,
856
00:46:06,599 --> 00:46:10,434
എന്നാൽ എന്ത്
കാറിനെക്കുറിച്ച്
ഒപ്പം സ്ഫോടകവസ്തുക്കളും?
857
00:46:10,436 --> 00:46:14,638
ആരാണ് അവൻ
ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ബന്ധപ്പെടാൻ, എപ്പോൾ?
858
00:46:14,640 --> 00:46:19,109
അതൊരു പ്രശ്നമാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെങ്കിൽ
അവനെ തകർക്കുക.
859
00:46:19,111 --> 00:46:23,113
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടേപ്പ് ഉണ്ട്
ഒരു അടിയുടെ?
860
00:46:23,115 --> 00:46:24,181
അതെ.
861
00:46:24,183 --> 00:46:25,482
ഒരു മോശം ഒന്ന്?
862
00:46:25,484 --> 00:46:27,351
ഞങ്ങൾ അത് നാളെ ഉപയോഗിക്കും.
863
00:46:27,353 --> 00:46:29,953
അവനു കൊടുക്കുക
ഇന്ന് കൂടുതൽ ഉറങ്ങുക.
864
00:46:29,955 --> 00:46:31,789
അവനെ മറന്നതായി തോന്നട്ടെ.
865
00:46:31,791 --> 00:46:35,159
നിങ്ങൾ ആളുകൾ
ക്ഷമ ആവശ്യമുണ്ട്, അല്ലേ?
866
00:46:38,464 --> 00:46:39,863
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
867
00:46:39,865 --> 00:46:41,231
ഞാൻ മൈക്കൽ.
868
00:46:41,233 --> 00:46:43,367
ഇല്ല! ഇല്ല, വീണ്ടും ഇല്ല.
869
00:46:43,369 --> 00:46:44,368
ചാർളി.
870
00:46:44,370 --> 00:46:46,436
മിഷേലിനെ ഞാൻ മടുത്തു.
871
00:46:46,438 --> 00:46:48,338
അവന് ഒരു ഇടവേള നൽകുക.
872
00:46:48,340 --> 00:46:50,374
ഇന്ന് രാത്രിയിൽ ജോസഫായിരിക്കുക.
873
00:46:50,376 --> 00:46:51,441
സമയമില്ല.
874
00:46:51,443 --> 00:46:55,679
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്
നിങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യും
ഇന്ന് രാത്രിയെ കുറിച്ച്.
875
00:46:55,681 --> 00:46:58,916
ശരി. എല്ലാം ശരി.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മൈക്കൽ ആണ്.
876
00:46:58,918 --> 00:47:00,083
ഞാൻ മൈക്കൽ,
877
00:47:00,085 --> 00:47:03,053
പക്ഷേ എൻ്റെ അറബി
പേര് സലിം.
878
00:47:03,055 --> 00:47:05,489
ഞാൻ ഫ്രം ആണ്
ഒരു ചെറിയ ഗ്രാമം
879
00:47:05,491 --> 00:47:08,492
അടുത്ത്
ഖലീൽ പട്ടണം,
880
00:47:08,494 --> 00:47:11,261
ഏത് യഹൂദന്മാർ
ഹെബ്രോണിനെ വിളിക്കുക.
881
00:47:11,263 --> 00:47:12,629
ഖലീൽ--പറയൂ.
882
00:47:12,631 --> 00:47:13,530
ഖലീൽ.
883
00:47:13,532 --> 00:47:14,765
നിങ്ങൾ
സഹോദരൻ്റെ പേര്.
884
00:47:14,767 --> 00:47:18,669
എൻ്റെ അച്ഛൻ
ചീഫ് ആയിരുന്നു
ഗ്രാമത്തിലെ,
885
00:47:18,671 --> 00:47:21,839
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം എവിടെ
നൂറ്റാണ്ടുകളായി ജീവിച്ചു.
886
00:47:21,841 --> 00:47:23,774
എൻ്റെ അച്ഛൻ
ജൂതന്മാരെ ആരാധിച്ചു.
887
00:47:23,776 --> 00:47:27,811
എൻ്റെ സഹോദരൻ അഹമ്മദ്
നനയ്ക്കുന്നത് ഓർത്തു
മുത്തച്ഛൻ്റെ കുതിര
888
00:47:27,813 --> 00:47:29,680
കേൾവിയും
അതിശയകരമായ കഥകൾ
889
00:47:29,682 --> 00:47:32,015
നിന്ന്
ജൂത സഞ്ചാരികൾ
ഒപ്പം പെഡലർമാരും.
890
00:47:32,017 --> 00:47:35,619
1948-ൽ
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ
അവൻ്റെ കുതിരയെ വിറ്റു
891
00:47:35,621 --> 00:47:38,488
റൈഫിളുകൾ വാങ്ങാൻ
സയണിസ്റ്റുകളെ വെടിവയ്ക്കാൻ
892
00:47:38,490 --> 00:47:40,791
അവർ ആക്രമിച്ചപ്പോൾ
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമങ്ങൾ.
893
00:47:40,793 --> 00:47:43,126
സയണിസ്റ്റുകൾ എന്നെ വെടിവച്ചു
പകരം മുത്തച്ഛൻ.
894
00:47:43,128 --> 00:47:46,597
അവർ എൻ്റെ പിതാവിനെ ഉണ്ടാക്കി
അവൻ്റെ മരണത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുക.
895
00:47:46,599 --> 00:47:50,033
എൻ്റെ പിതാവ്, ആർ
അവരിൽ വിശ്വസിച്ചു.
896
00:47:50,035 --> 00:47:51,802
അത് സത്യമാണോ?
897
00:47:51,804 --> 00:47:55,939
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ
DAL YISSIN?
898
00:47:56,642 --> 00:47:58,692
ഇല്ല.
899
00:47:58,693 --> 00:48:00,743
ആ ഗ്രാമത്തിൽ
1948 ഏപ്രിൽ 9-ന്
900
00:48:00,746 --> 00:48:03,714
254 സ്ത്രീകൾ, വൃദ്ധർ,
ഒപ്പം കുട്ടികളും
901
00:48:03,716 --> 00:48:06,216
കശാപ്പ് ചെയ്തു
സയണിസ്റ്റ് ഭീകരർ
902
00:48:06,218 --> 00:48:09,820
പുരുഷന്മാർ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ
വയലുകളിൽ.
903
00:48:09,822 --> 00:48:12,089
ദിവസങ്ങളിൽ
500,000 പലസ്തീനികൾ
904
00:48:12,091 --> 00:48:15,359
ഓടിപ്പോയിരുന്നു
അവരുടെ സ്വന്തം രാജ്യം.
905
00:48:15,761 --> 00:48:17,561
എന്നാൽ
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമം താമസിച്ചു
906
00:48:17,563 --> 00:48:20,631
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ മേൽ
1967 വരെ കമാൻഡ്.
907
00:48:20,633 --> 00:48:23,166
അപ്പോഴാണ്
ഇസ്രായേൽ ടാങ്കുകൾ
908
00:48:23,168 --> 00:48:25,569
ഫ്ലാറ്റാൻ വന്നു
നമ്മുടെ വീടുകൾ,
909
00:48:25,571 --> 00:48:28,305
റൂം ഉണ്ടാക്കുന്നു
അവരുടെ സെറ്റിൽമെൻ്റുകൾ.
910
00:48:28,307 --> 00:48:31,775
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പഠിക്കുന്നു
സയണിസ്റ്റുകളെ നേരിടാൻ.
911
00:48:31,777 --> 00:48:34,144
നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
ആരാണ് പറഞ്ഞതെന്ന് അറിയുക,
912
00:48:34,146 --> 00:48:37,514
"ഞാൻ പൊരുതുന്നു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിലവിലുണ്ടോ?"
913
00:48:37,516 --> 00:48:39,182
അവൻ
ഒരു പോളിഷ് ഭീകരൻ.
914
00:48:39,184 --> 00:48:41,652
നിരവധി ബ്രിട്ടീഷുകാരെ കൊന്നു
പാലസ്തീനിയക്കാരും.
915
00:48:41,654 --> 00:48:46,089
ഈ അഭിമാനകരമായ വിജയി
നൊബേലിൻ്റെ
സമാധാനത്തിനുള്ള സമ്മാനം.
916
00:48:46,091 --> 00:48:50,327
അവനാണ് പ്രധാനം
എൻ്റെ മന്ത്രി
രാജ്യം പലസ്തീൻ,
917
00:48:50,329 --> 00:48:54,865
അവർ മോഷ്ടിച്ചത്
ഇപ്പോൾ ഇസ്രായേലിനെ വിളിക്കുക.
918
00:49:04,009 --> 00:49:07,878
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
എൻ്റെ കാരണം പങ്കിടുക.
919
00:49:09,515 --> 00:49:11,848
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
920
00:49:12,318 --> 00:49:14,451
ഇത് കളിക്കുമോ?
921
00:49:16,455 --> 00:49:19,323
അതെ. ഐടി കളിക്കുന്നു.
922
00:49:30,536 --> 00:49:31,568
സൂക്ഷിക്കുക.
923
00:49:31,570 --> 00:49:35,005
ഇതിൻ്റെ സുവനീർ
വണ്ടർഫുൾ നൈറ്റ്.
924
00:49:43,649 --> 00:49:47,517
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു
ഇതിനെല്ലാം ഇടയിൽ?
925
00:49:47,519 --> 00:49:49,786
നീ, ജോസഫ്.
926
00:49:49,788 --> 00:49:55,492
ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇസ്രായേൽ ടാങ്കുകൾ
1967-ൽ, ചാർളി.
927
00:50:11,610 --> 00:50:13,076
ആഹ്!
928
00:50:13,078 --> 00:50:14,244
ദയവായി!
929
00:50:14,246 --> 00:50:15,445
ദയവായി!
930
00:50:15,447 --> 00:50:16,613
ഇവിടെ തന്നെ നിർത്തുക!
931
00:50:16,615 --> 00:50:19,249
നിങ്ങളല്ല
അവനെ എവിടെയും കൊണ്ടുപോകുന്നു.
932
00:50:19,251 --> 00:50:21,852
രക്ഷപ്പെടുക.
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു!
933
00:50:21,854 --> 00:50:23,253
ജനീവ പ്രോട്ടോക്കോൾ--
934
00:50:23,255 --> 00:50:24,521
ജനീവയെ തള്ളുക
പ്രോട്ടോക്കോൾ!
935
00:50:24,523 --> 00:50:28,325
ഒന്നും ചെയ്യരുത്
ഞാൻ കാണുന്നത് വരെ
അധികാരികൾ.
936
00:50:28,327 --> 00:50:29,860
എല്ലാം ശരി!
937
00:50:29,862 --> 00:50:31,828
നമുക്ക് പോകാം.
938
00:50:37,069 --> 00:50:41,371
കേണൽ ഹെർഷ്,
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം.
939
00:50:41,373 --> 00:50:43,507
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പരാതിയുണ്ട്.
940
00:50:43,509 --> 00:50:46,076
എന്താണിത്?
941
00:50:46,077 --> 00:50:48,644
ഞങ്ങൾ കണ്ടു
ഈ മനുഷ്യൻ്റെ സഹോദരൻ
ഖലീൽ കസ്സൻ.
942
00:50:48,647 --> 00:50:51,681
അവർ ഏകദേശം
അവനെ തല്ലിക്കൊന്നു.
943
00:50:51,683 --> 00:50:54,284
കഴിഞ്ഞ രാത്രി
ഒരു അപകടമായിരുന്നു.
944
00:50:54,286 --> 00:50:56,153
അവൻ ആയിരുന്നു
ക്രൂരമായി പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു!
945
00:50:56,155 --> 00:50:58,889
ഖലീൽ കസാബ്
ഒരു കൊലപാതകിയാണ്!
946
00:50:58,891 --> 00:51:00,223
എനിക്ക് സഹതാപം ഇല്ല.
947
00:51:00,225 --> 00:51:02,592
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും
അപ്പോൾ ഉത്തരവാദിത്തം
948
00:51:02,594 --> 00:51:06,496
ഒരു റെഡ് ക്രോസിനായി
പൊതു അപലപനം!
949
00:51:09,268 --> 00:51:11,635
എൻ്റെ പേര്
കേണൽ ഹെർഷ് ആണ്.
950
00:51:11,637 --> 00:51:15,872
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്
നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാനുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ.
951
00:51:15,874 --> 00:51:19,009
നിങ്ങൾ സലിം കസാബ് ആണോ?
952
00:51:21,313 --> 00:51:24,147
നിങ്ങളെ പിടികൂടി
ഐഡിഎഫ് വഴി
953
00:51:24,149 --> 00:51:26,550
നിങ്ങളുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്കായി
ഇസ്രായേലിനെതിരെ.
954
00:51:26,552 --> 00:51:29,453
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി
ഓട്ടോമാറ്റിക് കൈവശം വയ്ക്കുന്നു
955
00:51:29,455 --> 00:51:33,457
നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ വഴി
ഖലീൽ കസാബ്.
956
00:51:33,459 --> 00:51:38,495
നിങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുമോ
നിങ്ങളാണെന്ന്
സലിം കസാബ്?
957
00:51:40,199 --> 00:51:43,934
ശരി. നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഒരു ധീരനായ ആൺകുട്ടി.
958
00:51:43,936 --> 00:51:46,870
11 ദിവസം
ഒരു വാക്കും അല്ല.
959
00:51:46,872 --> 00:51:50,006
പലതും അവസാനിക്കുന്നില്ല
ഒരു മണിക്കൂർ.
960
00:51:50,476 --> 00:51:52,476
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം...
961
00:51:52,478 --> 00:51:55,011
എല്ലാവരും സംസാരിക്കുന്നു.
962
00:52:02,855 --> 00:52:05,489
നിങ്ങൾ സലിം കസബാണോ?
963
00:52:11,497 --> 00:52:13,163
ദയവായി.
964
00:52:15,000 --> 00:52:18,802
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും
എൻ്റെ സഹോദരാ, ദയവായി?
965
00:52:18,804 --> 00:52:19,769
അവനെ കിട്ടി!
966
00:52:19,771 --> 00:52:23,673
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നമുക്ക് അത് ക്രമീകരിക്കാം.
967
00:52:23,876 --> 00:52:25,775
മാർട്ടിയുടെ
എല്ലാം നേടുന്നു.
968
00:52:25,777 --> 00:52:27,444
ആൺകുട്ടിയുടെ
ഒരു ജലധാര.
969
00:52:27,446 --> 00:52:31,581
ഖലീലിൻ്റെ ആളുകൾ
കാർ കിട്ടും
ലിവ്നിറ്റ്സിൽ.
970
00:52:31,583 --> 00:52:35,952
അവൾ കീകൾ ഇടും
ടെയിൽ പൈപ്പിൽ.
971
00:52:35,954 --> 00:52:37,988
അവൻ സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു.
972
00:52:37,990 --> 00:52:42,259
അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുമോ
ഡ്രൈവിംഗ് ചെയ്യാൻ ഒരു പെൺകുട്ടി?
973
00:52:42,261 --> 00:52:44,227
അവൻ ഉപയോഗിച്ചു
അവർ മുമ്പ്.
974
00:52:44,229 --> 00:52:47,497
മാർട്ടിയോട് പറയുക
നിൽക്കാൻ.
975
00:52:54,506 --> 00:52:55,672
ഇവിടെ ചിലത് കൂടി.
976
00:52:55,674 --> 00:53:00,010
പാർക്ക്, കീകൾ ഇടുക
ടെയിൽ പൈപ്പിൽ,
977
00:53:00,012 --> 00:53:01,378
മ്യൂണിക്കിലേക്ക് പോകുക.
978
00:53:01,380 --> 00:53:03,480
കാറിൽ എന്താണുള്ളത്?
979
00:53:03,482 --> 00:53:04,781
അത് അപകടകരമല്ല.
980
00:53:04,783 --> 00:53:07,117
കാറിൽ എന്താണുള്ളത്?
981
00:53:07,119 --> 00:53:08,084
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ.
982
00:53:08,086 --> 00:53:11,288
200 പൗണ്ട് റഷ്യൻ
പ്ലാസ്റ്റിക് സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ.
983
00:53:11,290 --> 00:53:13,757
എവിടെ ചെയ്തു
അവർ അത് മറയ്ക്കുന്നു?
984
00:53:13,759 --> 00:53:16,359
അത് അവിടെയുണ്ട്
എല്ലാം കൂടി.
985
00:53:16,361 --> 00:53:18,228
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
എവിടെ?
986
00:53:18,230 --> 00:53:20,797
സീറ്റുകൾക്ക് താഴെ,
മേൽക്കൂരയിൽ...
987
00:53:20,799 --> 00:53:22,032
അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
988
00:53:22,034 --> 00:53:24,834
കാരണം.
റേഡിയോ ഉപയോഗിക്കരുത്.
989
00:53:24,836 --> 00:53:26,436
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.
990
00:53:26,438 --> 00:53:27,871
അതെ, ഞാൻ.
991
00:53:27,873 --> 00:53:30,006
ശരി, ചെയ്യരുത്!
992
00:53:30,442 --> 00:53:32,509
അവൾ നിങ്ങളുടേതാണ്, ചാർളി.
993
00:53:32,511 --> 00:53:34,010
ഇവർ ആരുടേതാണ്?
994
00:53:34,012 --> 00:53:35,312
അവ അവൻ്റെ ആയിരുന്നു.
995
00:53:35,314 --> 00:53:37,681
ഞാൻ എംബാം ചെയ്യപ്പെടും
അരാമിസിൽ.
996
00:53:37,683 --> 00:53:41,084
നോക്കൂ
പേപ്പറുകൾ
ഒരിക്കൽ കൂടി.
997
00:53:41,086 --> 00:53:42,118
എനിക്ക് അവരെ അറിയാം.
998
00:53:42,120 --> 00:53:45,121
അതിർത്തിയാണ്
നാല് കിലോമീറ്റർ വടക്ക്.
999
00:53:45,123 --> 00:53:47,724
ഇത് 700 മൈൽ ആണ്
യുഗോസ്ലാവിയ വഴി.
1000
00:53:47,726 --> 00:53:50,393
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.
1001
00:53:50,395 --> 00:53:52,262
സ്റ്റേഷൻ ഓൺ
ചതുരം,
1002
00:53:52,264 --> 00:53:55,498
കീകൾ ഇൻ
ടെയിൽ പൈപ്പ്, മ്യൂണിക്ക്.
1003
00:53:55,500 --> 00:53:58,568
എനിക്ക് ഒരു മനസ്സുണ്ട്.
1004
00:54:00,706 --> 00:54:05,242
എല്ലാം ശരിയാണ്.
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1005
00:54:05,244 --> 00:54:08,678
നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ... ...
1006
00:54:09,815 --> 00:54:12,449
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും പോകാം
1007
00:54:12,451 --> 00:54:14,117
ഡൗൺ ടൗൺ
1008
00:54:14,119 --> 00:54:17,087
നിങ്ങൾ ഉള്ളപ്പോൾ
ആശങ്കകൾ ഉണ്ട്... ...
1009
00:54:17,256 --> 00:54:20,557
എന്നോട് പറയൂ
പാക്കറ്റ് പോസ്റ്റ് ചെയ്തു.
1010
00:54:35,841 --> 00:54:38,541
എത്ര സമയം
അവൾക്ക് കിട്ടിയോ?
1011
00:54:38,543 --> 00:54:42,279
അവൾ പാസ്സായി
അതിർത്തി
10 മിനിറ്റ് മുമ്പ്.
1012
00:54:42,281 --> 00:54:45,515
അവൾ ആയിരിക്കാം
ട്രെയിൻ നഷ്ടമായി.
1013
00:54:48,887 --> 00:54:52,622
ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക.
ജർമ്മനിൽ സൂക്ഷിക്കുക.
1014
00:54:52,624 --> 00:54:55,292
[ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു]
1015
00:54:55,294 --> 00:54:56,693
[ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു]
1016
00:54:56,695 --> 00:54:58,628
[ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു]
1017
00:54:58,630 --> 00:54:59,396
JA.
1018
00:54:59,398 --> 00:55:00,864
[ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു]
1019
00:55:00,866 --> 00:55:02,365
[ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു]
1020
00:55:02,367 --> 00:55:03,633
[ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു]
1021
00:55:03,635 --> 00:55:04,401
JA.
1022
00:55:04,403 --> 00:55:06,636
[ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു]
1023
00:55:09,174 --> 00:55:11,508
[ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു]
1024
00:55:11,510 --> 00:55:13,510
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
1025
00:55:17,683 --> 00:55:19,382
നല്ലത്.
1026
00:55:20,719 --> 00:55:23,787
അവൾ കൃത്യസമയത്താണ്
ട്രെയിനിനായി.
1027
00:55:23,789 --> 00:55:25,789
ഹാവ് ടോബി
സ്ഥലം ഉണ്ടാക്കുക.
1028
00:55:25,791 --> 00:55:27,857
[ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു]
1029
00:55:51,817 --> 00:55:54,617
NEIN, NEIN, NEIN!
1030
00:55:54,619 --> 00:55:56,186
അമേരിക്കൻ?
1031
00:55:56,188 --> 00:55:57,153
അതെ.
1032
00:55:57,155 --> 00:55:58,755
അതാരാണ്?
1033
00:55:58,757 --> 00:56:00,457
അവൻ ആരാണ്?
1034
00:56:00,459 --> 00:56:01,991
[ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു]
1035
00:56:01,993 --> 00:56:02,959
അമേരിക്ക.
1036
00:56:02,961 --> 00:56:04,527
അവൻ ഒരു അമേരിക്കക്കാരനാണ്.
1037
00:56:04,529 --> 00:56:05,962
ജൂലിയോ, അകത്തേക്ക് നീങ്ങുക.
1038
00:56:05,964 --> 00:56:08,064
[ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു]
1039
00:56:08,500 --> 00:56:10,734
പുറത്തേക്ക് വരൂ.
1040
00:56:10,736 --> 00:56:12,135
ബെൻ, കവർ.
1041
00:56:12,137 --> 00:56:14,437
[ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു]
1042
00:56:21,179 --> 00:56:22,579
തിരികെ...
1043
00:56:22,581 --> 00:56:25,081
ശരി, ഇപ്പോൾ തിരികെ.
1044
00:56:28,620 --> 00:56:30,387
മുന്നോട്ട്.
1045
00:56:34,593 --> 00:56:38,061
പാർക്കിംഗ് ഒരിക്കലുമില്ല
എൻ്റെ ശക്തമായ സ്യൂട്ട് ആയിരുന്നു.
1046
00:56:38,063 --> 00:56:39,429
എനിക്ക് പറയാമായിരുന്നു.
1047
00:56:39,431 --> 00:56:40,930
നിങ്ങൾ അമേരിക്കയിൽ നിന്നാണോ?
1048
00:56:40,932 --> 00:56:42,232
ഉഹ്-ഹുഹ്. അയോവയിൽ നിന്ന്.
1049
00:56:42,234 --> 00:56:45,101
IOWA! നെബ്രാസ്ക!
ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും അയൽക്കാരാണ്.
1050
00:56:45,103 --> 00:56:46,636
നമ്മൾ ആഘോഷിക്കണം.
1051
00:56:46,638 --> 00:56:48,438
നമുക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് എടുക്കാം.
1052
00:56:48,440 --> 00:56:51,674
എനിക്ക് ലഭിച്ചു
പിടിക്കാൻ ഒരു ട്രെയിൻ.
1053
00:56:51,676 --> 00:56:52,575
ഇവിടെ.
1054
00:56:52,577 --> 00:56:54,010
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
1055
00:56:54,012 --> 00:56:56,079
ഹേയ്, ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
1056
00:56:57,048 --> 00:56:58,681
സ്റ്റേഷനിലേക്ക്?
1057
00:56:58,683 --> 00:57:00,083
അതെ.
1058
00:57:01,153 --> 00:57:02,352
കീകൾ.
1059
00:57:02,354 --> 00:57:05,288
അവൾ ചെയ്തില്ല
കീകൾ വിടുക.
1060
00:57:05,290 --> 00:57:08,458
എൻ്റെ കോട്ട്.
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
1061
00:57:20,105 --> 00:57:21,438
നല്ല പെൺകുട്ടി.
1062
00:57:21,440 --> 00:57:23,807
ജൂലിയോ, അവളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.
1063
00:57:23,809 --> 00:57:26,075
[ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു]
1064
00:57:27,579 --> 00:57:29,145
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോയത്?
1065
00:57:29,147 --> 00:57:31,181
ഞാനോ? ഓ, ഗ്രാസ്.
1066
00:57:33,919 --> 00:57:35,485
ODED, മിഡിൽ ഡിസ്റ്റൻസ്.
1067
00:57:35,487 --> 00:57:37,987
[ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു]
1068
00:57:39,291 --> 00:57:41,257
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.
1069
00:57:41,259 --> 00:57:43,893
എന്നെ ആരംഭിക്കരുത്.
1070
00:58:01,179 --> 00:58:03,980
ഉണ്ടാകും
പിന്നീട് ഒന്ന്.
1071
00:58:03,982 --> 00:58:05,148
എനിക്കുള്ളതല്ല.
1072
00:58:05,150 --> 00:58:07,584
വളരെ മോശം.
ഹ്രസ്വമായ ഏറ്റുമുട്ടലുകളൊന്നുമില്ല.
1073
00:58:07,586 --> 00:58:11,988
അതെനിക്ക് ഭയമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത് മാത്രം.
1074
00:58:13,658 --> 00:58:15,158
ഇവിടെ.
1075
00:58:15,160 --> 00:58:16,559
ബൈ.
1076
00:58:33,478 --> 00:58:35,245
[ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു]
1077
00:58:35,247 --> 00:58:37,580
ബോർഡിലെ യാത്രക്കാരൻ.
1078
00:58:42,187 --> 00:58:43,553
[ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു]
1079
00:58:43,555 --> 00:58:47,090
കസ്റ്റമേഴ്സ്
വെറും ഒരു കാൽനടയാത്രക്കാരൻ.
1080
00:59:03,975 --> 00:59:06,609
[ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു]
1081
00:59:06,611 --> 00:59:10,647
ഒരു മോട്ടോർ സൈക്കിൾ മാത്രം
രണ്ടുതവണ വട്ടമിട്ടു.
1082
00:59:20,425 --> 00:59:24,561
സിംഹം ആയിരിക്കാം
ഒരു SNIFF എടുക്കുന്നു.
1083
01:00:10,976 --> 01:00:12,709
[ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു]
1084
01:00:12,711 --> 01:00:15,078
കസ്റ്റമർസ് ബാക്ക്.
1085
01:00:20,452 --> 01:00:23,152
മറ്റൊരു SNIFF.
1086
01:00:40,438 --> 01:00:43,506
ആൽബർട്ട് ലൂഗി റോസിനോ.
1087
01:00:43,508 --> 01:00:46,960
റോം, 1956-ൽ ജനിച്ചു.
1088
01:00:46,961 --> 01:00:50,413
ഞാൻ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു
ഒരു പെണ്ണിൻ്റെ മകൻ
റെഡ് ബ്രിഗേഡ് ആയിരുന്നു.
1089
01:00:50,415 --> 01:00:52,982
അത് ജറുസലേമിലേക്ക് അയക്കുക.
1090
01:00:57,188 --> 01:00:58,988
[ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു]
1091
01:00:58,990 --> 01:01:02,492
ഡ്രൈവർ ഒരു പെൺകുട്ടി.
1092
01:01:04,863 --> 01:01:07,096
അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞു
BE The Blonde
1093
01:01:07,098 --> 01:01:12,068
അത് വീടിനെ തകർത്തു
ബാഡ് ഗോഡെസ്ബർഗിൽ.
1094
01:01:42,967 --> 01:01:44,534
[ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു]
1095
01:01:44,536 --> 01:01:45,768
ട്രെയിൻ വരുന്നു.
1096
01:01:45,770 --> 01:01:48,571
റോസ്, എവിടെയാണ്
നിങ്ങളുടെ കസ്റ്റമർ?
1097
01:01:48,573 --> 01:01:49,972
അവളുടെ പിന്നാലെ പോകൂ.
1098
01:01:49,974 --> 01:01:52,075
[ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു]
1099
01:02:18,970 --> 01:02:20,703
[ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു]
1100
01:02:20,705 --> 01:02:22,305
അവൾ പോയി.
1101
01:02:22,307 --> 01:02:24,006
പോയി?
1102
01:02:41,025 --> 01:02:44,193
അവൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
1103
01:02:47,966 --> 01:02:49,432
[ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു]
1104
01:02:49,434 --> 01:02:51,134
ഉപഭോക്താവിൻ്റെ വിടവാങ്ങൽ.
1105
01:02:51,136 --> 01:02:52,135
എവിടെ?
1106
01:02:52,137 --> 01:02:55,138
അവൾ കാറിലുണ്ട്.
എല്ലാവരും പോകൂ.
1107
01:02:55,140 --> 01:02:57,240
[ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു]
1108
01:03:01,846 --> 01:03:03,212
അവർ പിരിഞ്ഞു.
1109
01:03:03,214 --> 01:03:05,314
കമ്പനി സ്ത്രീയെ അനുകൂലിക്കുന്നു.
1110
01:03:05,316 --> 01:03:07,550
[ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു]
1111
01:03:07,552 --> 01:03:11,954
എന്ന നിലയിൽ അവളെ എടുക്കുക
ഉടൻ തന്നെ അത് സുരക്ഷിതമാണ്.
1112
01:03:11,956 --> 01:03:13,890
[ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു]
1113
01:03:19,264 --> 01:03:22,498
ചാർളി, ഞങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു ഓർക്കിഡ്.
1114
01:03:22,500 --> 01:03:23,933
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
1115
01:03:23,935 --> 01:03:25,902
ഞാൻ ഇത് പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.
1116
01:03:25,904 --> 01:03:28,971
എനിക്ക് ഒരു ചാക്കിൽ വൈൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
1117
01:03:28,973 --> 01:03:30,740
ഞാൻ കുനിഞ്ഞപ്പോൾ,
1118
01:03:30,742 --> 01:03:33,643
എൻ്റെ പാവാട
ഒരു പുസ്തകം പോലെ തുറന്നു.
1119
01:03:33,645 --> 01:03:36,913
ഞാൻ ഇവ അനുവദിക്കും
പാവപ്പെട്ട ബോർഡർ ഗാർഡുകൾ
1120
01:03:36,915 --> 01:03:39,348
തുടയുടെ ഒരു ഫ്ലാഷ് കാണുക.
1121
01:03:39,350 --> 01:03:41,450
എനിക്ക് വെടിയേറ്റിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി!
1122
01:03:41,452 --> 01:03:45,988
ഈ കുട്ടി എന്നെ മുദ്രകുത്തി
അവൻ്റെ പാസ്പോർട്ട് സ്റ്റാമ്പറിനൊപ്പം!
1123
01:03:45,990 --> 01:03:47,623
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
1124
01:03:47,625 --> 01:03:49,559
ശരിയാണോ?
1125
01:03:51,229 --> 01:03:53,863
ഓ, ചാർലി,
യു ആർ ഗ്രേറ്റ്!
1126
01:03:53,865 --> 01:03:55,565
നിങ്ങൾ
അവിശ്വസനീയം!
1127
01:03:55,567 --> 01:03:57,567
ഷാലോം.
1128
01:04:01,840 --> 01:04:04,574
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു
ഇപ്പോൾ കത്തുകൾ.
1129
01:04:04,576 --> 01:04:05,575
സമയം പോകുന്നു.
1130
01:04:05,577 --> 01:04:09,312
പരിശീലനം ലഭിച്ച മുദ്രയല്ല
ഒരു മത്തി കിട്ടുമോ?
1131
01:04:09,314 --> 01:04:11,814
ഞങ്ങൾ എഴുതി
ഇവ നിങ്ങൾക്കായി.
1132
01:04:11,816 --> 01:04:13,783
നിങ്ങളുടെ കത്തുകൾ
മിഷേലിന്.
1133
01:04:13,785 --> 01:04:16,285
അവൻ അവരെ രക്ഷിച്ചു.
അവ വായിക്കുക.
1134
01:04:16,287 --> 01:04:18,454
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ആവശ്യമുണ്ട്
വിരലടയാളങ്ങൾ?
1135
01:04:18,456 --> 01:04:20,556
അതെ. വളരെ ഷാർപ്പ്.
1136
01:04:20,859 --> 01:04:24,994
അവർ കാണിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അവനെ എഴുതി
നോട്ടിംഗ്ഹാം മുതൽ.
1137
01:04:24,996 --> 01:04:27,063
എല്ലാം ശരി. ശരി.
1138
01:04:32,403 --> 01:04:34,871
ഹാ ഹാ!
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
1139
01:04:34,873 --> 01:04:36,639
ഓ, ദയവായി.
ഓ, ഇല്ല!
1140
01:04:36,641 --> 01:04:40,042
അവളൊരു കൊതിയുള്ള പെണ്ണാണ്,
അവളല്ലേ?
1141
01:04:40,044 --> 01:04:41,444
അത് എൻ്റെ കൈയാണ്.
1142
01:04:41,446 --> 01:04:42,778
തികച്ചും എൻ്റെ കൈ.
1143
01:04:42,780 --> 01:04:45,414
ഐടി മഴ പെയ്തു
നോട്ടിംഗ്ഹാമിൽ.
1144
01:04:45,416 --> 01:04:47,617
നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ അറിയാം?
1145
01:04:47,619 --> 01:04:49,585
ശരി. കാത്തിരിക്കുക.
1146
01:04:54,626 --> 01:04:56,392
ഓ, ഇല്ല.
1147
01:04:56,394 --> 01:04:57,994
ഓ, അവൾ ലജ്ജയില്ലാത്തവളാണ്.
1148
01:04:57,996 --> 01:05:00,563
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്!
1149
01:05:02,734 --> 01:05:05,568
എന്താണിത്?
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
1150
01:05:05,570 --> 01:05:09,038
സമയമായി
കണ്ടുമുട്ടാൻ
യഥാർത്ഥ മൈക്കൽ.
1151
01:05:09,040 --> 01:05:13,142
മുൻകരുതലുകൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രം,
ഈ ഗ്ലാസുകൾ ഇടുക.
1152
01:05:13,144 --> 01:05:14,777
നിങ്ങൾക്ക് കടലാക്രമണം ഉണ്ടായാൽ,
1153
01:05:14,779 --> 01:05:17,980
അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടതായി ഓർക്കുക
നിരപരാധികളായ നിരവധി മനുഷ്യർ.
1154
01:05:17,982 --> 01:05:20,650
എല്ലാവർക്കും ഉണ്ട്
ഒരു മനുഷ്യ മുഖം.
1155
01:05:20,652 --> 01:05:21,918
അവൻ ഒരു അപവാദമല്ല.
1156
01:05:21,920 --> 01:05:24,287
നല്ല രൂപം,
കഴിവ്, സാധ്യതയുള്ള...
1157
01:05:24,289 --> 01:05:25,621
എല്ലാം പാഴായി.
1158
01:05:25,623 --> 01:05:27,690
അവനോട് സംസാരിക്കരുത്.
1159
01:05:27,692 --> 01:05:29,725
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.
1160
01:05:43,474 --> 01:05:45,241
അവൻ്റെ കൈകളിലേക്ക് നോക്കൂ.
1161
01:05:45,243 --> 01:05:48,778
അവൻ പോകുകയായിരുന്നു
ഒരു മരപ്പണിക്കാരനാകാൻ.
1162
01:05:48,780 --> 01:05:51,013
ഇപ്പോൾ അവൻ ഒരു മഹാനാണ്
ബുദ്ധിജീവി.
1163
01:05:51,015 --> 01:05:55,318
ധാരാളം പണം, പെൺകുട്ടികൾ,
നല്ല ഭക്ഷണം, മൃദുവായ കൈകൾ...
1164
01:05:55,320 --> 01:05:57,453
നിങ്ങൾ ഒരു മഹാനാണ്
ബുദ്ധിജീവി.
1165
01:05:57,455 --> 01:05:58,854
ശരിയാണോ, കൊച്ചുകുട്ടിയാണോ?
1166
01:05:58,856 --> 01:06:01,290
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടികൾ
നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക.
1167
01:06:01,292 --> 01:06:04,627
ഒരു പെൺകുട്ടി
അവൻ ഒരു ബോംബായി ഉപയോഗിച്ചു.
1168
01:06:04,629 --> 01:06:08,731
അവൾ ഒരിക്കലും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.
1169
01:06:08,733 --> 01:06:12,335
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ സ്ത്രീയോട്?
1170
01:06:12,337 --> 01:06:14,637
അവളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക
ഞങ്ങളുടെ വില്ലയിലേക്ക്.
1171
01:06:14,639 --> 01:06:18,040
അവളോട് പറയൂ
ശുഭ സന്ധ്യ,
ലിറ്റിൽ ഫെല്ലോ.
1172
01:06:18,042 --> 01:06:19,542
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
1173
01:06:19,544 --> 01:06:20,943
ഉത്തരം പറയരുത്.
1174
01:06:20,945 --> 01:06:23,079
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, മാം!
1175
01:06:23,414 --> 01:06:24,847
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, മാഡം.
1176
01:06:24,849 --> 01:06:27,583
അവനെ നേടുക
എന്തെങ്കിലും എഴുതുക.
1177
01:06:37,428 --> 01:06:39,562
അവൻ എങ്ങനെ എഴുതുന്നുവെന്ന് കാണുക?
1178
01:06:39,564 --> 01:06:40,496
അറബ് ശൈലി.
1179
01:06:40,498 --> 01:06:44,467
അറബികളും ജൂതന്മാരും എഴുതുന്നു
തെറ്റായ വശത്ത് നിന്ന്.
1180
01:06:44,469 --> 01:06:49,572
ഒരുപക്ഷേ ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയേക്കാം
അവൻ്റെ അക്കൗണ്ടുകൾ ചെയ്യുന്നു.
1181
01:06:58,383 --> 01:07:01,584
അതിനാൽ അത്
അവൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു.
1182
01:07:04,122 --> 01:07:06,088
ചാർളി.
1183
01:07:07,325 --> 01:07:09,225
പ്രിയ.
1184
01:07:10,094 --> 01:07:14,230
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം കൂടിയുണ്ട്
ഈ കാര്യത്തിൻ്റെ ഘട്ടം.
1185
01:07:14,232 --> 01:07:17,700
ഞങ്ങൾ പോകണം
ഇപ്പോൾ അതിലൂടെ,
1186
01:07:17,702 --> 01:07:22,071
അത് ചിലവാക്കിയാലും
ഒരു ചെറിയ ശ്രമം.
1187
01:07:23,975 --> 01:07:26,575
വരിക. എഴുന്നേൽക്കുക.
1188
01:07:46,097 --> 01:07:48,064
ദയവായി...
1189
01:07:59,577 --> 01:08:01,043
ജന്മമുദ്ര.
1190
01:08:01,045 --> 01:08:02,445
കത്തി മുറിവ്.
1191
01:08:02,447 --> 01:08:04,580
അവനെ തിരിക്കുക
ചുറ്റും.
1192
01:08:09,053 --> 01:08:10,519
ദയവായി, സർ.
1193
01:08:10,521 --> 01:08:12,121
അനുബന്ധ വടു.
1194
01:08:12,123 --> 01:08:13,155
ദയവായി.
1195
01:08:13,157 --> 01:08:15,057
അടി.
1196
01:08:19,063 --> 01:08:22,932
ജോർദാനിയക്കാർ ഇത് ചെയ്തു
ഒരു ആൺകുട്ടിയായി അവനോട്.
1197
01:08:22,934 --> 01:08:26,469
ടോർച്ചർ ചെയ്തത്
വിപ്പിംഗ് സോളുകൾ.
അറബ് സ്പെഷ്യാലിറ്റി.
1198
01:08:26,471 --> 01:08:29,138
അത് മതി.
1199
01:08:29,974 --> 01:08:32,074
അവനെ വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.
1200
01:09:01,372 --> 01:09:03,139
മിഷേലിനുള്ള നിങ്ങളുടെ കത്തുകൾ
1201
01:09:03,141 --> 01:09:06,142
നട്ടുപിടിപ്പിക്കും
അവൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ.
1202
01:09:06,144 --> 01:09:09,678
അവർ നയിക്കും
അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ നിങ്ങളോട്.
1203
01:09:09,680 --> 01:09:13,249
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ആഴ്ച,
ഒരു മാസമോ അതിലധികമോ.
1204
01:09:13,251 --> 01:09:15,317
അവർ എപ്പോഴെങ്കിലും
ബന്ധപ്പെടുക,
1205
01:09:15,319 --> 01:09:17,920
ഇത് ധരിക്കുക
ചുവന്ന സ്കാർഫ്...
1206
01:09:17,922 --> 01:09:20,356
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സമീപിക്കും.
1207
01:09:20,358 --> 01:09:21,590
നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലുമോ?
1208
01:09:21,592 --> 01:09:27,163
ഞാൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു
എല്ലാ അറബികളും
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും കൊല്ലണം.
1209
01:09:27,165 --> 01:09:28,931
ഇത് നിങ്ങളോടൊപ്പം സൂക്ഷിക്കുക.
1210
01:09:28,933 --> 01:09:32,568
അതൊരു റേഡിയോയാണ്.
അത് പ്രധാനമാണ്.
1211
01:09:33,604 --> 01:09:37,773
നിങ്ങൾക്കുള്ള അവൻ്റെ കത്തുകൾ
നിങ്ങളുടെ ഡെസ്കിൽ ഉണ്ട്.
1212
01:09:37,775 --> 01:09:40,309
മൈക്കൽ പറഞ്ഞു
അവരെ മറയ്ക്കാൻ,
1213
01:09:40,311 --> 01:09:42,978
എന്നാൽ കൊണ്ടുപോകുക
അവർ നിങ്ങളോടൊപ്പം.
1214
01:09:42,980 --> 01:09:45,581
അത്യാഹിത സിഗ്നൽ?
1215
01:09:46,083 --> 01:09:47,917
ചോദ്യം എന്തായിരുന്നു?
1216
01:09:47,919 --> 01:09:50,719
ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഒരു അടിയന്തര...
1217
01:09:50,721 --> 01:09:51,854
ചുവന്ന സ്കാർഫ്.
1218
01:09:51,856 --> 01:09:55,524
ഒപ്പം എനിക്കറിയാം
ഹെംപ്സ്റ്റെഡ് നമ്പറുകൾ.
1219
01:09:55,526 --> 01:09:56,992
ഒപ്പം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1220
01:09:56,994 --> 01:10:03,065
ഞാൻ അത് പരാമർശിക്കുമെന്ന് കരുതി
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ മരിച്ച സാഹചര്യത്തിൽ.
1221
01:11:00,791 --> 01:11:03,926
അവളുടെ പേര് ലിൻസ്ട്രോം,
അവൾ വിചാരിക്കുന്നു.
1222
01:11:03,928 --> 01:11:08,197
മിഷേൽ അവളെ എടുത്തു
ഫ്രാങ്ക്ഫോർട്ടിൽ, അവൾ ചിന്തിക്കുന്നു.
1223
01:11:08,199 --> 01:11:12,067
അവൾ ഫക്കിംഗ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഒപ്പം ആളുകളെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.
1224
01:11:12,069 --> 01:11:13,702
അവൾ ഗോഡെസ്ബർഗിനെ സമ്മതിക്കുന്നു.
1225
01:11:13,704 --> 01:11:14,837
അവൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?
1226
01:11:14,839 --> 01:11:17,906
21 അടുത്ത ആഴ്ച.
നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്?
1227
01:11:17,908 --> 01:11:20,643
ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
തെളിവുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കുക
1228
01:11:20,645 --> 01:11:25,414
ആർക്കും അവളില്ല എന്ന്
എന്നാൽ ദൈവവും മിഷേലും.
1229
01:11:25,416 --> 01:11:27,716
നിങ്ങൾ വിയോജിക്കുന്നുണ്ടോ?
1230
01:11:27,718 --> 01:11:28,350
ഇല്ല.
1231
01:11:28,352 --> 01:11:30,586
അല്ല എന്ത്?
ഓപ്പറേഷൻ ഇല്ലേ?
1232
01:11:30,588 --> 01:11:32,788
എന്താണ് ഇല്ല?
1233
01:11:32,789 --> 01:11:34,989
അവൾ ജീവിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
അവർ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
ചാർലിയെ സ്വീകരിക്കുക.
1234
01:11:34,992 --> 01:11:41,063
ഞങ്ങൾ തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.
1235
01:11:42,199 --> 01:11:43,382
IF?
1236
01:11:43,383 --> 01:11:44,566
ഓരോ കുട്ടിയോടും ചോദിക്കുക
വ്യക്തിഗതമായി.
1237
01:11:44,568 --> 01:11:48,570
എതിരെ മാർക്ക് ഇല്ല
പുറത്തുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആർക്കും.
1238
01:11:48,572 --> 01:11:50,005
ഞാൻ അവരോട് ചോദിച്ചു.
1239
01:11:50,007 --> 01:11:52,074
അവരോട് വീണ്ടും ചോദിക്കുക!
1240
01:12:00,184 --> 01:12:02,785
മുന്നോട്ടുപോകുക. അത് ചെയ്യുക.
1241
01:12:05,122 --> 01:12:09,625
ഞാൻ റൂത്തിനെ വിളിക്കുന്നു
കുടുംബ വാർത്തകൾക്കായി.
1242
01:12:14,031 --> 01:12:15,464
ഹലോ, പ്രിയേ.
1243
01:12:15,466 --> 01:12:18,467
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉണർത്തിയോ?
1244
01:12:41,759 --> 01:12:44,426
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.
ട്രാഫിക് പരിശോധിക്കുക.
1245
01:12:44,428 --> 01:12:46,562
പോസ്റ്റ് ഒന്ന്, ട്രാഫിക്.
1246
01:12:47,098 --> 01:12:49,231
പോസ്റ്റ് രണ്ട്, ട്രാഫിക്.
1247
01:12:49,734 --> 01:12:51,734
എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.
1248
01:13:50,494 --> 01:13:53,162
ഞാൻ ഗാവ്റോണിനെ വിളിക്കാം.
1249
01:14:06,811 --> 01:14:10,279
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയണോ?
1250
01:14:10,281 --> 01:14:12,915
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
ഒരു ധാർമ്മിക പോയിൻ്റ്
1251
01:14:12,917 --> 01:14:19,087
അത് എളുപ്പമാകും
നിങ്ങൾ ഒരു നൈസ് ആയി
മനസ്സിൻ്റെ ഫ്രെയിം?
1252
01:14:42,680 --> 01:14:43,512
സാം!
1253
01:14:43,514 --> 01:14:45,047
ഹലോ, ചാർലി!
1254
01:14:45,049 --> 01:14:46,482
തിരികെ സ്വാഗതം.
1255
01:14:46,484 --> 01:14:48,283
നല്ലൊരു ട്രിപ്പ് ആശംസിക്കുന്നു?
1256
01:14:48,285 --> 01:14:51,587
വണ്ടർഫുൾ!
പിന്നീട് നിന്നോട് സംസാരിക്കാം.
1257
01:14:51,922 --> 01:14:54,356
ഞാൻ തുടങ്ങും
സ്ത്രീകൾക്കൊപ്പം.
1258
01:14:54,358 --> 01:14:56,692
സ്ത്രീകളേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആരോപിക്കുന്നു
1259
01:14:56,694 --> 01:15:00,195
സ്നേഹത്തിന്
നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരെ സഹിക്കുക,
1260
01:15:00,197 --> 01:15:03,432
ഇഷ്ടപ്പെടാൻ
ഈ നാടകത്തിൻ്റെ--
1261
01:15:03,434 --> 01:15:05,767
ശരി. ഒഴിവാക്കുക
അവസാനം വരെ,
1262
01:15:05,769 --> 01:15:08,937
നിങ്ങൾ എവിടെ ചെയ്യുന്നു
വക്രമായ കാര്യം.
1263
01:15:08,939 --> 01:15:10,973
ഞാൻ കർട്ടസി ആകുമ്പോൾ,
1264
01:15:10,975 --> 01:15:13,742
എനിക്ക് വിട പറയൂ.
1265
01:15:15,412 --> 01:15:17,179
വേണ്ടി
കർട്ടൻ കോൾ--
1266
01:15:17,181 --> 01:15:20,482
സമയം ഇല്ലായിരുന്നു
എൻ്റെ മാറ്റത്തിനായി.
1267
01:15:20,484 --> 01:15:21,917
ഞങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കും.
1268
01:15:21,919 --> 01:15:23,785
നിങ്ങൾ എടുക്കുക
സെൻ്റർ സ്റ്റേജ്.
1269
01:15:23,787 --> 01:15:26,021
ഒർലാൻഡോ വരൂ
റോസിയുടെ അവകാശത്തിലേക്ക്.
1270
01:15:26,023 --> 01:15:29,091
പാടില്ല
ഞാൻ കേന്ദ്രം ആയിരിക്കും
റോസാലിൻഡിനൊപ്പം?
1271
01:15:29,093 --> 01:15:33,262
അവൾ എൻ്റെ മകളാണ്,
ഫക്കിൻ്റെ നിമിത്തം.
1272
01:15:39,236 --> 01:15:41,370
ചാർളി, ഇവ
നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
1273
01:15:41,372 --> 01:15:47,075
ചില മനോഹരമായ മനുഷ്യൻ
നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു
ഗ്രീൻ റൂം.
1274
01:15:47,211 --> 01:15:51,079
ഓ, നിങ്ങളല്ലേ
ദ ലക്കി ഗേൾ.
1275
01:15:57,555 --> 01:15:59,054
മിസ്സ് ചാർലിയോ?
1276
01:15:59,056 --> 01:16:02,391
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരുന്നു
ആശംസകൾ
മിഷേലിൽ നിന്ന്.
1277
01:16:02,393 --> 01:16:03,692
അവൾ ആരാണ്?
1278
01:16:03,694 --> 01:16:04,993
എനിക്കറിയില്ല
ഒരു മിഷേൽ.
1279
01:16:04,995 --> 01:16:08,864
അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു
നിങ്ങളെ അത്താഴത്തിന് കൊണ്ടുപോകൂ.
1280
01:16:08,866 --> 01:16:09,865
അവൻ നിർബന്ധിച്ചു.
1281
01:16:09,867 --> 01:16:15,404
മിഷേലിനെ എനിക്കറിയില്ല,
പിന്നെ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയില്ല.
1282
01:16:17,508 --> 01:16:19,074
ശുഭരാത്രി,
ചാർളി.
1283
01:16:19,076 --> 01:16:21,076
ശുഭ രാത്രി.
1284
01:16:26,917 --> 01:16:31,787
മിഷേൽ എന്നോട് ചോദിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് ലോബ്സ്റ്റർ വാങ്ങാൻ
വീഞ്ഞും--
1285
01:16:31,789 --> 01:16:33,221
വീഞ്ഞും--
വെള്ളയും തണുപ്പും.
1286
01:16:33,223 --> 01:16:35,324
എനിക്ക് വേറെയുണ്ട്
സന്ദേശങ്ങളും.
1287
01:16:35,326 --> 01:16:40,062
അവൻ വളരെ ആയിരിക്കും
നിങ്ങൾ നിരസിച്ചതിൽ ദേഷ്യം
അവൻ്റെ ഹോസ്പിറ്റാലിറ്റി.
1288
01:16:40,064 --> 01:16:41,496
അവൻ എവിടെയാണ്?
1289
01:16:41,498 --> 01:16:43,165
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകും.
1290
01:16:43,167 --> 01:16:44,066
ചാർലി!
1291
01:16:44,068 --> 01:16:46,902
എനിക്ക് ലഭിച്ചു
ഒരു അഭിമുഖം.
1292
01:16:46,904 --> 01:16:49,104
ഒരു ഡ്രിങ്ക് ആയാലോ?
1293
01:16:49,106 --> 01:16:50,739
നാളെ!
1294
01:17:29,313 --> 01:17:30,212
മൈക്കൽ.
1295
01:17:30,214 --> 01:17:32,881
ആൻ്റൺ, നിങ്ങൾക്ക്
എനിക്ക് ചാർലിയെ കൊണ്ടുവന്നു.
1296
01:17:32,883 --> 01:17:35,550
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
സ്വാഗതം.
1297
01:17:35,552 --> 01:17:36,551
അവൻ എവിടെയാണ്?
1298
01:17:36,553 --> 01:17:40,956
എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ
ഈ പരിഹാസ്യമായ യന്ത്രം.
1299
01:17:40,958 --> 01:17:43,558
നിങ്ങൾ എന്നെ ഹെൽഗ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
1300
01:17:43,560 --> 01:17:44,960
അവൾ എങ്ങനെ ആയിരുന്നു?
1301
01:17:44,962 --> 01:17:46,428
അവൾ അതിശയകരമായിരുന്നോ?
1302
01:17:46,430 --> 01:17:47,729
അവൾ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.
1303
01:17:47,731 --> 01:17:51,400
എനിക്കറിയാം അത് ആയിരുന്നു
ഒരു റിഹേഴ്സൽ മാത്രം.
1304
01:17:51,402 --> 01:17:53,702
അവൻ എവിടെയാണ്? മൈക്കൽ!
1305
01:17:53,704 --> 01:17:55,137
മൈക്കൽ!
1306
01:17:55,706 --> 01:17:57,239
മൈക്കൽ!
1307
01:18:01,211 --> 01:18:02,811
അവൻ എവിടെയാണ്?
1308
01:18:02,813 --> 01:18:04,246
ഇരിക്കുക.
1309
01:18:04,248 --> 01:18:04,946
ഇല്ല!
1310
01:18:04,948 --> 01:18:06,915
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
സന്ദേശങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
1311
01:18:06,917 --> 01:18:08,850
എപ്പോൾ ചെയ്തു
നിങ്ങൾ അവനെ കാണുന്നുണ്ടോ?
1312
01:18:08,852 --> 01:18:10,185
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല!
1313
01:18:10,187 --> 01:18:11,153
ഉത്തരം.
1314
01:18:11,155 --> 01:18:12,220
നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!
1315
01:18:12,222 --> 01:18:14,956
പ്രസ്ഥാനം
അവൻ്റെ കത്തുകൾ വേണം.
1316
01:18:14,958 --> 01:18:17,092
അവർ ഞങ്ങളുടേതാണ്.
1317
01:18:17,094 --> 01:18:19,061
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
1318
01:18:19,897 --> 01:18:21,797
അവൻ മരിച്ചു, അല്ലേ?
1319
01:18:21,799 --> 01:18:25,233
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ.
അതെ, അവൻ മരിച്ചു.
1320
01:18:29,173 --> 01:18:30,739
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1321
01:18:30,741 --> 01:18:33,341
അവൾ അപകടത്തിലാണോ?
1322
01:18:34,578 --> 01:18:36,578
എനിക്കറിയില്ല.
1323
01:18:38,682 --> 01:18:40,215
ആ തെണ്ടികൾ.
1324
01:18:40,217 --> 01:18:43,852
പാവം, ചാർളി.
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സഹതപിക്കുന്നു.
1325
01:18:43,854 --> 01:18:46,254
പക്ഷേ കരയുന്നു
ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
1326
01:18:46,256 --> 01:18:49,524
നടിമാർ
കരയാൻ പരിശീലിച്ചു.
1327
01:18:49,526 --> 01:18:51,326
ഇപ്പോൾ ഇത് കുടിക്കൂ.
1328
01:18:51,328 --> 01:18:52,894
ഓഹ്!
1329
01:18:54,698 --> 01:18:57,866
നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയണം
ചില കാര്യങ്ങൾ.
1330
01:18:57,868 --> 01:19:00,335
എന്നാൽ നിങ്ങൾ
അവനെ കൊന്നു.
1331
01:19:00,337 --> 01:19:03,872
പോലീസ് പറയുന്നു
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.
1332
01:19:03,874 --> 01:19:05,407
അവൾ കളിക്കുന്നു
ഹിസ്റ്ററിക്സ്.
1333
01:19:05,409 --> 01:19:08,376
എവിടെയാണ്
അവൻ്റെ കത്തുകൾ?
1334
01:19:08,378 --> 01:19:10,078
ഞാൻ അവരെ കത്തിച്ചു.
1335
01:19:10,080 --> 01:19:11,346
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
1336
01:19:11,348 --> 01:19:13,648
സ്നേഹം ചെയ്യുന്നില്ല
കത്തുകൾ കത്തിക്കുക.
1337
01:19:13,650 --> 01:19:15,350
[ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു]
1338
01:19:15,352 --> 01:19:17,919
നിങ്ങൾ എവിടെ ചെയ്തു
ആദ്യ മീറ്റ്?
1339
01:19:17,921 --> 01:19:19,955
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
ഉത്തരം പറയരുത്--
1340
01:19:19,957 --> 01:19:21,356
[ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു]
1341
01:19:21,358 --> 01:19:24,493
കണ്ടോ? ഒരു നുണ
ഇതിനകം കണ്ടെത്തി.
1342
01:19:24,495 --> 01:19:26,728
ഇനി വേണ്ട, ദയവായി.
1343
01:19:26,730 --> 01:19:28,964
ഇത് എ
വിപ്ലവ പ്രസ്ഥാനം,
1344
01:19:28,966 --> 01:19:34,970
ഞങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യും
നമ്മെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ!
1345
01:19:34,972 --> 01:19:38,473
കൊള്ളാം! നിങ്ങൾ വെറുതെ
അത് ചെയ്യുക. ഭയങ്കരം.
1346
01:19:38,475 --> 01:19:41,676
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ ചെയ്തു
അവനെ ആദ്യം കാണണോ?
1347
01:19:41,678 --> 01:19:43,078
എപ്പോൾ?
1348
01:19:43,080 --> 01:19:44,379
ഡോർസെറ്റിൽ.
1349
01:19:44,381 --> 01:19:47,883
നുണ പറയുക! അവൻ ആയിരുന്നു
ഒരിക്കലും ഡോർസെറ്റിൽ ഇല്ല.
1350
01:19:47,885 --> 01:19:50,085
നോട്ടിംഗ്ഹാം, അതെ?
1351
01:19:50,087 --> 01:19:51,520
അത് ഡോർസെറ്റ് ആയിരുന്നു!
1352
01:19:51,522 --> 01:19:53,989
അദ്ദേഹം അവിടെ സംസാരിച്ചു.
1353
01:19:53,991 --> 01:19:56,925
[ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു]
1354
01:19:56,927 --> 01:20:00,262
[ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു]
1355
01:20:04,568 --> 01:20:05,801
ഇത് എന്താണ്?
1356
01:20:05,803 --> 01:20:08,370
ഒരു ആഷ്ട്രേ.
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
1357
01:20:08,372 --> 01:20:09,437
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!
1358
01:20:09,439 --> 01:20:12,574
എവിടെ ചെയ്തു
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
1359
01:20:13,577 --> 01:20:16,645
അത് രാത്രിയിൽ നിന്നുള്ളതാണ്
തെസ്സലോനിക്കിയിൽ.
1360
01:20:16,647 --> 01:20:20,348
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ
അവൻ്റെ സഹോദരനെ കുറിച്ച്.
1361
01:20:20,350 --> 01:20:23,084
ഒപ്പം കുറിച്ച്
പ്രിയ യൂസൈൻ.
1362
01:20:23,654 --> 01:20:25,887
എന്ത് സഹോദരൻ?
1363
01:20:27,591 --> 01:20:30,892
അവൻ സൂചിപ്പിച്ചോ
ഒരു NAME?
1364
01:20:31,328 --> 01:20:33,128
അവൻ്റെ സഹോദരൻ...
1365
01:20:33,130 --> 01:20:35,063
ഖലീൽ.
1366
01:20:35,699 --> 01:20:39,568
അവൻ അവനെ സ്നേഹിച്ചു
മറ്റാരേക്കാളും കൂടുതൽ.
1367
01:21:06,830 --> 01:21:09,331
എന്താണ് നടക്കുന്നത്
അവിടെ മുകളിലോ?
1368
01:21:09,333 --> 01:21:11,466
നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു
ഇവിടെ?
1369
01:21:11,468 --> 01:21:13,768
ഞാൻ വെറും കൗതുകമായിരുന്നു.
1370
01:21:13,770 --> 01:21:15,270
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.
1371
01:21:15,272 --> 01:21:16,538
ചാർലി!
1372
01:21:16,540 --> 01:21:18,573
ഹേയ്, ചാർലി!
1373
01:21:27,351 --> 01:21:30,552
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു
പെൺകുട്ടി ആയിരുന്നു.
1374
01:21:30,554 --> 01:21:31,987
അതെ, അത് ആയിരുന്നു.
1375
01:21:31,989 --> 01:21:33,288
അവൾ ഓടുകയാണ്...
1376
01:21:33,290 --> 01:21:35,790
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.
1377
01:21:35,792 --> 01:21:38,727
അത് കൃത്യമായി
നമുക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.
1378
01:21:38,729 --> 01:21:40,528
നന്ദി,
കമാൻഡർ.
1379
01:21:40,530 --> 01:21:42,564
നന്ദി.
1380
01:21:50,240 --> 01:21:53,808
നിങ്ങൾ വിളിച്ചോ
എൻ്റെ മേൽ പന്നികൾ?
1381
01:21:53,810 --> 01:21:55,810
എൻ്റെ ഫ്ലാറ്റ്.
അവർ അവിടെയുണ്ട്.
1382
01:21:55,812 --> 01:21:58,713
എനിക്ക് എങ്ങനെ ചെയ്യാം
ഈ പ്ലേ?
1383
01:21:58,715 --> 01:22:01,783
അവർ എന്നെ കൊണ്ടുപോകും
സ്റ്റേജ് ഓഫ്.
1384
01:22:01,785 --> 01:22:04,686
ഞാൻ എന്താണ്
ചെയ്യേണ്ടത്?
1385
01:22:04,688 --> 01:22:07,289
ജോസഫ് എവിടെ,
ദൈവത്തിന് വേണ്ടിയോ?
1386
01:22:07,291 --> 01:22:10,425
ഞാൻ ഇട്ടു
ചുവന്ന സ്കാർഫ്.
1387
01:22:10,427 --> 01:22:12,027
അവൻ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
1388
01:22:12,029 --> 01:22:17,132
അവർ എന്നെ പറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നാളെ ലെബനനിലേക്ക്.
1389
01:22:17,134 --> 01:22:19,367
നീ പുത്രൻ!
1390
01:22:19,369 --> 01:22:21,002
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു!
1391
01:22:21,004 --> 01:22:23,238
അതെ.
1392
01:22:23,239 --> 01:22:25,473
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
കൊല്ലുന്നത് നിർത്തുക.
1393
01:22:25,475 --> 01:22:27,242
അത് ആവശ്യമായിരുന്നു.
1394
01:22:27,244 --> 01:22:28,343
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചു.
1395
01:22:28,345 --> 01:22:32,213
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ എന്താണ്
കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
1396
01:22:32,215 --> 01:22:33,715
സത്യം പറയൂ.
1397
01:22:33,717 --> 01:22:39,120
എനിക്ക് അറിയണം
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്!
1398
01:22:39,122 --> 01:22:40,221
ചാർളി, വരൂ.
1399
01:22:40,223 --> 01:22:43,158
ഇല്ല! നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും
എന്നെ ശരിക്കും സ്പർശിച്ചു.
1400
01:22:43,160 --> 01:22:47,696
നിങ്ങൾ എന്നെ ഫീൽ ചെയ്തു
ഞാൻ ഒന്നുമില്ലാത്തതുപോലെ.
1401
01:22:56,940 --> 01:22:59,574
എന്നോട് പറയൂ
ഇവയെക്കുറിച്ച്.
1402
01:23:00,410 --> 01:23:01,977
പാടുകൾ?
1403
01:23:01,979 --> 01:23:02,877
എംഎം-എച്ച്എംഎം.
1404
01:23:02,879 --> 01:23:06,214
നിന്ന് ബേൺസ്
ഒരു ടാങ്കിൽ ഇരിക്കുന്നു.
1405
01:23:06,216 --> 01:23:07,582
ഓ.
1406
01:23:07,584 --> 01:23:08,616
ഇവയും?
1407
01:23:08,618 --> 01:23:13,088
നിന്ന് ബുള്ളറ്റ് ദ്വാരങ്ങൾ
അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു.
1408
01:23:14,558 --> 01:23:16,624
ഓ. പിന്നെ ഇത്?
1409
01:23:16,626 --> 01:23:18,393
സിനായി.
1410
01:23:19,997 --> 01:23:21,196
ഗോളൻ ഉയരങ്ങൾ.
1411
01:23:21,198 --> 01:23:24,699
ഞാൻ ഒരു ഭൂപടമാണ്
മിഡിൽ ഈസ്റ്റ്.
1412
01:23:24,701 --> 01:23:28,503
ഞാൻ എടുക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു
അതിൽ അഭിമാനം.
1413
01:23:28,505 --> 01:23:30,505
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ നിർത്തുന്നത്?
1414
01:23:30,507 --> 01:23:33,074
എപ്പോഴാണ് അത് അവസാനിക്കുന്നത്?
1415
01:23:33,944 --> 01:23:35,543
അവസാനം ഖലീലാണ്.
1416
01:23:35,545 --> 01:23:38,013
അവൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണ്?
1417
01:23:38,015 --> 01:23:39,647
അവൻ വളരെ നല്ലവനാണ്.
1418
01:23:39,649 --> 01:23:40,815
മിടുക്കൻ.
1419
01:23:40,817 --> 01:23:42,083
അവൻ എപ്പോഴും നീങ്ങുന്നു.
1420
01:23:42,085 --> 01:23:45,387
അവന് ആരുമില്ല
അവൻ ആശ്രയിക്കുന്നു.
1421
01:23:45,389 --> 01:23:46,654
കുറച്ച് അവനെ കാണുക.
1422
01:23:46,656 --> 01:23:48,790
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ കാണാൻ
1423
01:23:48,792 --> 01:23:51,059
കാരണം
അവൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ.
1424
01:23:51,061 --> 01:23:53,128
എങ്ങനെ ചെയ്യും
എനിക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
1425
01:23:53,130 --> 01:23:56,431
ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
അവൻ്റെ ഏതെങ്കിലും ചിത്രങ്ങൾ.
1426
01:23:56,433 --> 01:23:59,067
അവൻ്റെ ഒപ്പ് മാത്രം.
1427
01:23:59,069 --> 01:24:00,301
ഒപ്പ്?
1428
01:24:00,303 --> 01:24:01,569
ഒരു ശീലം, ശരിക്കും.
1429
01:24:01,571 --> 01:24:03,905
അധിക വയർ
ഡിറ്റനേറ്റർ ഓഫ്
1430
01:24:03,907 --> 01:24:05,907
അവൻ കാറ്റ് വീശുന്നുവെന്ന്
തനിക്കു ചുറ്റും
1431
01:24:05,909 --> 01:24:08,610
ഒപ്പം എറിയുന്നു
ബോംബിനൊപ്പം.
1432
01:24:08,612 --> 01:24:11,813
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടുന്നില്ലേ
ഒരു ഫിസിക്കൽ വിവരണം?
1433
01:24:11,815 --> 01:24:15,083
ആരെങ്കിലും വേണം
അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
1434
01:24:16,620 --> 01:24:18,253
ചാർളി.
1435
01:24:19,923 --> 01:24:21,923
പോകരുത്.
1436
01:24:30,634 --> 01:24:32,100
പോകണ്ടേ?
1437
01:24:32,102 --> 01:24:33,101
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ചെയ്തു.
1438
01:24:33,103 --> 01:24:37,005
നിങ്ങൾ ലിഡ് ഉയർത്തി
ഓപ്പറേഷനിൽ.
1439
01:24:37,007 --> 01:24:38,973
നമുക്ക് അകത്ത് കാണാം.
1440
01:24:38,975 --> 01:24:41,142
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിർത്താം.
1441
01:24:41,144 --> 01:24:42,143
എന്തുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ?
1442
01:24:42,145 --> 01:24:44,646
ഇപ്പോൾ വരെ,
ഞങ്ങൾ സമീപത്തുണ്ട്.
1443
01:24:44,648 --> 01:24:49,017
ഞങ്ങൾക്ക് ചുവടുവെക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.
1444
01:24:49,019 --> 01:24:50,585
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുകയാണെങ്കിൽ,
1445
01:24:50,587 --> 01:24:54,422
നിങ്ങൾക്ക് ലഭ്യമല്ല
മാസങ്ങളോളം.
1446
01:24:54,424 --> 01:24:55,557
എന്ത് ചെയ്യുന്നു
മാർട്ടി പറയണോ?
1447
01:24:55,559 --> 01:24:58,526
നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താനാകുമെന്ന്
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ.
1448
01:24:58,528 --> 01:25:04,099
അവൻ എന്നെ പുറത്താക്കിയില്ല
അത് ഇവിടെ അവസാനിക്കും.
1449
01:25:04,101 --> 01:25:05,300
ചാർളി.
1450
01:25:05,302 --> 01:25:09,070
എനിക്ക് വേണ്ട
നിങ്ങൾ പോകണം.
1451
01:25:10,674 --> 01:25:15,110
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ എന്തായിരുന്നു.
1452
01:25:15,112 --> 01:25:19,147
എന്നെ തിരികെ അയക്കരുത്
ട്രാഫൽഗർ സ്ക്വയറിലേക്ക്.
1453
01:25:19,149 --> 01:25:20,915
ദയവായി.
1454
01:25:22,219 --> 01:25:24,252
ദയവായി, ജോസഫ്.
1455
01:25:25,155 --> 01:25:26,588
ദയവായി.
1456
01:26:01,925 --> 01:26:03,992
നീ ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുമോ?
1457
01:26:03,994 --> 01:26:05,426
എനിക്ക് ഭയമില്ല.
1458
01:26:05,428 --> 01:26:06,728
ക്ഷമിക്കുക
എൻ്റെ ഇംഗ്ലീഷ്.
1459
01:26:06,730 --> 01:26:10,064
അതെ. ഞാൻ ക്ഷമിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ്.
1460
01:26:36,493 --> 01:26:38,826
അത് എന്തായിരുന്നു?
1461
01:26:38,828 --> 01:26:41,529
ഹോളിഡേ ഇൻ.
ഉപയോഗിച്ചത്.
1462
01:26:41,531 --> 01:26:43,565
ഉപയോഗിച്ചത്.
1463
01:27:31,081 --> 01:27:33,514
മിസ് ചാർലി.
1464
01:27:33,516 --> 01:27:34,882
ക്യാപ്റ്റൻ തയേഹ്.
1465
01:27:34,884 --> 01:27:40,088
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഹോസ്പിറ്റാലിറ്റി
നമ്മുടെ വിപ്ലവത്തിൻ്റെ.
1466
01:27:40,090 --> 01:27:41,055
സ്വാഗതം.
1467
01:27:41,057 --> 01:27:42,156
നന്ദി.
1468
01:27:42,158 --> 01:27:45,260
നിങ്ങൾ പറന്നു
പിൻവാതിൽ.
1469
01:27:45,262 --> 01:27:48,529
അതെ. കിഴക്ക് നിന്ന്
ബർലിൻ മുതൽ ഇവിടെ വരെ.
1470
01:27:48,531 --> 01:27:50,064
കാപ്പി, ചായ?
1471
01:27:50,066 --> 01:27:52,066
ചായ, ദയവായി.
1472
01:28:00,410 --> 01:28:03,411
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സയണിസ്റ്റുകളെ കൊല്ലാൻ?
1473
01:28:03,413 --> 01:28:04,312
അതെ.
1474
01:28:04,314 --> 01:28:06,147
ഏറ്റവും ഉത്സാഹികൾ
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു
1475
01:28:06,149 --> 01:28:09,917
പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ലോകം മുഴുവൻ.
1476
01:28:09,919 --> 01:28:12,186
നിങ്ങളാണോ
അത് പോലെ?
1477
01:28:12,188 --> 01:28:12,954
ഇല്ല.
1478
01:28:12,956 --> 01:28:16,858
ഇവ അഴിമതിയാണ്,
ഈ ആളുകൾ.
1479
01:28:16,860 --> 01:28:19,994
ഹെൽഗ,
മാസ്റ്റർബീൻ...
1480
01:28:19,996 --> 01:28:23,498
ആവശ്യമായ മാലിന്യം.
1481
01:28:23,500 --> 01:28:24,399
അതെ?
1482
01:28:24,401 --> 01:28:27,435
എനിക്ക് ഉണ്ടായിട്ടില്ല
കണ്ടെത്താനുള്ള സമയം.
1483
01:28:27,437 --> 01:28:29,103
നിങ്ങൾ അഴിമതിക്കാരനാണോ?
1484
01:28:29,105 --> 01:28:29,971
ഇല്ല.
1485
01:28:29,973 --> 01:28:31,572
ഇല്ല.
1486
01:28:32,475 --> 01:28:35,076
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
1487
01:28:35,745 --> 01:28:38,579
നിങ്ങൾ എഴുതുക
മനോഹരമായ അക്ഷരങ്ങൾ.
1488
01:28:38,782 --> 01:28:42,684
അവർ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു
സ്വകാര്യമായി.
1489
01:28:42,686 --> 01:28:44,252
ചായ.
1490
01:28:51,594 --> 01:28:52,627
വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.
1491
01:28:52,629 --> 01:28:55,129
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല
ക്രിമിനൽ ഇതുവരെ.
1492
01:28:55,131 --> 01:28:57,965
നിങ്ങൾക്ക് സിവിൽ ഉണ്ട്
അവകാശങ്ങൾ, ജനാധിപത്യം.
1493
01:28:57,967 --> 01:28:59,634
എന്തുകൊണ്ട് അവരെ വിട്ടുകൊടുക്കണം
1494
01:28:59,636 --> 01:29:03,004
ഒരു കൂട്ടത്തിന്
സ്റ്റേറ്റില്ലാത്ത ക്രൂരന്മാരോ?
1495
01:29:03,006 --> 01:29:05,440
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവൻ വിശ്വസിച്ചത്.
1496
01:29:05,442 --> 01:29:06,874
ഖലീൽ എന്താണ് വിശ്വസിക്കുന്നത്.
1497
01:29:06,876 --> 01:29:08,409
മൈക്കൽ
എൻ്റെ ജീവിതം മാറ്റി.
1498
01:29:08,411 --> 01:29:10,345
അവൻ പഠിപ്പിച്ചു
നിങ്ങൾ വെറുക്കണോ?
1499
01:29:10,347 --> 01:29:12,380
വെറുപ്പാണ്
സയണിസ്റ്റുകൾക്കായി.
1500
01:29:12,382 --> 01:29:14,649
യുദ്ധം ചെയ്യാൻ,
നമ്മൾ സ്നേഹിക്കണം.
1501
01:29:14,651 --> 01:29:17,118
ആൻ്റിസെമിറ്റിസം ആണ്
ഒരു ക്രിസ്ത്യൻ കണ്ടുപിടുത്തം.
1502
01:29:17,120 --> 01:29:20,755
അവൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു
അത് കിടക്കയിൽ?
1503
01:29:23,026 --> 01:29:25,059
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.
1504
01:29:26,463 --> 01:29:27,228
ക്ഷമിക്കണം.
1505
01:29:27,230 --> 01:29:30,598
അവൻ എന്താണ് പഠിപ്പിച്ചത്
നിങ്ങൾ സത്യമാണ്.
1506
01:29:30,600 --> 01:29:32,567
ഞാൻ തയാറാണ്.
1507
01:29:33,536 --> 01:29:35,837
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
1508
01:29:35,839 --> 01:29:37,672
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
1509
01:29:37,674 --> 01:29:40,775
ഒരുപക്ഷേ അത് ചെയ്യില്ല
കാര്യം വളരെ കൂടുതലാണ്.
1510
01:29:40,777 --> 01:29:44,078
അവർക്കുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ.
1511
01:29:59,329 --> 01:30:02,063
[Singing DOWNTOWN]
1512
01:30:31,494 --> 01:30:34,061
[അറബിക് സംസാരിക്കുന്നു]
1513
01:31:02,625 --> 01:31:04,058
പോകൂ.
1514
01:31:15,405 --> 01:31:16,804
10 സെക്കൻഡ്.
1515
01:31:16,806 --> 01:31:19,207
എനിക്ക് അത് വേഗത്തിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയും.
1516
01:31:19,209 --> 01:31:20,775
ഒരിക്കൽ കൂടി.
അറബിക്.
1517
01:31:20,777 --> 01:31:22,276
[അറബിക് സംസാരിക്കുന്നു]
1518
01:31:22,278 --> 01:31:24,412
[അറബിക് സംസാരിക്കുന്നു]
1519
01:31:33,656 --> 01:31:35,156
1...
1520
01:31:35,158 --> 01:31:36,324
2...
1521
01:31:36,326 --> 01:31:37,492
3...
1522
01:31:37,494 --> 01:31:38,659
4...
1523
01:31:38,661 --> 01:31:40,161
5...
1524
01:31:40,163 --> 01:31:41,662
6...
1525
01:31:41,664 --> 01:31:42,997
7...
1526
01:31:42,999 --> 01:31:44,165
8...
1527
01:31:44,167 --> 01:31:45,500
9...
1528
01:31:45,502 --> 01:31:46,667
10...
1529
01:31:46,669 --> 01:31:48,002
11...
1530
01:31:48,004 --> 01:31:49,537
12...
1531
01:31:49,539 --> 01:31:51,072
13.
1532
01:31:59,516 --> 01:32:02,083
[അറബിക് സംസാരിക്കുന്നു]
1533
01:32:34,484 --> 01:32:36,117
ആരാണ് ലക്ഷ്യം?
1534
01:32:36,119 --> 01:32:39,554
ഒരു പ്രൊഫസർ
ഹീബ്രു സർവകലാശാല.
1535
01:32:39,556 --> 01:32:40,788
ഒരു പീസ് മേക്കർ.
1536
01:32:40,790 --> 01:32:43,758
അവൻ്റെ പേര്
ആഷ മിങ്കൽ.
1537
01:32:43,760 --> 01:32:46,661
അവൻ സംസാരിക്കുന്നു
ഫ്രീബർഗിൽ.
1538
01:32:46,663 --> 01:32:47,528
എപ്പോൾ?
1539
01:32:47,530 --> 01:32:48,563
ആറ് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.
1540
01:32:48,565 --> 01:32:52,066
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
അവർ ചാർലിയെ ഉപയോഗിക്കുമോ?
1541
01:32:52,068 --> 01:32:55,069
ഒരിക്കൽ അവൾ കൊന്നു,
അവൾ കമ്മിറ്റഡ് ആണ്.
1542
01:32:55,071 --> 01:32:58,839
അവൾ വിവാഹിതയാകും
ജീവിതത്തിനായി ഖലീലിനോട്.
1543
01:32:58,841 --> 01:33:00,875
അവൾ ചെയ്യില്ല
ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുക.
1544
01:33:00,877 --> 01:33:02,510
അവൾക്ക് ഒരു ട്രിഗർ വലിക്കാൻ കഴിയും.
1545
01:33:02,512 --> 01:33:06,581
അവർ അവളെ വിശ്വസിക്കില്ല
അവൾ കൊല്ലപ്പെടുന്നതുവരെ.
1546
01:33:06,583 --> 01:33:10,184
അടുത്ത കൊലപാതകം
ഫ്രീബർഗിനായി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
1547
01:33:10,186 --> 01:33:14,055
നിങ്ങളുടെ കത്തിൽ,
നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ചത്
ഒരു കുട്ടി.
1548
01:33:14,057 --> 01:33:15,323
ഏത് കുട്ടി?
1549
01:33:15,325 --> 01:33:18,359
തോക്ക്.
ഞങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉറങ്ങി.
1550
01:33:18,361 --> 01:33:21,128
എവിടെ ചെയ്തു
അവന് അത് കിട്ടിയോ?
1551
01:33:21,130 --> 01:33:21,996
ഖലീൽ.
1552
01:33:21,998 --> 01:33:24,065
ആരാണ് ജോസഫ്?
1553
01:33:26,402 --> 01:33:27,935
ജോസഫ് ആരാണ്?
1554
01:33:27,937 --> 01:33:30,104
എനിക്ക് അറിയാമോ
ഒരു ജോസഫ്?
1555
01:33:30,106 --> 01:33:35,643
അവൻ ഒരു കാർഡ് എഴുതി
ഞങ്ങളുടെ ഒരു സുഹൃത്തിന്.
1556
01:33:35,645 --> 01:33:36,944
ഓ, ആ ജോസഫ്.
1557
01:33:36,946 --> 01:33:40,214
ഒരു കൊഴുത്ത ജൂതൻ
പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടവർ.
1558
01:33:40,216 --> 01:33:41,182
ചെയ്യരുത്, ചെയ്യരുത്.
1559
01:33:41,184 --> 01:33:44,518
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്
അത് പോലെയുള്ള ജൂതന്മാർ.
1560
01:33:44,520 --> 01:33:48,623
ഞങ്ങൾ ആൻ്റിസെമെറ്റിക് അല്ല.
ഞങ്ങൾ ആൻ്റിസിയോണിസ്റ്റാണ്.
1561
01:33:49,158 --> 01:33:51,258
എന്നോട് മറ്റൊന്ന് പറയൂ.
1562
01:33:56,633 --> 01:34:00,001
ഞാൻ അവതരിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ഫീൽഡ് പ്രശ്നം.
1563
01:34:00,003 --> 01:34:03,971
നിങ്ങൾ പരിശീലിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
ഫീൽഡ് പ്രശ്നങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
1564
01:34:03,973 --> 01:34:06,674
ഈ യംഗ് ഫെല്ലോ
1565
01:34:06,675 --> 01:34:09,376
കുറവ് കണ്ടെത്തി
ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു കിലോമീറ്റർ
ഇന്നലെ ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്.
1566
01:34:09,379 --> 01:34:13,748
ഒരു അറബ് അലഞ്ഞുതിരിയുന്നയാൾക്ക്,
അവൻ നന്നായി സജ്ജനാണ്.
1567
01:34:13,750 --> 01:34:15,783
നൈറ്റ് വിഷൻ ഗ്ലാസുകൾ,
1568
01:34:15,785 --> 01:34:16,984
റേഡിയോ ട്രാൻസ്മിറ്റർ,
1569
01:34:16,986 --> 01:34:21,689
വളരെ പഴയ ഒരു മോട്ടോർബൈക്ക്
വളരെ പുതിയ എഞ്ചിൻ ഉപയോഗിച്ച്.
1570
01:34:21,691 --> 01:34:24,792
അവൻ മുസ്ലീം ആണെന്ന് പറയുന്നു.
1571
01:34:24,794 --> 01:34:27,194
അവൻ യഹൂദനാണെന്ന് ഞങ്ങൾ പറയുന്നു.
1572
01:34:27,196 --> 01:34:29,096
ഞങ്ങൾക്ക് സമ്മതിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1573
01:34:29,098 --> 01:34:30,798
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
1574
01:34:30,800 --> 01:34:33,401
അവൻ ഒരു സയണിസ്റ്റ് ചാരനാണ്,
വ്യക്തമായും.
1575
01:34:33,403 --> 01:34:35,269
അതാണ് ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്.
1576
01:34:35,271 --> 01:34:36,504
നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലുമോ?
1577
01:34:36,506 --> 01:34:38,739
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി
അവനെ ചോദ്യം ചെയ്തോ?
1578
01:34:38,741 --> 01:34:42,977
അവൻ സംസാരിക്കാത്തതിനാൽ
അവൻ്റെ പേരിനപ്പുറം, അതെ.
1579
01:34:42,979 --> 01:34:45,446
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
അവനെ വെടിവയ്ക്കുന്നു.
1580
01:34:45,448 --> 01:34:48,082
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
1581
01:34:53,322 --> 01:34:55,222
നന്നായി?
1582
01:34:55,491 --> 01:34:57,525
പ്ലീസ് യുസെൽഫ്.
1583
01:34:59,462 --> 01:35:01,395
ഞാൻ ചെയ്യും.
1584
01:35:36,833 --> 01:35:39,467
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ദൗത്യമുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി.
1585
01:35:39,469 --> 01:35:44,071
നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ നേടുക
അവളെ ഉടനടി തിരികെ നൽകുക.
1586
01:36:04,560 --> 01:36:06,560
ഡാങ്ക്.
1587
01:36:42,131 --> 01:36:43,597
ഹലോ.
1588
01:36:43,599 --> 01:36:44,965
ഞാൻ യാനോ.
1589
01:36:44,967 --> 01:36:48,836
എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പേര്?
1590
01:36:48,838 --> 01:36:50,337
ഇമേജ്.
1591
01:36:50,339 --> 01:36:51,939
ഇമേജ്.
1592
01:36:51,941 --> 01:36:53,774
HI.
1593
01:36:53,776 --> 01:36:55,676
വരിക.
1594
01:36:59,682 --> 01:37:01,515
നിങ്ങൾ കണ്ടേക്കാം
ചുറ്റും.
1595
01:37:01,517 --> 01:37:04,919
ആരെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കിൽ കാണുക
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
1596
01:37:08,491 --> 01:37:10,558
നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം ഇഷ്ടമാണോ?
1597
01:37:12,161 --> 01:37:13,661
അല്ലേ?
1598
01:37:13,663 --> 01:37:15,162
തീർച്ചയായും.
1599
01:37:15,164 --> 01:37:16,430
നല്ലത്.
1600
01:37:16,432 --> 01:37:19,033
[റോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ]
1601
01:37:19,035 --> 01:37:21,068
എനിക്ക് സംഗീതം ഇഷ്ടമാണ്.
1602
01:37:50,099 --> 01:37:51,332
ഇമോജിൻ?
1603
01:37:51,334 --> 01:37:53,701
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക
മേൽക്കൂരയുടെ.
1604
01:37:53,703 --> 01:37:56,837
കഷണങ്ങൾ വീഴുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും.
1605
01:37:56,839 --> 01:37:58,806
ഇത് മഹത്തരമാണ്.
അത് ഭയങ്കരമാണ്.
1606
01:37:58,808 --> 01:38:00,941
ഇമോജിൻ, ഇത്
LUIGI ആണ്.
1607
01:38:00,943 --> 01:38:02,810
ലുയിജി, എടുക്കുക
അവളുടെ ബാഗ്.
1608
01:38:02,812 --> 01:38:05,679
ഞങ്ങൾ വിളിക്കണം
നിങ്ങൾ ഇമേജ്.
1609
01:38:05,681 --> 01:38:08,148
ആരാണ് ഇവ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്
പരിഹാസ്യമായ പേരുകൾ?
1610
01:38:08,150 --> 01:38:11,485
യാനോ ഉണ്ടായിരുന്നോ
ബുദ്ധിമുട്ട്
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുകയാണോ?
1611
01:38:11,487 --> 01:38:13,153
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.
1612
01:38:13,155 --> 01:38:16,624
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
അവരുടെ പ്ലാൻ ഇതുവരെ.
1613
01:38:16,626 --> 01:38:19,393
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ
നിങ്ങളെ നിലവിലുള്ളതായി നിലനിർത്തുക
1614
01:38:19,395 --> 01:38:20,828
എല്ലാ വികസനങ്ങളിലും.
1615
01:38:20,830 --> 01:38:21,962
നന്ദി,
ഇൻസ്പെക്ടർ.
1616
01:38:21,964 --> 01:38:25,199
ഈ ജർമ്മൻ
സുരക്ഷയാണ്
വളരെ സുരക്ഷിതമല്ല.
1617
01:38:25,201 --> 01:38:27,701
എന്ത് വേണം
അവർ തയ്യാറെടുക്കുന്നുണ്ടോ?
1618
01:38:27,703 --> 01:38:29,603
കാർ ബോംബുകളോ?
ഓട്ടോമാറ്റിക് ആയുധങ്ങൾ?
1619
01:38:29,605 --> 01:38:32,206
പിന്നെ എവിടെ?
ഓഡിറ്റോറിയം?
ഹോട്ടൽ?
1620
01:38:32,208 --> 01:38:34,208
ജർമ്മനി ഉണ്ടാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കുതിക്കുകയാണോ?
1621
01:38:34,210 --> 01:38:36,110
ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ഉടൻ മതി.
1622
01:38:36,112 --> 01:38:38,612
എവിടെ നരകം
ദിമിത്രി ആണോ?
1623
01:38:38,614 --> 01:38:41,215
അവൾ നൽകിയെന്ന് കരുതുക
അവൻ എവേ.
1624
01:38:41,217 --> 01:38:43,117
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടേത് എന്താണ്
പരിഹാരം?
1625
01:38:43,119 --> 01:38:45,085
ഖലീൽ ആണ്
എവിടെയോ അടച്ചു.
1626
01:38:45,087 --> 01:38:47,221
എല്ലാം സീൽ ചെയ്യുക
കൂടാതെ തിരയുക.
1627
01:38:47,223 --> 01:38:49,857
ജർമ്മനി അല്ല
വെസ്റ്റ് ബാങ്ക്.
1628
01:38:49,859 --> 01:38:53,093
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും
അവൻ്റെ കൂടെ?
1629
01:38:53,095 --> 01:38:54,461
അവനെ കൊല്ലുക.
1630
01:38:54,463 --> 01:38:56,096
ആരാണ് ചാർലിയെ കൊല്ലുന്നത്?
1631
01:38:56,098 --> 01:38:57,431
അവൾ ഒരു വേശ്യയാണ്,
1632
01:38:57,433 --> 01:38:59,400
അവളും
ഒരു കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ്,
1633
01:38:59,402 --> 01:39:02,069
അവളും
ഒരു അറബ് കാമുകൻ!
1634
01:39:02,071 --> 01:39:03,737
[ടെലിഫോൺ റിംഗുകൾ]
1635
01:39:03,739 --> 01:39:05,673
കാപ്പി.
1636
01:39:05,675 --> 01:39:07,574
അതെ.
1637
01:39:08,010 --> 01:39:09,209
ഇല്ല, അവൻ തിരക്കിലാണ്.
1638
01:39:09,211 --> 01:39:12,179
ഇതാണ് ഹെൽമട്ട്
ബൂത്ത് സംസാരിക്കുന്നു.
1639
01:39:12,181 --> 01:39:14,081
അതെ.
1640
01:39:14,684 --> 01:39:15,883
അതെ.
1641
01:39:15,885 --> 01:39:17,885
നിങ്ങൾ
എ നൈസ് ബോയ്.
1642
01:39:17,887 --> 01:39:22,089
ചാർളി എത്തി
ഹോട്ടൽ അഞ്ചിൽ
മിനിറ്റ് മുമ്പ്.
1643
01:39:22,091 --> 01:39:24,858
റോസിനോ അവളുടെ കൂടെയുണ്ട്
പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.
1644
01:39:24,860 --> 01:39:27,561
നമുക്കുണ്ടോ
കവറേജ്?
1645
01:39:28,264 --> 01:39:31,732
UDI, ZEV.
1646
01:39:39,008 --> 01:39:40,274
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.
1647
01:39:40,276 --> 01:39:44,078
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
നന്നായി.
1648
01:39:45,748 --> 01:39:48,282
മാഞ്ചസ്റ്റർ യുണൈറ്റഡ്
കഴിഞ്ഞ വാരാന്ത്യം.
1649
01:39:48,284 --> 01:39:49,817
പാവം പഴയ സാമ്രാജ്യം.
1650
01:39:49,819 --> 01:39:51,919
പ്യൂജിയോ.
1651
01:39:54,190 --> 01:39:57,725
നല്ലത്. അവൻ ചുമക്കുന്നു
ബ്രീഫ്കേസ്.
1652
01:39:58,527 --> 01:39:59,960
അത് നിർബന്ധിക്കരുത്.
1653
01:39:59,962 --> 01:40:01,795
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
1654
01:40:01,797 --> 01:40:04,698
ധാരാളം ഉണ്ട്
മറ്റ് വഴികൾ.
1655
01:40:04,700 --> 01:40:06,567
പോകൂ.
1656
01:40:15,511 --> 01:40:16,977
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.
1657
01:40:16,979 --> 01:40:18,946
ഇത് വളരെ കൂടുതലല്ല.
1658
01:40:18,948 --> 01:40:20,147
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പാടില്ല.
1659
01:40:20,149 --> 01:40:24,585
എന്തായാലും ഞാൻ കാണും
നിങ്ങൾ പിന്നീട്. വിട.
1660
01:40:28,391 --> 01:40:32,826
പുറകിൽ ഒരു മുറി
പെർഫെക്റ്റ് ആയിരിക്കും.
1661
01:40:32,828 --> 01:40:34,428
പ്രൊഫസർ മിങ്കൽ?
1662
01:40:34,430 --> 01:40:35,396
അതെ? എന്തുകൊണ്ട്?
1663
01:40:35,398 --> 01:40:38,298
പ്രൊഫസർ, എൻ്റെ പേര്
ഇമേജ് ബോസ്ട്രപ്പ്.
1664
01:40:38,300 --> 01:40:39,400
ഞാൻ ടൊറൻ്റോയിൽ നിന്നാണ്.
1665
01:40:39,402 --> 01:40:42,669
ഞാൻ ഒരു ബിരുദധാരിയാണ്
സാമൂഹിക നരവംശശാസ്ത്രം.
1666
01:40:42,671 --> 01:40:45,005
എനിക്ക് നല്ലത് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഭാഗ്യം
1667
01:40:45,007 --> 01:40:47,641
നിങ്ങളുടേത് കേൾക്കാൻ
ശതാബ്ദി പ്രഭാഷണം,
1668
01:40:47,643 --> 01:40:49,977
ഒപ്പം ഐ.റ്റി
എൻ്റെ ജീവിതം മാറ്റി.
1669
01:40:49,979 --> 01:40:54,281
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ കുലുക്കണോ?
1670
01:40:54,283 --> 01:40:55,883
നിങ്ങൾ ശ്രീമതിയാണ്. മിങ്കൽ?
1671
01:40:55,885 --> 01:40:57,351
[റിംഗ്]
1672
01:40:57,353 --> 01:40:58,852
അതെ.
1673
01:40:58,854 --> 01:41:00,287
അതെ!
1674
01:41:00,289 --> 01:41:01,422
അതെ, നല്ലത്.
1675
01:41:01,424 --> 01:41:03,323
റോസിനോ ഉയർത്തി
ബ്രീഫ്കേസ്.
1676
01:41:03,325 --> 01:41:06,827
അവർ കൊണ്ടുവരും
ഖലീലിലേക്ക്
വയർ ചെയ്യാൻ.
1677
01:41:06,829 --> 01:41:09,997
ചാർലി വിൽ
അത് കൈമാറുക
മിന്കെലിന്.
1678
01:41:09,999 --> 01:41:12,166
ഒരുപക്ഷേ
ലക്ചർ ഹാൾ.
1679
01:41:12,168 --> 01:41:13,233
നിങ്ങളുടെ ജർമ്മനിയെ വിളിക്കുക.
1680
01:41:13,235 --> 01:41:17,438
അവനോട് നീ പറയൂ
നിർവീര്യമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ബ്രീഫ്കേസ്
1681
01:41:17,440 --> 01:41:21,075
ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ സെറ്റ് ഓഫ്
സ്വന്തം സ്ഫോടനം.
1682
01:41:21,077 --> 01:41:23,744
ആരുമില്ല
വേദനിക്കുന്നു.
1683
01:41:26,949 --> 01:41:28,949
അവൾ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്.
1684
01:41:28,951 --> 01:41:31,752
ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
1685
01:41:35,157 --> 01:41:36,657
കാത്തിരിക്കുക.
1686
01:41:36,659 --> 01:41:38,559
കാത്തിരിക്കണോ?
1687
01:41:41,097 --> 01:41:42,096
വരിക.
1688
01:41:42,098 --> 01:41:45,866
ബൈ-ബൈ, ചാർളി.
അവനു എൻ്റെ സ്നേഹം നൽകുക.
1689
01:41:45,868 --> 01:41:48,502
ഞാൻ എങ്ങനെ ചെയ്യും
ഖാഹിലിനെ അറിയാമോ?
1690
01:41:48,504 --> 01:41:50,571
അവൻ നിങ്ങളെ അറിയും.
1691
01:41:51,240 --> 01:41:52,506
വേഗം, ഇപ്പോൾ.
1692
01:41:52,508 --> 01:41:56,243
യാനോ എടുക്കും
നിങ്ങൾ അവനോട്.
1693
01:41:58,547 --> 01:42:00,214
ഇമോജിൻ, ഹായ്!
1694
01:42:00,216 --> 01:42:01,448
HI.
1695
01:42:01,450 --> 01:42:03,016
നിങ്ങൾക്ക് ഫ്രീബർഗ് ഇഷ്ടമാണോ?
1696
01:42:03,018 --> 01:42:05,085
മനോഹരം, അല്ലേ?
1697
01:42:06,021 --> 01:42:08,589
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.
1698
01:42:11,093 --> 01:42:13,727
[റോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ]
1699
01:42:41,056 --> 01:42:43,056
ഇതാണ് ഇത്.
1700
01:42:45,561 --> 01:42:47,561
കാത്തിരിക്കൂ, ഇപ്പോൾ.
1701
01:42:52,601 --> 01:42:53,667
ഇത് എടുക്കുക.
1702
01:42:53,669 --> 01:42:55,002
എന്ത്?
1703
01:42:55,004 --> 01:42:56,570
അയാൾക്ക് ഉള്ളി ഇഷ്ടമാണ്.
1704
01:42:56,572 --> 01:42:58,005
ടേൺ എറൗണ്ട്.
1705
01:42:58,007 --> 01:43:00,574
നിങ്ങളുടെ ബാഗ് എനിക്ക് തരൂ.
1706
01:43:02,545 --> 01:43:05,078
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇത് ചെയ്യുന്നു.
1707
01:43:07,516 --> 01:43:09,583
ഈ എല്ലാ നിയമങ്ങളും.
1708
01:43:11,053 --> 01:43:12,986
പക്ഷേ അതൊരു ജോലിയാണ്.
1709
01:43:12,988 --> 01:43:15,556
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം.
1710
01:43:15,558 --> 01:43:18,058
[സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
1711
01:43:19,094 --> 01:43:21,061
നല്ല സംഗീതം.
1712
01:43:23,399 --> 01:43:25,999
ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം
ഇത് ചെയ്യാൻ.
1713
01:43:26,001 --> 01:43:27,901
അവ ഉത്തരവുകളാണ്.
1714
01:43:27,903 --> 01:43:29,770
ശരി.
1715
01:43:31,073 --> 01:43:32,573
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
1716
01:43:32,575 --> 01:43:34,575
വീണ്ടും നിയമങ്ങൾ.
1717
01:43:44,553 --> 01:43:46,587
ശരി, അതാണ്.
1718
01:43:55,631 --> 01:43:56,930
നമുക്ക് പോകാം.
1719
01:43:56,932 --> 01:43:59,132
അവൻ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
1720
01:43:59,134 --> 01:44:01,068
നമുക്ക് പോകാം.
1721
01:44:05,541 --> 01:44:08,075
[വാതിൽ മുട്ടുക]
1722
01:44:19,088 --> 01:44:20,287
അവൻ എവിടെയാണ്?
1723
01:44:20,289 --> 01:44:23,323
ആണെങ്കിൽ അവൻ പറഞ്ഞു
വൈകി,
1724
01:44:23,325 --> 01:44:25,225
ആരംഭിക്കാൻ
അവനില്ലാതെ.
1725
01:44:25,227 --> 01:44:28,562
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.
അവിടെ ഇരിക്ക്.
1726
01:44:29,632 --> 01:44:33,634
നിങ്ങൾ പരിശീലനത്തിലായിരുന്നു
ലെബനനിലെ ക്യാമ്പ്.
1727
01:44:33,636 --> 01:44:35,569
ഉഹ്-ഹുഹ്.
1728
01:44:36,805 --> 01:44:39,940
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയാം
ബോംബിൻ്റെ തരം?
1729
01:44:39,942 --> 01:44:42,175
തായേ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചോ?
1730
01:44:42,177 --> 01:44:44,077
അതെ.
1731
01:44:44,980 --> 01:44:48,515
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
മിഷേലിൻ്റെ സ്ത്രീ,
നിങ്ങളായിരുന്നില്ലേ?
1732
01:44:48,517 --> 01:44:50,317
അതെ.
1733
01:44:50,319 --> 01:44:51,652
എനിക്ക് അവനെ അറിയാം.
1734
01:44:51,654 --> 01:44:53,987
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു.
1735
01:44:53,989 --> 01:44:55,856
ഖലീലിൻ്റെ വ്യത്യസ്തൻ,
ഒരു ഏകാന്തൻ.
1736
01:44:55,858 --> 01:44:59,760
എപ്പോഴും ചലിക്കുന്നു.
ഒരിടത്ത് ഒരിക്കലും.
1737
01:44:59,762 --> 01:45:01,094
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും
പ്ലാൻ ചെയ്യാം
1738
01:45:01,096 --> 01:45:05,465
അവൻ പോകുമ്പോൾ
എവിടെയും ആകാൻ.
1739
01:45:05,467 --> 01:45:07,401
മുന്നോട്ടുപോകുക.
1740
01:45:07,970 --> 01:45:09,303
ഈ രാത്രി പോലെ.
1741
01:45:09,305 --> 01:45:12,239
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ചെയ്യില്ല
കാണിക്കുക പോലും.
1742
01:45:12,241 --> 01:45:15,642
നിങ്ങൾ എവിടെ ചെയ്തു
ബ്രേസ്ലെറ്റ് ലഭിക്കുമോ?
1743
01:45:15,644 --> 01:45:16,910
മൈക്കൽ.
1744
01:45:16,912 --> 01:45:19,546
എത്രമാത്രം
ഇതിന് ചെലവ് വന്നോ?
1745
01:45:19,548 --> 01:45:20,747
എനിക്കറിയില്ല.
1746
01:45:20,749 --> 01:45:24,084
അത് കൊടുത്തു
സ്നേഹത്തിനായി എന്നിലേക്ക്.
1747
01:45:24,086 --> 01:45:27,921
എനിക്ക് ഒരു ചെയിൻ ലഭിച്ചു
അത് പവിത്രമാണ്.
1748
01:45:32,294 --> 01:45:35,062
ശരി, ദി
സർക്യൂട്ട് നല്ലതാണ്.
1749
01:45:35,597 --> 01:45:40,100
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നുവെന്ന് തയേഹ് പറയുന്നു
ക്യാമ്പിൽ വളരെ മിതത്വം.
1750
01:45:40,102 --> 01:45:41,635
ആൺകുട്ടികളില്ല.
1751
01:45:41,637 --> 01:45:43,570
ആരും.
1752
01:45:56,251 --> 01:45:59,720
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തുറിച്ചുനോക്കുന്നത്
എന്നിൽ? ദയവായി.
1753
01:45:59,722 --> 01:46:02,823
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
മതി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ
1754
01:46:02,825 --> 01:46:04,658
പറയാൻ
നിങ്ങൾ ഖലീലാണോ?
1755
01:46:04,660 --> 01:46:09,396
ശീലം. ശീലങ്ങളാണ്
എല്ലായ്പ്പോഴും മര്യാദയുള്ളവരല്ല.
1756
01:46:10,099 --> 01:46:11,832
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.
1757
01:46:11,834 --> 01:46:13,734
HMM?
1758
01:46:44,333 --> 01:46:48,735
എൻ്റെ സഹോദരൻ ആയിരുന്നു
എ വെരി ലക്കി മാൻ.
1759
01:46:49,171 --> 01:46:54,641
ലുയിജി കൊണ്ടുവരും
നിങ്ങൾ എന്നിലേക്ക് മടങ്ങുക
പിന്നീട്, അതെ?
1760
01:46:54,643 --> 01:46:56,710
ഇപ്പോൾ പോകൂ.
1761
01:46:56,712 --> 01:46:58,578
പോകൂ.
1762
01:47:54,136 --> 01:47:55,635
ഹലോ?
1763
01:47:55,637 --> 01:47:57,571
ഹലോ?
1764
01:48:01,477 --> 01:48:03,410
ഹലോ!
1765
01:48:03,679 --> 01:48:05,946
നീ സംസാരിക്കുമോ
ഇംഗ്ലീഷ്?
1766
01:48:05,948 --> 01:48:06,847
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
1767
01:48:06,849 --> 01:48:10,417
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇത് നൽകുക
പ്രൊഫസർ മിങ്കൽ
1768
01:48:10,419 --> 01:48:12,919
ഇമേജ് കൊണ്ട്
BOSTRUP ൻ്റെ
അഭിനന്ദനങ്ങൾ?
1769
01:48:12,921 --> 01:48:14,988
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
1770
01:48:14,989 --> 01:48:17,056
പക്ഷേ എനിക്കില്ല
എൻ്റെ ടിക്കറ്റ് ലഭിച്ചു.
1771
01:48:17,059 --> 01:48:19,893
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
1772
01:48:19,894 --> 01:48:22,728
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഇത് നൽകാൻ
പ്രൊഫസർ മിങ്കൽ.
1773
01:48:22,731 --> 01:48:26,466
അതിൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രഭാഷണമുണ്ട്
ഇതിലെ കുറിപ്പുകൾ.
1774
01:48:26,468 --> 01:48:28,468
ഒരു ടൈമർ ഉണ്ടോ?
1775
01:48:28,470 --> 01:48:29,769
ഒരു ടൈമർ ഉണ്ടോ?
1776
01:48:29,771 --> 01:48:32,672
അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു
അത് തുറന്നപ്പോൾ.
1777
01:48:32,674 --> 01:48:33,807
നല്ലത്.
1778
01:48:33,809 --> 01:48:35,876
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ
സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
1779
01:48:35,878 --> 01:48:38,578
അവർ തയ്യാറാണ്
പോകാൻ.
1780
01:48:45,320 --> 01:48:47,921
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുക
പറയും.
1781
01:48:47,923 --> 01:48:50,924
മറ്റുള്ളവരെ അവഗണിക്കുക.
1782
01:48:50,925 --> 01:48:53,926
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഓർക്കും
അവൻ ചോദ്യം ചെയ്താൽ
നിങ്ങൾ പിന്നീട്.
1783
01:48:53,929 --> 01:48:55,996
ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
1784
01:48:55,998 --> 01:48:57,664
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഇപ്പോൾ.
1785
01:48:57,666 --> 01:48:59,783
ഉം...
1786
01:48:59,784 --> 01:49:01,901
ഉം, പ്രൊഫസർ മിങ്കൽ,
ഭയങ്കരമായ ഒരു കാര്യം സംഭവിച്ചു.
1787
01:49:01,904 --> 01:49:07,040
ഹോട്ടൽ ആളുകൾ അയച്ചു
എൻ്റെ മുറിയിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ ബ്രീഫ്കേസ്.
1788
01:49:07,042 --> 01:49:10,010
അവർ വിചാരിച്ചു
അത് എൻ്റെ കാര്യം ആയിരുന്നു.
1789
01:49:10,012 --> 01:49:13,113
അത് നൽകുക
പ്രൊഫസർ.
1790
01:49:14,783 --> 01:49:16,416
തുടരുക, തുടരുക.
1791
01:49:16,418 --> 01:49:21,254
ഞാൻ അത് കണ്ടില്ല
അര മണിക്കൂർ മുമ്പ് വരെ.
1792
01:49:21,256 --> 01:49:22,722
ഐ ആം ടെറിബ്ലി സോറി.
1793
01:49:22,724 --> 01:49:24,858
ഹാവ് എ ഗ്രേറ്റ് സ്പീച്ച്.
1794
01:49:24,860 --> 01:49:26,259
ഞാൻ ഇതിൽ നീരസപ്പെടുന്നു.
1795
01:49:26,261 --> 01:49:30,163
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ ചെയ്യും
ജൂത സംസ്കാരം അവസാനിപ്പിക്കുക.
1796
01:49:30,165 --> 01:49:32,132
ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല.
1797
01:49:32,134 --> 01:49:34,301
എനിക്ക് കഴിയില്ല. ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
1798
01:49:34,303 --> 01:49:35,602
ദയവായി.
1799
01:49:35,604 --> 01:49:37,571
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ റേഡിയോ തരൂ.
1800
01:49:37,573 --> 01:49:39,606
നിങ്ങളുടെ ഓർഡറുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
1801
01:49:39,608 --> 01:49:41,107
ഞാൻ റോസിനോയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
1802
01:49:41,109 --> 01:49:42,809
അവൻ കാത്തിരിക്കുന്നു
എനിക്കായി.
1803
01:49:42,811 --> 01:49:45,545
ഈ റേഡിയോ
ഒരു സിഗ്നൽ കൈമാറുന്നു
1804
01:49:45,547 --> 01:49:47,681
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
1805
01:49:47,683 --> 01:49:48,949
നിങ്ങൾ വരുമോ?
1806
01:49:48,951 --> 01:49:50,250
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
1807
01:49:50,252 --> 01:49:53,353
നിങ്ങൾ അമർത്തുകയാണെങ്കിൽ
വോളിയം നിയന്ത്രണം,
1808
01:49:53,355 --> 01:49:55,288
ഐടി അർത്ഥമാക്കുന്നത്
അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.
1809
01:49:55,290 --> 01:49:56,790
അവൻ ഉറങ്ങുകയില്ല.
1810
01:49:56,792 --> 01:49:58,191
അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്.
1811
01:49:58,193 --> 01:49:59,893
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
1812
01:49:59,895 --> 01:50:03,563
അവന് എന്നെ വേണം
ഒരു വിവാഹ രാത്രിക്ക്.
1813
01:50:03,565 --> 01:50:05,599
ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകുക.
1814
01:50:13,342 --> 01:50:14,541
ഇതൊരു ട്രാവെസ്റ്റിയാണ്!
1815
01:50:14,543 --> 01:50:16,309
നിങ്ങളുടെ നന്ദി
സഹകരണം.
1816
01:50:16,311 --> 01:50:22,349
നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല
എന്താണ് എന്നോട് പറയുക
ഞാൻ എടുക്കുന്ന റിസ്കുകൾ.
1817
01:50:22,351 --> 01:50:23,683
ഞങ്ങൾ സജ്ജമായിരിക്കുന്നു.
1818
01:50:23,685 --> 01:50:25,585
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്
മാധ്യമങ്ങളോ?
1819
01:50:25,587 --> 01:50:28,755
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകും
ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം റിപ്പോർട്ട്.
1820
01:50:28,757 --> 01:50:30,757
നിങ്ങളും ജൂലിയോയും താമസിക്കുക.
1821
01:50:30,759 --> 01:50:32,225
മറ്റെല്ലാവരും പുറത്ത്.
1822
01:50:32,227 --> 01:50:33,760
എല്ലാവരും, ഇപ്പോൾ പോകൂ!
1823
01:50:33,762 --> 01:50:36,396
വരൂ, പുറത്തേക്ക്, പുറത്ത്!
1824
01:51:13,368 --> 01:51:15,602
നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
എന്തെങ്കിലും?
1825
01:51:15,604 --> 01:51:17,570
ഇനിയും ഇല്ല.
1826
01:51:44,833 --> 01:51:48,501
[ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു]
1827
01:51:56,912 --> 01:51:58,545
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
1828
01:51:58,547 --> 01:52:00,280
ഒരു മഹത്തായ വിജയം.
1829
01:52:00,282 --> 01:52:04,017
മിങ്കൽ മരിച്ചു
കേസ് തുറക്കുന്നു.
1830
01:52:04,619 --> 01:52:08,321
നിരവധി സയണിസ്റ്റുകൾ
പിന്തുണക്കാർ
മുറിവേറ്റിട്ടുണ്ട്.
1831
01:52:08,323 --> 01:52:12,992
പല, പല
കഠിനമായി. അവർ
ഇപ്പോഴും എണ്ണുന്നു.
1832
01:52:12,994 --> 01:52:15,762
നാളെ
ലോകം മുഴുവൻ
വായിക്കും
1833
01:52:15,764 --> 01:52:21,101
ഫലസ്തീനികൾ എന്ന്
കാത്തിരിക്കില്ല
2,000 വർഷം.
1834
01:52:22,704 --> 01:52:24,637
75 മീറ്റർ.
1835
01:52:25,240 --> 01:52:27,140
70...
1836
01:52:27,142 --> 01:52:30,076
65 മീറ്റർ.
1837
01:52:30,078 --> 01:52:31,978
60...
1838
01:52:31,980 --> 01:52:34,481
55 മീറ്റർ.
1839
01:52:34,483 --> 01:52:39,652
നിർത്തുക. എല്ലാവരോടും പറയുക
താമസിക്കാനുള്ള യൂണിറ്റുകൾ
അവർ എവിടെയാണ്.
1840
01:52:57,973 --> 01:53:00,974
[ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു]
1841
01:53:05,413 --> 01:53:07,614
അവൻ സംസാരിക്കുന്നു
എന്നെക്കുറിച്ചോ?
1842
01:53:07,616 --> 01:53:09,816
അവൻ നിങ്ങളെ വിവരിക്കുന്നു.
1843
01:53:13,955 --> 01:53:15,255
വിഷമിക്കേണ്ട.
1844
01:53:15,257 --> 01:53:18,158
ഞങ്ങൾ നോക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം.
1845
01:53:18,160 --> 01:53:19,092
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
1846
01:53:19,094 --> 01:53:22,495
നാളെ,
ഞങ്ങൾ...ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ബെയ്റൂട്ടിലേക്ക്.
1847
01:53:22,497 --> 01:53:26,432
നിങ്ങൾ ചെയ്തു
ഒരു മഹത്തായ കാര്യം
യുഎസിനായി.
1848
01:53:26,434 --> 01:53:29,669
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു
നമ്മുടെ ജീവിതത്തോടൊപ്പം.
1849
01:53:29,671 --> 01:53:32,438
ലജ്ജിക്കരുത്.
1850
01:53:32,440 --> 01:53:35,208
മറ്റുള്ളവർ കൊല്ലുമ്പോൾ,
അവർ ചിരിക്കുന്നു.
1851
01:53:35,210 --> 01:53:36,709
നിങ്ങൾ കരയുന്നതാണ് നല്ലത്.
1852
01:53:36,711 --> 01:53:39,479
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം സൂക്ഷിക്കുന്നു
ജീവനോടെ.
1853
01:53:46,855 --> 01:53:49,556
ആക്സസ് തടയുക
ഒപ്പം നിൽക്കുക.
1854
01:53:49,558 --> 01:53:53,893
ഇതുവരെ ആരും നീങ്ങുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് സിഗ്നൽ നൽകുന്നു.
1855
01:53:54,496 --> 01:53:56,996
ടെഡ്, പുറകിലേക്ക് പോകുക.
1856
01:53:56,998 --> 01:54:00,166
ZEV, ഈ വശം എടുക്കുക.
1857
01:54:11,947 --> 01:54:14,047
ഹേയ്, ഉണരൂ.
1858
01:54:14,049 --> 01:54:15,248
നിങ്ങൾ...
1859
01:54:15,250 --> 01:54:16,182
HMM?
1860
01:54:16,184 --> 01:54:17,584
ഉണരുക.
1861
01:54:17,586 --> 01:54:19,085
ഉറങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.
1862
01:54:19,087 --> 01:54:21,054
വരിക.
1863
01:54:21,823 --> 01:54:23,523
എന്നോട് സംസാരിക്കുക.
1864
01:54:23,525 --> 01:54:25,091
എന്നെ സ്നേഹിക്കുക.
1865
01:54:25,093 --> 01:54:26,593
ഞാൻ ചെയ്യും.
1866
01:54:26,595 --> 01:54:28,094
അതെ?
1867
01:54:28,096 --> 01:54:29,329
അതെ.
1868
01:54:29,331 --> 01:54:34,067
അപ്പോൾ ഇത് എന്ത് ചെയ്തു...
ഇത് നിങ്ങളോട് ചെയ്തോ?
1869
01:54:34,069 --> 01:54:35,235
ഇത്?
1870
01:54:35,237 --> 01:54:36,803
അതെ.
1871
01:54:39,541 --> 01:54:41,641
ബെയ്റൂട്ടിൽ ഒരു ദിവസം,
1872
01:54:41,643 --> 01:54:45,178
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ വിഡ്ഢിയാണ്
സലിമിനെ പോലെ.
1873
01:54:45,180 --> 01:54:49,182
ഞാൻ ഓഫീസ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു,
പോസ്റ്റ്കോം.
1874
01:54:49,184 --> 01:54:52,685
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു നിശ്ചിത പാഴ്സൽ.
1875
01:54:52,687 --> 01:54:53,953
ഞാൻ അത് തുറന്നു.
1876
01:54:53,955 --> 01:54:56,623
ഇതായിരുന്നു
ഒരു വലിയ തെറ്റ്.
1877
01:54:56,625 --> 01:55:00,426
ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ
ഒരു ആശുപത്രിയിൽ,
1878
01:55:00,428 --> 01:55:01,594
സലിം ഉണ്ടായിരുന്നു.
1879
01:55:01,596 --> 01:55:06,399
അവൻ വളരെ സന്തുഷ്ടനായിരുന്നു
ഞാൻ കാണിച്ചത്
ഞാൻ തന്നെ മണ്ടൻ.
1880
01:55:06,401 --> 01:55:10,270
"നീ തുറക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ഒരു പാഴ്സൽ," അവൻ പറഞ്ഞു,
1881
01:55:10,272 --> 01:55:11,905
"ആദ്യം പോസ്റ്റ്മാർക്ക് വായിക്കുക.
1882
01:55:11,907 --> 01:55:17,110
ഇത് ടെൽ അവിവിൽ നിന്നാണ് വരുന്നതെങ്കിൽ,
അത് തിരികെ നൽകുന്നതാണ് നല്ലത്."
1883
01:55:21,483 --> 01:55:23,650
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിച്ചു.
1884
01:55:24,953 --> 01:55:27,153
നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിച്ചു.
1885
01:55:27,555 --> 01:55:31,057
ഞങ്ങൾ സ്നേഹിച്ചു
ഒരു മണ്ടൻ...
1886
01:55:31,059 --> 01:55:32,792
ഒരുപക്ഷേ.
1887
01:55:32,794 --> 01:55:34,861
എന്തുകൊണ്ട്?
1888
01:55:51,212 --> 01:55:55,048
തോന്നുന്നു
അവർ അവിടെയുണ്ട്
ഗ്രൗണ്ട്-ഫ്ലോർ ബെഡ്റൂം.
1889
01:55:55,050 --> 01:55:57,550
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം
അടുക്കുന്നു.
1890
01:55:57,552 --> 01:55:59,519
ഇല്ല, ഇല്ല.
അത് മതി.
1891
01:55:59,521 --> 01:56:03,156
അവർക്ക് എങ്ങനെ കഴിയില്ല
രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങണോ?
1892
01:56:03,158 --> 01:56:05,959
ഞങ്ങൾ പോകണം
പകൽ വെളിച്ചത്തിന് മുമ്പ്.
1893
01:56:05,961 --> 01:56:07,593
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.
1894
01:56:07,595 --> 01:56:10,697
[ഹീബ്രു സംസാരിക്കുന്നു.
1895
01:56:36,858 --> 01:56:38,992
പശുക്കൾ ഇല്ല.
1896
01:56:52,874 --> 01:56:54,507
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
1897
01:56:54,509 --> 01:56:56,743
പശുക്കളും ഇല്ല
മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളില്ല.
1898
01:56:56,745 --> 01:56:58,911
അവർ പശുക്കളെ കറക്കുന്നു
സൂര്യോദയത്തിൽ.
1899
01:56:58,913 --> 01:57:03,316
രണ്ട് മണിക്കൂറുകളല്ല
അവർ പാൽ കുടിക്കൂ.
1900
01:57:03,485 --> 01:57:06,819
കാറുകളില്ല,
പാസ്സിംഗ് ലൈറ്റുകൾ ഇല്ല.
1901
01:57:07,355 --> 01:57:11,858
ഒരു തൊഴിലാളിയല്ല
ജോലിയിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ.
1902
01:57:11,860 --> 01:57:13,726
അവർ പശുക്കളെ സൂക്ഷിക്കുന്നു
ഇൻഡോർസ്.
1903
01:57:13,728 --> 01:57:18,264
ആരാണ് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഈ മണിക്കൂറിൽ കാറുകളുണ്ടോ?
1904
01:57:18,266 --> 01:57:20,333
SO...
1905
01:57:33,381 --> 01:57:36,315
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്
ക്ഷമാപണം
അവർക്ക് വേണ്ടി?
1906
01:57:36,317 --> 01:57:39,752
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
ഭയപ്പെടണം.
1907
01:57:39,754 --> 01:57:41,287
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാം.
1908
01:57:41,289 --> 01:57:43,256
എന്തിന് എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കണം?
1909
01:57:43,258 --> 01:57:46,092
എന്ത്?
1910
01:57:46,093 --> 01:57:48,927
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞിരിക്കുന്നു
പോലീസ് വഴി, പക്ഷേ
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടരുത്.
1911
01:57:48,930 --> 01:57:50,997
ദയവായി എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ--
1912
01:57:51,132 --> 01:57:53,766
നിങ്ങളുടെ എവിടെയാണ്
റേഡിയോ, ചാർലി?
1913
01:57:53,768 --> 01:57:56,035
എവിടെ
റേഡിയോ ആണോ?
1914
01:57:56,037 --> 01:57:57,003
എവിടെ?
1915
01:57:57,005 --> 01:57:58,971
എൻ്റെ ബാഗിൽ!
1916
01:58:06,815 --> 01:58:08,047
അത് ഓണാക്കുക.
1917
01:58:08,049 --> 01:58:10,616
കേൾക്കാം
ചില സംഗീതം.
1918
01:58:16,791 --> 01:58:19,826
[സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
1919
01:58:30,238 --> 01:58:33,706
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ വാങ്ങിയത്
പുതിയ ബാറ്ററികൾ?
1920
01:58:33,708 --> 01:58:35,208
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
1921
01:58:35,210 --> 01:58:36,609
പക്ഷേ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
1922
01:58:36,611 --> 01:58:39,145
അത്
ദീർഘായുസ്സ് ഉള്ളവർ.
1923
01:58:39,147 --> 01:58:43,349
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും
ഒരു പരീക്ഷണം
ഉയർന്ന ഫ്രീക്വൻസി.
1924
01:58:43,351 --> 01:58:45,251
ഇല്ല!
1925
01:58:47,322 --> 01:58:49,989
[ഹൈ-പിച്ച്ഡ് സ്ക്വൽ]
1926
01:59:34,302 --> 01:59:37,103
ഹോമിംഗ്
സിഗ്നൽ നിർത്തി.
1927
01:59:41,142 --> 01:59:44,310
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും അയയ്ക്കുക
ഇപ്പോൾ!
1928
01:59:45,180 --> 01:59:48,514
നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ജർമ്മൻകാരോ?
1929
01:59:49,050 --> 01:59:51,350
സയണിസ്റ്റുകൾക്ക് വേണ്ടി?
1930
01:59:53,087 --> 01:59:55,054
നിങ്ങൾ യഹൂദനാണോ?
1931
01:59:55,056 --> 01:59:56,088
ഇല്ല.
1932
01:59:56,090 --> 01:59:59,125
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ
ഇസ്രായേലിലാണോ?
1933
01:59:59,127 --> 02:00:00,660
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
1934
02:00:00,662 --> 02:00:03,829
ഒന്നുമില്ല.
ഞാൻ ഒന്നുമല്ല.
1935
02:00:05,700 --> 02:00:08,367
നിങ്ങൾ ഒറ്റിക്കൊടുത്തോ
എൻ്റെ സഹോദരനോ?
1936
02:00:08,369 --> 02:00:10,403
എനിക്ക്... അവനെ അറിയില്ല.
1937
02:00:10,405 --> 02:00:15,241
അവർ അവനെ എനിക്ക് കാണിച്ചുതന്നു
അവർ അവനെ കൊല്ലുന്നതിന് മുമ്പ്,
1938
02:00:15,243 --> 02:00:17,710
ബാക്കിയുള്ളവയും
കണ്ടുപിടിച്ചത്.
1939
02:00:17,712 --> 02:00:21,113
നമ്മുടെ സ്നേഹബന്ധം,
എല്ലാം.
1940
02:00:21,716 --> 02:00:27,453
ഞാൻ പ്രണയത്തിലായി
ഒരു മനുഷ്യനോടൊപ്പം
എന്നെ നോക്കി,
1941
02:00:27,455 --> 02:00:30,122
എന്നാൽ അത്
എല്ലാം ഉണ്ട്.
1942
02:00:30,124 --> 02:00:32,124
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഒന്നുമില്ലേ?
1943
02:00:32,126 --> 02:00:34,327
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
വിശ്വാസങ്ങൾ ഇല്ലേ?
1944
02:00:51,312 --> 02:00:52,645
അകത്തുവരൂ.
1945
02:00:52,647 --> 02:00:53,879
വീട് പരിശോധിക്കുക.
1946
02:00:53,881 --> 02:00:55,982
ജോഷ്വ എത്ര പഴുത്തതാണ്?
1947
02:00:55,984 --> 02:00:57,683
ജോഷ്വ എത്ര പഴുത്തതാണ്?
1948
02:00:57,685 --> 02:01:01,621
ജോഷ്വ പച്ചയാണ്.
ജോഷ്വ പച്ചയാണ്.
1949
02:01:01,623 --> 02:01:03,489
റോജർ.
1950
02:01:04,058 --> 02:01:05,992
വരിക.
1951
02:01:26,814 --> 02:01:29,148
[റിംഗ്]
1952
02:01:39,060 --> 02:01:40,660
ഹലോ.
1953
02:01:42,063 --> 02:01:43,729
ഹലോ.
1954
02:01:44,932 --> 02:01:47,566
ഇത് ആരാണ്, ദയവായി?
1955
02:01:56,044 --> 02:01:57,576
ഹലോ.
1956
02:01:57,578 --> 02:01:58,978
അതെ.
1957
02:01:58,980 --> 02:02:00,980
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
1958
02:02:08,389 --> 02:02:11,190
ചാർളി,
അത് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
1959
02:02:24,505 --> 02:02:27,907
[ജെറ്റ് എഞ്ചിൻ ഗർജ്ജനം]
1960
02:04:04,105 --> 02:04:06,472
ആരംഭിക്കുക
മുകളിൽ.
1961
02:04:06,474 --> 02:04:07,973
ദിശകൾ.
1962
02:04:07,975 --> 02:04:09,074
എല്ലാം ശരി.
1963
02:04:09,076 --> 02:04:11,610
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
അവിടെ കയറുന്നു,
1964
02:04:11,612 --> 02:04:13,879
എന്നാൽ ആകാശം
വരാനിരിക്കുന്നതായി കാണപ്പെട്ടു.
1965
02:04:13,881 --> 02:04:17,683
ക്രിസ്തു, എനിക്കറിയില്ല
എന്താണ് വരാനിരിക്കുന്ന അർത്ഥം.
1966
02:04:17,685 --> 02:04:20,119
പകരം ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് വേണം--
1967
02:04:20,121 --> 02:04:24,390
എനിക്കറിയില്ല...എനിക്കറിയില്ല
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
1968
02:04:24,392 --> 02:04:25,891
ഇത് ഒരു വാക്ക് മാത്രമാണ്.
1969
02:04:25,893 --> 02:04:28,694
അവൻ ചെയ്യുന്നില്ല
അവരെ നന്നായി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
1970
02:04:28,696 --> 02:04:30,262
വരാനിരിക്കുന്ന മഴ?
1971
02:04:30,264 --> 02:04:31,897
വലത്.
1972
02:04:33,167 --> 02:04:35,968
നമുക്ക് വീണ്ടും പോകാം.
അതേ സ്ഥലം.
1973
02:04:35,970 --> 02:04:37,002
എല്ലാം ശരി.
1974
02:04:37,004 --> 02:04:40,973
നമുക്ക്
ഇതിൽ നിന്ന് കേൾക്കുക
തുടക്കം.
1975
02:04:41,509 --> 02:04:43,576
ഞാൻ, ഉഹ്...
1976
02:04:43,578 --> 02:04:46,145
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
അവിടെ കയറുന്നു,
1977
02:04:46,147 --> 02:04:48,881
എന്നാൽ ആകാശം
വരാനിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
1978
02:04:48,883 --> 02:04:50,883
അതെ, എനിക്കത് ഉണ്ട്.
1979
02:04:50,885 --> 02:04:52,685
പകരം ഞാൻ കരുതുന്നു--
1980
02:04:52,687 --> 02:04:54,086
ചാർളി.
1981
02:04:54,088 --> 02:04:55,087
അതെ?
1982
02:04:55,089 --> 02:04:57,156
അത് ക്യാമ്പ് ചെയ്യരുത്.
1983
02:04:57,158 --> 02:04:59,658
അത് യഥാർത്ഥമായി നിലനിർത്തുക.
1984
02:05:04,098 --> 02:05:05,664
യഥാർത്ഥമാണോ?
1985
02:05:06,434 --> 02:05:08,000
അതെ.
1986
02:05:12,907 --> 02:05:15,574
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
1987
02:05:19,981 --> 02:05:22,815
തുടരുക.
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
1988
02:05:22,817 --> 02:05:26,485
വീണ്ടും ചെയ്യുക,
പ്രവേശന കവാടത്തിൽ നിന്ന്.
1989
02:05:29,123 --> 02:05:30,656
ശരി.
1990
02:05:32,627 --> 02:05:34,159
ശരി.
1991
02:05:35,930 --> 02:05:38,163
ശരി, എല്ലാം ശരിയാണ്.
1992
02:05:43,504 --> 02:05:45,471
ഞാൻ...ഞാൻ...
1993
02:05:54,815 --> 02:05:57,483
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ട്രോട്ടിംഗ് അപ്പ്...
1994
02:05:58,219 --> 02:06:01,987
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
അവിടെ കയറുന്നു...
1995
02:06:05,793 --> 02:06:09,995
നമുക്ക് സഹായിക്കാം
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ?
1996
02:06:11,499 --> 02:06:13,499
പോയി അവനെ സഹായിക്കൂ.
1997
02:06:13,935 --> 02:06:16,635
ഇല്ല. ഉഹ്,
എംഎം-എംഎംഎം.
1998
02:06:17,672 --> 02:06:21,473
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യാം
അത് ശ്രദ്ധിക്കൂ.
1999
02:06:22,076 --> 02:06:24,977
ഓ, ഇത് മികച്ചതാണ്.
2000
02:06:25,513 --> 02:06:27,479
എനിക്ക് കഴിയില്ല.
2001
02:06:28,649 --> 02:06:32,651
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
2002
02:06:40,761 --> 02:06:46,999
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും ലഭിച്ചു
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണം
കൊല്ലണോ, ജോസ്?
2003
02:06:56,410 --> 02:06:58,477
ചാർലി! ചാർലി!
2004
02:07:04,552 --> 02:07:06,452
എൻ്റെ പേര് ജോസ് അല്ല.
2005
02:07:06,454 --> 02:07:07,820
ഐടി സ്കോട്ട് ബെക്കർ.
2006
02:07:07,822 --> 02:07:10,255
എനിക്കറിയില്ല
ഇനിയുമേറെ
2007
02:07:10,257 --> 02:07:13,959
എന്താണ് ശരി എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
കൂടാതെ എന്താണ് തെറ്റ്.
2008
02:07:13,961 --> 02:07:17,196
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു...
2009
02:07:17,198 --> 02:07:19,765
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കുമെങ്കിൽ.
2010
02:07:21,902 --> 02:07:24,136
ഞാൻ മരിച്ചു, ജോസ്.
2011
02:07:25,039 --> 02:07:27,806
നീ എന്നെ കൊന്നു,
ഓർമ്മയുണ്ടോ?
2012
02:07:29,510 --> 02:07:31,644
ഞാൻ മരിച്ചു.
2013
02:08:02,109 --> 02:08:04,176
ക്യാപ്ഷനിംഗ് ഫണ്ടിംഗ്
വാർണർ ബ്രോസ്., INC.
2014
02:08:04,178 --> 02:08:07,079
അടിക്കുറിപ്പ് നിർവഹിച്ചത്
ദേശീയ അടിക്കുറിപ്പ്
ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്, INC.
2015
02:08:07,081 --> 02:08:10,149
അടിക്കുറിപ്പുകൾ പകർപ്പവകാശം 1984
വാർണർ ബ്രോസ്., INC.